小区吧首页 查名句 X 携壶傍小池

"携壶傍小池"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 03:01:35


简介: “携壶傍小池”出自宋代苏轼的《道者院池上作》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xié hú bàng xiǎo chí,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《道者院池上作》
内容:
下马逢佳客,携壶傍小池
清风乱荷叶,细雨出鱼儿。
井好能冰齿,茶甘不上眉。
归途更萧瑟,真个解催诗。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译:

《道者院池上作》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
下马逢佳客,
携壶傍小池。
清风乱荷叶,
细雨出鱼儿。
井好能冰齿,
茶甘不上眉。
归途更萧瑟,
真个解催诗。

诗意:
这首诗描绘了苏轼在道者院池边遇到一位友人的情景。苏轼下马迎接这位佳客,一起靠近小池塘。清风拂动荷叶,细雨滴落池水,鱼儿因此跃出水面。水井的水非常凉爽,能让人的牙齿感到冰冷;喝的茶也很香甜,甚至能让人体味到顶端的眉毛。然而,回程的路途却更加寂寥凄凉,这样的情景激发了苏轼创作诗歌的灵感。

赏析:
《道者院池上作》以简洁明快的语言表达了苏轼在小池边与友人相遇的情景,展现了作者对自然景致的细腻观察和情感的抒发。

首先,诗词开篇描写了苏轼下马迎接友人,显示出作者亲切待客的态度。携壶傍小池,形象地表现了他们一同靠近池塘,享受自然的美好。

接着,苏轼运用清风乱荷叶、细雨出鱼儿的描写手法,创造出一幅细腻而生动的画面。清风拂动荷叶,使得荷叶摇曳生姿,给人带来一种清新的感觉;而细雨滴落池水,引起鱼儿惊起水面,为诗境增添了一抹生动的景色。

接下来,苏轼通过描写井水和茶的品质,展示了主人的好客和对生活细节的关注。井水的冰凉令人感到清爽,茶的香甜滋味让人愉悦,这种对细节的描写表现了苏轼细致入微的观察力和对美好生活的向往。

最后两句"归途更萧瑟,真个解催诗"表达了苏轼在回家的路上感到寂寥凄凉,同时也展示了他作为一位文人,诗歌创作的内在驱动力。

整首诗词以简洁明快的语言展现了苏轼对自然景致的细腻描绘和对生活细节的关注,同时通过对归途的寂寥表达了他作为文人的情感体验。这首诗词以细腻的观察力和深情的抒发,展现了苏轼独特的艺术才华和对生活的热爱。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xià mǎ féng jiā kè, xié hú bàng xiǎo chí.
下马逢佳客,携壶傍小池。
qīng fēng luàn hé yè, xì yǔ chū yú ér.
清风乱荷叶,细雨出鱼儿。
jǐng hǎo néng bīng chǐ, chá gān bù shàng méi.
井好能冰齿,茶甘不上眉。
guī tú gèng xiāo sè, zhēn gè jiě cuī shī.
归途更萧瑟,真个解催诗。
韵脚: 拼音:xié hú bàng xiǎo chí
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :携 (形声。从手,隽声。本义提着) 同本义(把地上的物品举提起来) 携,提也。--《说文》 如璋如圭,如取如携。--《诗·大雅·板》 又如携壶;携带(提挈,照顾);携酒牵羊;携杖 拿着,持 闲携杖,漫出门,官槐满路叶纷纷。--清·孔尚任《桃花扇》 又如携盘;携帚 牵挽;挽扶 相携于道。--《淮南子·览冥》 吾与汝并肩携手。--清·林觉民《与妻书》 又如携抱(牵挽扶抱);携率(率领);携将(扶持);相携于道;携幼扶老;携扶;携负(牵背) 带,随身一道 携其妻子。--《公羊传·襄公二十 携(攜、擕)xié ⒈提,拿,带~物。~款。~带。~家眷。 ⒉拉,牵引~手(〈喻〉合作)。扶老~幼。 ⒊

:壶 (象形。甲骨文字形,象壶形。本义古代盛器) 同本义 壶,昆吾圆器也。--《说文》 国子执壶浆。--《公羊传·昭公二十五年》。注礼器,腹方口圆曰壶,反之曰方壶,有爵饰。” 八壶设于西序。--《仪礼·聘礼》 引壶觞。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 箪食壶浆。--《三国志·诸葛亮传》 一片冰心在玉壶。--唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首》 炉上有壶。--明·魏学洢《核舟记》 又如壶瓶(盛酒器);壶滥(又名壶鉴。器皿的名称);壶尊(古代盛酒器);壶芦(指茶壶 壶(壺)hú盛液体的容器,一般有把儿和嘴盛酒~。电水~。紫砂茶~。提~倒水。

:傍 (形声。从人,旁声。本义靠近,临近)同本义 傍,近也。--《说文》 双兔傍地走。--《乐府诗集·木兰诗》 又如傍边(靠近边沿);傍通(靠近四方通达之地);傍境(边境);傍户而立 傍 依附,依靠 辅佐 四贤傍之。--《新书》 顺着;沿着 陪随,陪伴 傍 同旁”。旁边,侧 傍,近也。--《说文》。按,与旁别,四旁四方 傍 bàng ①靠近依山~水。 ②接近(指时间)~晚。 【傍人门户】依赖别人,不能自立。 傍páng 1.旁边;侧近。 2.本身之外的,别的。 3.广。见"傍通"﹑"傍接"﹑"傍概"等。 4.汉字的偏旁。 5.偏颇;邪僻。参见"傍门"。 6.偏斜,仄曲。参见"傍蹊"。 7.见"傍午"。 8.见"傍偟"。 9.见"傍薄"。 10.通"方"。逆,倒转。参见"傍戟"。 11.通"访"。访求。参见"傍荐"。 傍bēng 1.见"傍傍"。

:小 (象形。据甲骨文,象沙粒形。小篆析为会意。从八,从|。本义细;微。与大”相对) 同本义 小,物之微也。--《说文》 小往大来。--《易·泰》。疏阴生消耗,故称小。” 彼所小言尽人毒也。--《庄子·列御寇》。注细巧入人为小言。”翱 噂彼小星。--《诗·召南·小星》 受小球大球。--《诗·商颂·长发》 怨不在大,亦不在小。--《书·康诰》 又如小鹿儿(喻指因紧张而剧烈跳动的心脏);小录(新科进士的题名录);小 小xiǎo ⒈跟"大"相对 ①面积、范围小的~山。~国。~块田。 ②量少的~量。~数。~雨。一~点。 ③程度浅的~学生。 ④声音低的~声。 ⑤年幼的,排行最末的~孩子。~妹妹。 ⑥谦词~弟。~女。~号。 ⒉轻视~看。 ⒊稍微~试锋芒。 ⒋时间短~住。~歇。 ⒌ ⒍ ①矮小的人~人国(童话)。 ②旧时指被统治者或地位低下的人。 ③人格卑鄙的人无耻~人。 ⒎ ①戏曲、杂技中的丑角。 ②〈喻〉轻浮,不顾廉耻的人跳梁~丑。 ⒏ ①寻常非同~可。 ②旧时谦称自己~可愿往。 ⒐

:池 (形声。从水,也声。本义水停积处) 水塘 池,停水曰池。--《广韵》 穿地畜水,圆者曰池,方者曰塘。--《中文大辞典》 池之竭矣。--《诗·大雅·召》 或饮于池。--《诗·小雅·无羊》 毋漉陂池。--《礼记·月令》。注穿地通水曰池。” 掌沟渎浍池之禁。--《周礼·雍氏》。注谓陂障之水道也。” 囿有林池。--《国语·周语》 有良田美池桑竹之属。--晋·陶渊明《桃花源记》 鸟宿池边树,僧敲月下门。--唐·贾岛《题李凝幽居》 又如游泳池;池苑(池林园。有池水与林木的地方);池阁(位于池畔的楼 池 chí ①池塘养鱼~。 ②旁边高中间低的地方舞~。 ③旧指剧场正厅的前部~座。 ④护城河城~。 ⑤姓。 池chí ⒈水塘(多指人工挖的)~塘。~沼。鱼~子。游泳~。 ⒉像池的,周边高中间凹的砚~。乐~。花~。便~。 ⒊护城河城~。城门失火,殃及~鱼。