"州家闭仓庾"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“州家闭仓庾”出自宋代王安石的《感事》， 诗句共5个字，诗句拼音为：zhōu jiā bì cāng yǔ，诗句平仄：平平仄平仄。
出处：	《感事》
内容：	贱子昔在野，心哀此黔首。 丰年不饱食，水旱尚何有。 虽无剽盗起，万一且不久。 特愁吏之为，十室灾八九。 原田败粟麦，欲诉嗟无赇。 间关幸见省，笞扑随其後。 况是交冬春，老弱就僵仆。 州家闭仓庾，县吏鞭租负。 乡邻铢两徵，坐逮空南亩。 取赀官一毫，奸桀已云富。 彼昏方怡然，自谓民父母。 朅来佐荒郡，檩檩常惭疚。 昔之心所哀，今也执其咎。 乘田圣所勉，况乃余之陋。 内讼敢不勤，同忧在僚友。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	你从前在旷野便宜，这百姓心哀。 丰年不吃饱，干旱还有些什么。 虽然没有盗窃发生，万一而且不长久。 特地愁官吏的为，十室九灾。 原田失败粟麦，想倾诉啊没有贿赂。 辗转到被检查，责打紧随其后。 况是交冬春，老弱就倒下。 州家中关闭粮仓，县吏鞭租负。 乡邻分量表征，坐到空南亩。 取资官一点，奸桀已经说富。 那些昏暗正怡然自得，从对百姓的父母。 归来佐荒郡，檀檀常感到内疚。 过去的心所悲哀，现在是承担过错。 乘田圣所努力，更何况是我的缺陷。 内诉讼敢不多，同忧在朋友。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiàn zi xī zài yě, xīn āi cǐ qián shǒu. 贱子昔在野，心哀此黔首。 fēng nián bù bǎo shí, shuǐ hàn shàng hé yǒu. 丰年不饱食，水旱尚何有。 suī wú piāo dào qǐ, wàn yī qiě bù jiǔ. 虽无剽盗起，万一且不久。 tè chóu lì zhī wèi, shí shì zāi bā jiǔ. 特愁吏之为，十室灾八九。 yuán tián bài sù mài, yù sù jiē wú qiú. 原田败粟麦，欲诉嗟无赇。 jiān guān xìng jiàn shěng, chī pū suí qí hòu. 间关幸见省，笞扑随其後。 kuàng shì jiāo dōng chūn, lǎo ruò jiù jiāng pū. 况是交冬春，老弱就僵仆。 zhōu jiā bì cāng yǔ, xiàn lì biān zū fù. 州家闭仓庾，县吏鞭租负。 xiāng lín zhū liǎng zhēng, zuò dǎi kōng nán mǔ. 乡邻铢两徵，坐逮空南亩。 qǔ zī guān yī háo, jiān jié yǐ yún fù. 取赀官一毫，奸桀已云富。 bǐ hūn fāng yí rán, zì wèi mín fù mǔ. 彼昏方怡然，自谓民父母。 qiè lái zuǒ huāng jùn, lǐn lǐn cháng cán jiù. 朅来佐荒郡，檩檩常惭疚。 xī zhī xīn suǒ āi, jīn yě zhí qí jiù. 昔之心所哀，今也执其咎。 chéng tián shèng suǒ miǎn, kuàng nǎi yú zhī lòu. 乘田圣所勉，况乃余之陋。 nèi sòng gǎn bù qín, tóng yōu zài liáo yǒu. 内讼敢不勤，同忧在僚友。
韵脚：	拼音：zhōu jiā bì cāng yǔ 平仄：平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	州 ：州 (会意。甲骨文字形,两边的曲折线象河流,中间象水中的陆地。州”是洲”的本字。小篆字形象两个川”字相重合。本义水中的陆地) 同本义◇作洲” 水中可居曰州。--《说文》 字亦作洲。 在河之州。--《诗·周南·关雎》。毛本作洲”。 中国古地方行政区划名。相传禹治水后,分其领域为九州。 历代多有兴废。 民国废州。 有些地名仍沿用至今 昔,尧遭洪水,民居水中高土,故曰九州。--《说文》。按,即禹贡之冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍也。舜分青为营州,分冀为幽州,并州,即虞书十二州也。 州zhōu ⒈旧时行政区划名跨～连郡。又用于地名杭～。广～。郑～。 ⒉民族自治行政区划名，在省级之下，县级之上四川盛坝藏族自治～。 家 ：家 (会意。甲骨文字形,上面是宀”,表示与室家有关,下面是豕”,即猪。古代生产力低下,人们多在屋子里养猪,所以房子里有猪就成了人家的标志。本义屋内,住所) 同本义 家,居也。从宀,豭省声。--《说文》 家人内也。--《易·杂卦传》 上地家七人。--《周礼·小司徒》。注有夫有妇,然后为家。” 夙夜浚明有家。--《书·皋谟》 开国承家。--《易·师》 室为夫妇所居,家谓一门之内。--《诗·周南·桃夭》注 便要还家,设酒杀鸡作食。--陶潜《桃花源记》 引申表示住宅、房屋 家jiā ⒈家庭，人家，也指有关家庭的我～。～务事。发～致富。～喻户晓。四海为～。闲谈～常。 ⒉像家庭一样的关系亲如一～。 ⒊谦词。对别人称自己家属中比自己年龄大或辈分高的～兄。～母。 ⒋从事某种工作或掌握某项专门技术的人农～。渔～。作～。科学～。电脑专～。 ⒌学术流派儒～。法～。百～争鸣。 ⒍人工饲养的～兔。～畜。 ⒎词尾。常用于年龄、性别、身分等之后，〈表〉一类的人老人～。女孩～。自～。 ⒏量词三～人户。两～工厂。 ⒐ ①指一般的用具、工具、乐器、或武器等这～伙真好用。 ②轻视，玩笑他算什么～伙。 ③亲热的称呼小～伙挺聪明。 ④指牲畜或坏人这～伙不是好东西。 ⒑ 家jie词尾小童～。整夜～哭。震天～响。"家"另见jiā。 家jia 1.用在某些名词后面，表示属于那一类人。 2.方言。用在男人的名字或排行后面，指他的妻。 家gū 1.古时对女子的尊称。 2.婆婆。参见"家翁"。 3.六朝时对嫡母的称呼。参见"家家"。 闭 ：闭 (会意。从门,从才。才”是用来闭门的东西。本义关门,把门合闭起来) 同本义 闭,阖门也。--《说文》 门常闭。--《墨子号令》 先王以至,日闭关。--《易·象传》 坚闭门而不出。--《庄子·天运》 门已闭矣。--《左传·哀公十五年》 古语所谓闭门造车,出门合辙,盖言其法之同也。--《礼记·中庸》 又如闭扫(即闭门欲扫。指闭门谢客);闭影(关门不与外界往来) 泛指闭合,合拢 愿陈子闭口,毋复言。--《史记·张仪列传》 又如闭目;闭嘴;闭合电路;闭口结舌;闭卷(答题时不能查阅有关资 闭 bì ①关；合～嘴、～眼。 ②堵住；阻塞不通～气、交通～塞。 ③停止；结束～幕、～会。 ④姓。 【闭关锁国】闭关自守，不跟外国往来。 【闭关自守】关闭关口，不跟外人往来。也比喻与外界隔绝，不接受外界事物的影响。 【闭管式循环】血液始终在心脏和血管内按一定方向流动的循环方式。 【闭果】干果的一类。果实成熟时，果皮失水干燥，但不开裂。瘦果、坚果、翅果等都属闭果。 【闭合电路】电荷通过的整个电路。即从电源正极出发，经内、外电路又回到电源的正极的路径。又称全电路。 【闭合电路欧姆定律】闭合电路中的电流强度跟电源的电动势成正比，跟内、外电路的电阻之和成反比。 【闭合环流】大气运动在地面与高空形成的一个个闭合的大气活动中心。在海平面气压图上表现为永久性和半永久性活动中心，对流层中、上层则以西风环流为主要特点。 【闭合系统】与外界有热和功交换而无质量交换的系统。 【闭路电视】一种图像通信系统。其信号从源点只传给预先安排好的与源点相通的特定电视机。广泛用于大量不同类型的监视工作、教育、电视会议等。 【闭门羹】拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹。也指找人时无人在家昨晚去找他，吃了个～。 【闭门思过】关着门独自反省自己的过错。 【闭门造车】关上门造车。比喻做事不考虑客观情况，脱离实际。 【闭目塞听】闭上眼睛，堵住耳朵。比喻与外界隔绝，脱离现实。 【闭壳肌】双壳纲软体动物位于左右两贝壳内面的肌肉柱。前后各一。收缩时使两壳紧闭，断续收缩时可控制壳内水的出入。 【闭音节】以辅音收尾的音节。如英语的at、and等。 【闭月羞花】见【羞花闭月】。 仓 ：仓 (象形。甲骨文字形,上象盖儿,中间象一扇门,下面是进出的口儿,合起来表示仓库这个概念。本义粮仓) 同本义 仓,谷藏也,仓黄取而藏之,故谓之仓。--《说文》 仓廪实而知礼节。-- 汉·贾谊《论积贮疏》 藏帝藉之收于神仓。--《礼记·月令》。注藏祭祀之谷为神仓。” 又如谷仓(粮仓);仓廒(粮库);仓敖(储藏米谷的地方) 泛指储藏物资的建筑物 姓 仓 cāng ①收藏谷物的建筑物粮～。 ②姓。 【仓猝】 【仓卒】 【仓促】匆忙时间～。 【仓皇】 【仓黄】匆忙而带着慌张～逃离现场。又作苍黄。 【仓颉】一作苍颉。传说是汉字的创造者，黄帝的史官。可能是古代整理文字的代表人物之一。 【仓库】专供储存物资的建筑物。 【仓廪】储存粮食的仓库。 仓chuàng 1.悲伤。参见"仓兄"。 庾 ：庾〈名〉 (形声。从广,臾声。广,依山崖建成的房子。从广”与房屋有关。本义露天的谷堆) 同本义 钉头磷磷,多于在庾之粟粒。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如庾积(露天储积之谷物) 储存水路转运粮食的仓库 粟粮漕庾,不下十万。--《战国策》 泛指粮库 钉头磷磷,多于在庾之粟粒。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如庾司(宋代管理粮仓的机构);庾曹(管理仓廪之曹司);庾吏(古代管粮仓的小官);庾廪(粮食) 量词。古代量名,容二斗四升 庾yǔ ⒈露天的谷仓。〈引〉一般的谷仓。 ⒉〈古〉容量单位，一庾等于十六斗。 ⒊ 庾yú 1.草名用字。