"瓮头一日遶数巡"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“瓮头一日遶数巡”出自宋代杨万里的《新酒歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：wèng tóu yī rì rào shù xún，诗句平仄：仄平平仄仄仄平。
出处：	《新酒歌》
内容：	酸酒齐汤犹可尝，甜酒蜜汁不可当。 老夫出奇酿二缸，生民以来无杜康。 桂子香，清无底，此米不是云安米，此水秪是建邺水。 瓮头一日遶数巡，自候酒熟不倩人。 松槽葛囊才上榨，老夫脱帽先尝新。 初愁酒带官壶味，一杯径到天地外。 忽然王山倒瓮边，只觉剑鋩割肠里。 度撰酒法不是侬，此法来自太虚中。 酒经一卷偶拾得，一洗万古甜酒空。 酒徒若要尝侬酒，先挽天河濯渠手。 却来举杯一中之，换君仙骨君不知。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	杨万里
诗人介绍：	杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
翻译：	酸酒齐汤还可以品尝，甜蜜汁不可挡酒。 老夫出奇酿二缸，人类产生以来没有杜康。 桂子香，清无底， 这不就是说安米米，这些水只是是建邺水。 瓮头一天遶几巡，自己等候酒成熟不请人。 松槽葛囊才能上榨，老人脱下帽子先尝尝。 初愁酒带官壶味，一杯直接到天地之外。 忽然王山倒缸边，只觉得剑鋩割肠里。 度撰酒法不是我，这种方法来从太空中。 酒经一卷偶然拾得，一洗万古甜酒空。 喝酒的人如果要曾侬酒，先挽天河渠手洗。 却来举杯一中的，换你仙骨你不知道。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	suān jiǔ qí tāng yóu kě cháng, tián jiǔ mì zhī bù kě dāng. 酸酒齐汤犹可尝，甜酒蜜汁不可当。 lǎo fū chū qí niàng èr gāng, shēng mín yǐ lái wú dù kāng. 老夫出奇酿二缸，生民以来无杜康。 guì zǐ xiāng, qīng wú dǐ, 桂子香，清无底， cǐ mǐ bú shì yún ān mǐ, cǐ shuǐ zhī shì jiàn yè shuǐ. 此米不是云安米，此水秪是建邺水。 wèng tóu yī rì rào shù xún, zì hòu jiǔ shú bù qiàn rén. 瓮头一日遶数巡，自候酒熟不倩人。 sōng cáo gé náng cái shàng zhà, lǎo fū tuō mào xiān cháng xīn. 松槽葛囊才上榨，老夫脱帽先尝新。 chū chóu jiǔ dài guān hú wèi, yī bēi jìng dào tiān dì wài. 初愁酒带官壶味，一杯径到天地外。 hū rán wáng shān dào wèng biān, zhǐ jué jiàn máng gē cháng lǐ. 忽然王山倒瓮边，只觉剑鋩割肠里。 dù zhuàn jiǔ fǎ bú shì nóng, cǐ fǎ lái zì tài xū zhōng. 度撰酒法不是侬，此法来自太虚中。 jiǔ jīng yī juàn ǒu shí dé, yī xǐ wàn gǔ tián jiǔ kōng. 酒经一卷偶拾得，一洗万古甜酒空。 jiǔ tú ruò yào cháng nóng jiǔ, xiān wǎn tiān hé zhuó qú shǒu. 酒徒若要尝侬酒，先挽天河濯渠手。 què lái jǔ bēi yī zhōng zhī, huàn jūn xiān gǔ jūn bù zhī. 却来举杯一中之，换君仙骨君不知。
韵脚：	拼音：wèng tóu yī rì rào shù xún 平仄：仄平平仄仄仄平 韵脚：(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	瓮 ：瓮 (形声。从瓦,公声。本义陶制盛器,小口大腹) 同本义 罋,汲缾也。--《说文》 瓮,瓶也。--《广雅·释器》 罋,瓶也。 按,瓶”是汲水器,不是今天的所谓瓶 抱畒而出灌。--《庄子·天地》。释文畒,字亦作瓮。” 又如瓮水(一瓮所装的水);瓮问(瓮下);瓮牖(以破瓮为窗,指贫寒之家);瓮头春(酒瓮的口);瓮天蠡海(自瓮窥天,以瓢测海。喻识见知浅) 汲水罐 井谷射鲋,瓮敝漏。--《易·井》 盛酒浆的坛 宋襄公葬其夫人,醯醢百瓮。--《礼记》 大水缸 四渎之浊,不方瓮水之清。--晋·葛洪《抱朴子》 借 瓮（畒）wèng一种口小腹大的陶制容器，供盛水或装酒等用。 头 ：头〈名〉 (形声。从页,豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义首) 同本义 頭,首也。--《说文》 苞头者,神所居。--《春秋·元命》 头容直。--《礼记·玉藻》 左头奉之。--《仪礼·士相见礼》 杀人者刎头。--《公羊传》注 王购子头千金。--晋·干宝《搜神记》 将子头与剑来。 系向牛头充炭直。--唐·白居易《卖炭翁》 举头望明月。--唐·李白《静夜思》 低头思故乡。 又如头直上(头顶上);光头(剃光的头;头上没有戴帽子);头大(形容遇到困难头昏脑胀的样子 头（頭）tóu ⒈脑袋，人体的最上部分或动物体的最前部分～颅。特指头发梳～。 ⒉物体的顶端、前端或事情的起点、终点山～。车～。有～有尾。一年到～。 ⒊第一，开初的～号。～班。～等舱。～半月。 ⒋以前，在前面的～三年。～里走的是她。 ⒌为首的（多用于贬义）～领。～儿。把～。盗窃～子。 ⒍方面他们几个是一～的。 ⒎接近事到临～。 ⒏物品的残存部分粉笔～。布～儿。 ⒐量词。指牲畜、像头的、不定数量等五～猪。四～蒜。百来～。 ⒑词尾（读轻声）石～。拳～。苦～儿。有看～。在上～。放外～。看后～。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①脑筋，理智或思想不要昏～昏脑。 ②要领，门路这件事还没有摸着～脑。 ③首领她是这儿的～脑。 头tou 1.名词后缀。接于名词性词根之后。 2.名词后缀。接于动词词根之后。 3.名词后缀。接于形容词词根之后。 4.方位词后缀。 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 日 ：日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳～出。～落。 ⒉白天，跟"夜"相对夜以继～。 ⒊天，一昼夜今～。明～。〈引〉某一天生～。纪念～。 ⒋〈表〉一段时间夏～。昔～。来～方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些～子太忙。 ②生活～子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的～子。 遶 ：遶rǎo 1.围绕;环绕。 数 ：数 (形声。从攴,娄声。本义点数;计算) 同本义 數,计也。--《说文》 以岁之上下数邦用。--《周礼·廪人》 递数之不能终其物。--《礼记·儒行》 善数不用筹策。--《老子》 珠可历历数也。--明·魏学洢《核舟记》 自董卓以来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。--《三国志·诸葛亮传》 又如从一数到十;数拾(查点;收拾);数白道黑(卖弄口舌);数白论黄(计较银钱。白白银。黄黄金);数筹定点(数筹码计算时间);数东瓜,道茄子(尽情谈论各种事情);数米而 炊,称柴而爨(比喻吝啬之极);数数儿;数不胜数;数课(计算并予登记); 数（數）shuò ⒈屡次，经常频～。～见不鲜。～犯边境。 数（數）shǔ ⒈查点，计算当面～清。不可胜～。 ⒉指责，列举过失～落。～说。 ⒊比较起来最突出就～她勤奋。 数(數) shù ⒈指数目，数量岁～。基～。回～。人～太多，这屋容纳不了。 ⒉几，几个（指不确定的数目）～个。～年。～百种。 ⒊迷信者所谓的"天运"、"命运"天～、气～、劫～等都是胡编瞎说。 ⒋ 数cù 1.细密;稠密。 2.细小。参见"数目"。 巡 ：巡 (形声。从辵,川声。本义到各地视察;巡行) 同本义 巡,视行也。--《说文》 五载一巡守。--《虞书》。郑注行视所守也。殷制六年一巡守,周制十二年一巡守。” 巡守者,巡所守也。--《孟子》 昼三巡之。--《周礼·掌固》 巡问而观察之。--《周礼·司谏》 仆人巡宫。--《左传·襄公三十一年》 巡丈城。--《左传·襄公九年》 宾客则巡其道脩。--《周礼·遂师》 师兄,我去巡山,你莫成跟我去听的?--《西游记》 臣从君还轸,巡于天下,怨其多矣。--《国语》 又如巡风料哨(巡 巡（廵）xún ⒈往来查看～视。～夜。～逻。～查。 ⒉遍。多用于给全座人斟酒几～。酒过三～。 ⒊ 巡yán 1.随;衔接。 2.沿着，顺着。