简介: | “开国何茫然”出自唐代李白的《蜀道难》, 诗句共5个字,诗句拼音为:kāi guó hé máng rán,诗句平仄:平平平平平。 |
出处: | 《蜀道难》 |
内容: |
噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天! 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! 尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。 西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。 地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。 上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。 黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。 (攀援 一作:攀缘) 青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。 扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。 问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。 但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。 又闻子规啼夜月,愁空山。 蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜! 连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。 飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。 其险也如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!(也如此 一作:也若此) 剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。 所守或匪亲,化为狼与豺。 朝避猛虎,夕避长蛇;磨牙吮血,杀人如麻。 锦城虽云乐,不如早还家。 蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟! |
朝代: | 唐代 |
分类: | 唐诗三百首,山水,抒情 |
诗人: | 李白 |
诗人介绍: | 李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 |
翻译: | 蜀道难翻译及注释翻译 注释 |
读音: | yī xū xì, wēi hū gāo zāi! shǔ dào zhī nán, nán yú shàng qīng tiān! 噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天! cán cóng jí yú fú, kāi guó hé máng rán! 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! ěr lái sì wàn bā qiān suì, bù yǔ qín sāi tōng rén yān. 尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。 xī dāng tài bái yǒu niǎo dào, kě yǐ héng jué é méi diān. 西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。 dì bēng shān cuī zhuàng shì sǐ, rán hòu tiān tī shí zhàn xiāng gōu lián. 地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。 shàng yǒu liù lóng huí rì zhī gāo biāo, xià yǒu chōng bō nì zhé zhī huí chuān. 上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。 huáng hè zhī fēi shàng bù dé guò, yuán náo yù dù chóu pān yuán. 黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。 pān yuán yī zuò: pān yuán (攀援 一作:攀缘) qīng ní hé pán pán, bǎi bù jiǔ zhé yíng yán luán. 青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。 mén shēn lì jǐng yǎng xié xī, yǐ shǒu fǔ yīng zuò cháng tàn. 扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。 wèn jūn xī yóu hé shí hái? wèi tú chán yán bù kě pān. 问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。 dàn jiàn bēi niǎo hào gǔ mù, xióng fēi cí cóng rào lín jiān. 但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。 yòu wén zǐ guī tí yè yuè, chóu kōng shān. 又闻子规啼夜月,愁空山。 shǔ dào zhī nán, nán yú shàng qīng tiān, shǐ rén tīng cǐ diāo zhū yán! 蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜! lián fēng qù tiān bù yíng chǐ, kū sōng dào guà yǐ jué bì. 连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。 fēi tuān bào liú zhēng xuān huī, pīng yá zhuǎn shí wàn hè léi. 飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。 qí xiǎn yě rú cǐ, jiē ěr yuǎn dào zhī rén hú wéi hū lái zāi! yě rú cǐ yī zuò: yě ruò cǐ 其险也如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!(也如此 一作:也若此) jiàn gé zhēng róng ér cuī wéi, yī fū dāng guān, wàn fū mò kāi. 剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。 suǒ shǒu huò fěi qīn, huà wéi láng yǔ chái. 所守或匪亲,化为狼与豺。 cháo bì měng hǔ, xī bì cháng shé mó yá shǔn xuè, shā rén rú má. 朝避猛虎,夕避长蛇;磨牙吮血,杀人如麻。 jǐn chéng suī yún lè, bù rú zǎo huán jiā. 锦城虽云乐,不如早还家。 shǔ dào zhī nán, nán yú shàng qīng tiān, cè shēn xī wàng zhǎng zī jiē! 蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟! |
韵脚: | 拼音:kāi guó hé máng rán 平仄:平平平平平 韵脚:(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 |
释意: |
开 :开
(会意。小篆字形,两边是两扇门,中间一横是门闩,下面是一双手,表示两手打开门闩之意。本义开门)
同本义
開,张也。--《说文》
天门开阖。--《老子》十章
善闭,无关楗而不可开。--《老子》
开物成务。--《易·系辞上》
开我东阁门。--《乐府诗集·木兰诗》
遂开门纳众。--《资治通鉴·唐记》
开轩面场圃。--唐·孟浩然《过故人庄》
午后又开西门归德门。--《广东军务记》
又如开城(打开城门);开门钱(男家迎亲的轿子到女家,女家开门前索取的钱财)
打开,开启
微子开封于宋。--《荀
开(開)kāi
⒈跟"关"相对。把关着的东西打开~门。~窗。~锁。〈引〉
①放散,张开百花盛~。笑逐颜~。~口讲话。
②化整体为部分六十四~本。
③凝合物融化~冻(解冻)。
门、电键。
⒉发掘,辟出,使显露出来~发。~辟。~煤矿。~荒山。~采黄金。
⒊发动,发放,操纵~火车。~枪。~炮。~动机器。
⒋起始~始。~头。~学。~春。
⒌创立,建立,设置~创。~拓创新。~建。~国(建立新国家)大典。
⒍举行~会讨论。~学典礼。
⒎揭示,表明~诚布公。~宗明义。
⒏通,启发,使通~通。~导。~窍。~路先锋。
⒐列举,列出~清单。计~。〈引〉逐个付出~支。~销。
⒑清除,革除~除。
⒒摆脱~脱。
⒓沸,滚喝~水。汤~了。
⒔分离,分配分~。离~。三七~。
⒕写~处方。~收据。
⒖扩大,发展~拓。~展。~源节流。
⒗广阔,爽朗,乐观~阔。~朗。
⒘用在动词后面,〈表〉效果走~。传~了。打~窗户。张~嘴巴。睁~眼睛。放~双手。
⒙〈外〉黄金的纯度单位,二十四~为纯金。⒚热力学温度单位"开尔文"的简称,符号k。⒛ 国 :国 (会意。从囗”,表示疆域。从或(即国”)。或”亦兼表字音。本义邦国) 周代,天子统治的是天下”,略等于现在说的全国” 国,邦也。--《说文》 以佐王治邦国。--《周礼·太宰》。注大曰邦,小曰国。” 方千里曰国畿,诅祝以叙国之信用,以资邦国之剂信。--《周礼·大司马》。注国谓王之国;邦国,谓诸侯国也。” 都城过百雉,国之害也。--《左传·隐公元年》 丘也闻有国有邦者。--《论语·微子》 夫大国,难测也,惧有伏焉。--《左传·庄公十年》 秦人开关延敌,九国之师,逡巡而不敢进。--汉·贾谊《 国(國、囯)guó ⒈国家爱~。~营。建设祖~。 ①它是一个或一些阶级压迫另外的阶级的工具,是暴力的机器。主要由军队、警察、法庭、监狱等组成。 ②一个国家独有的占领区域。 ⒉属于本国的~旗。~徽。~产品。 ⒊地区北~风光。 ⒋京城,首都~门。~都。 ⒌〈古〉我国诸侯或王侯的封地楚~。齐~。秦~。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 何 :何〈代〉 什么 何节奄忽,蹄足洒血?--《文选·宋玉·高唐赋》。注何,问辞也。” 何调翰之乔桀?--《文选·潘岳·射雉赋》。注何,疑问之辞也。” 何以自绘。--清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。--《后汉书·列女传》 又如何人;何物;有何困难;何干(有什么相干) 怎么样 如太行王屋何。--《列子·汤问》 如土石何。 问女何所思。--《乐府诗集·木兰诗》 得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 何苦而不平。--《列子·汤问》 何不以锯中。--三 何hé ⒈疑问词。 ①什么来者~人?他为~事?有~难处? ②为什么~不这样?~乐不为? ③怎样如~办?要他~如? ④怎么~至于此? ⑤哪里~曾相见?~去~从? ⒉副词。多么~雄哉!开国~茫然。 ⒊〈古〉通"荷"。背,扛,担。 何hè 1.扛,以肩承物。 2.承受。 茫 :茫 (形声。从水,芒声。本义水浩大的样子) 同本义 悯其若迷。--唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》 拔剑四顾心茫然。--唐·李白《行路难》 又如茫无涯际(茫无边际。辽阔浩渺而无边际) 迷蒙不明;凝不清 悯昧乎,未之尽者。--《庄子·天下》 又如茫洋(广大无垠的样子);悯(芒乎。茫然。无所知的样子);茫如(茫然。谓无所知);茫无所知(一点也不知道);茫茫荡荡(辽阔深远而又凝不清);茫昧(幽暗不明,凝不 清) 茫máng ⒈凝不清,全无所知渺~。~然无知。~无头绪。 ⒉ ①辽远没有边际~ ~大海。雾气~ ~。大水~ ~。 ②凝不清夜~ ~。 然 :然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是,对以为~。 ⒉如此,这样当~。不尽~。 ⒊(表示转折)但是,不过,可是~而。~后。 ⒋(表示进一层)那么,这样就~则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽~。显~。欣~。偶~。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。 |