小区吧首页 查名句 * 鹜雁惊飞处

"鹜雁惊飞处"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-04-29 11:48:03


简介: “鹜雁惊飞处”出自宋代李甲的《望云涯引》, 诗句共5个字,诗句拼音为:wù yàn jīng fēi chù,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《望云涯引》
内容:
秋容江上,岸花老,苹洲白。
露湿蒹葭,浦屿渐增寒色。
闲渔唱晚,鹜雁惊飞处,映远碛。
数点轻帆,送天际归客。
凤台人散,漫回首。
沈消息。
素鲤无凭,楼上暮云凝碧。
时向西风下,认远笛。
宋玉悲怀,未信金樽消得。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 李甲
诗人介绍: 李甲,字景元,华亭(今上海松江)人。善画翎毛,兼工写竹。见《画继》卷三、《画史会要》卷二。《宋诗纪事补遗》中曾记述,李景元在元符(1098—1100)年间曾任武康县令;词存九首,见《乐府雅词》卷下。
翻译:

《望云涯引》是一首宋代诗词,作者是李甲。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
秋天的江水上,岸边的花已经凋谢,苹洲的白雾笼罩着。露水湿润了芦苇,浦屿上渐渐增添了寒意。闲散的渔人唱起晚歌,鹜鸭和雁鸟被惊起,映照在远处的旷野上。几艘轻盈的帆船,送着客人驶向天际。凤台上的人已经散去,我漫不经心地回首,心中沉浸在思念之中。素白的鲤鱼没有消息传来,楼上的暮云凝结成碧色。时光在西风的吹拂下流逝,我依稀听到远处笛声。宋玉(古代文学家)的悲伤和忧愁,始终无法消散。

诗意:
这首诗描绘了秋天江畔的景色和作者内心的感受。江水上飘荡着秋意,花已经凋谢,白雾弥漫。作者观察到湿润的芦苇和寒意渐浓的浦屿,渔人嬉闹的声音和鸟群的惊飞都映照在远处的碧野之上。诗中出现了送别归客的场景,表达了离别之情。最后,作者回首凤台,却只有沉重的思念和无法得到消息的忧虑,暮云凝碧的景色让他更加感受到时光的流逝。诗中还穿插了对宋玉悲伤和忧愁的提及,突显了作者对逝去的时光和遥远的人事的怀念。

赏析:
这首诗以自然景色为背景,通过描绘江水、花草、雾气等元素,展现了秋天的凄凉之美。诗人运用了细腻的描写手法,使读者仿佛置身于江畔,感受到秋天的寂静和凉意。诗人通过写景来抒发内心的情感,表达了对别离和时光流逝的思考和忧伤之情。最后一句提及宋玉,更加增添了凄凉和忧愁的氛围,使整首诗增添了一层深沉的意味。

这首诗词以其独特的意境和情感表达,展现了李甲诗人的才华和对生活的感悟。读者在欣赏这首诗时,可以通过细腻的描写感受到秋天的凉意和江畔的寂静,同时也能感受到作者内心的思绪和忧伤之情。整首诗将人与自然、人与时光的关系巧妙地结合在一起,给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qiū róng jiāng shàng, àn huā lǎo, píng zhōu bái.
秋容江上,岸花老,苹洲白。
lù shī jiān jiā, pǔ yǔ jiàn zēng hán sè.
露湿蒹葭,浦屿渐增寒色。
xián yú chàng wǎn, wù yàn jīng fēi chù, yìng yuǎn qì.
闲渔唱晚,鹜雁惊飞处,映远碛。
shǔ diǎn qīng fān, sòng tiān jì guī kè.
数点轻帆,送天际归客。
fèng tái rén sàn, màn huí shǒu.
凤台人散,漫回首。
shěn xiāo xī.
沈消息。
sù lǐ wú píng, lóu shàng mù yún níng bì.
素鲤无凭,楼上暮云凝碧。
shí xiàng xī fēng xià, rèn yuǎn dí.
时向西风下,认远笛。
sòng yù bēi huái, wèi xìn jīn zūn xiāo de.
宋玉悲怀,未信金樽消得。
韵脚: 拼音:wù yàn jīng fēi chù
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :鹜 (形声。从鸟,敄声。本义野鸭) 同本义 鹜,野凫也。--《太平御览》引《说文》 庶人之挚匹。--《礼记·曲礼下》。疏引李巡凫,家鸭名;鹜,野鸭名。” 邹穆公有令,食凫鴈者必以粃。--贾谊《春秋》 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。--唐·王勃《滕王阁序》 家鸭 寨中人又鹜伏焉。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如鹜列(如鸭排列成行);鹜舲(鹜形的小舟);鹜溏(大便水粪青黑如鸭粪的一种病症);鹜没(如鸭潜没水中) 鹜 奔驰。通鹜” 引申为追 鹜wù鸭子趋之若~(〈喻〉成群的人争着去‖贬义)。 鹜mù 1.家鸭。 2.晋以后亦指野鸭。 3.通"骛"。疾驰。 4.引申为追求。

:雁 (形声。从隹,从人,厂声,隹,短尾鸟。厂,石山之涯岩,也有表意作用。本义鸟名) 鸟类的一属,形状略像鹅,颈和翼较长,足和尾较短,羽毛淡紫褐色,善于游泳和飞行 雁,雁鸟也。--《说文》 纳采纳吉,请期皆用雁。--《仪礼·士昏礼》 下大夫相见以雁。--《仪礼·士相见礼》 朔风飘胡雁,惨澹带沙砾。--唐·杜甫《遣兴五首》 又如雁塔题名(借指考中进士);雁杳鱼沉(雁字鱼书。杳无音信);雁天(雁至秋而南翔,故称秋天为雁天);雁户(指漂泊异乡居处无定的民户。雁因时迁徙,故以雁为喻);雁奴(在 雁群中专司警戒的雁);雁字(雁飞 雁(鴈)yàn候鸟。有鸿~、豆~等多种。形状略像鹅,嘴扁平,腿短,羽毛多为淡褐色,群居水边,飞时排列为"人"字或"一"字队形。常说的大雁,多指"鸿雁"。雁已是受保 护的珍稀之鸟,禁止猎杀。

:惊 (形声。从马,敬声。本义马受惊) 同本义 驚,马骇也。--《说文》 襄子至桥而马惊。--《战国策·赵策一》 又如惊嘶(马受惊而嘶叫);惊尘(车马疾驶所扬起的尘土);惊镳(惊马) 惊动;震惊 宫庭震惊。--《楚辞·招魂》 其生若惊。--《吕氏春秋·慎大》 震惊百里。--《易·震卦》。郑注惊之言警戒也。” 皆惊忙。--《乐府诗集·木兰诗》 月出惊山鸟。--唐·王维《鸟鸣涧》 惊问信之。--明·魏禧《大铁椎传》 惊为生人。--清·薛福成《观巴黎油画 惊(驚)jīng ⒈骡、马等因受吓而发狂乱奔控制~马。〈引〉害怕,精神紧张~骇。~慌失措。~心动魄。~恐万状。 ⒉意料以外的感觉~喜交集。倍感~奇。 ⒊扰乱,震动~扰。~动。~天动地。 ⒋

:飞 (象形。小篆字形,下面象展开的双翼,上面象鸟首。本义鸟飞) 同本义 飛,鸟翥也。象张翼之形。--《说文》 飞鸟遗之音。--《易·小过》 明珠弹于飞肉。--《太玄·唐》。注飞肉,禽鸟也。” 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。--唐·张志和《渔歌子》 鸟倦飞而知还。--晋·陶渊明《归园田居》 鸢飞戾天者。--吴均《与朱元思书》 又如飞凫(飞翔的凫鸟);飞翰(飞翔的小鸟);飞鸿(飞翔中的鸿雁) 泛指飞翔 飞龙在天。--《易·乾》 彗孛飞流。--《汉书·天文志》。注绝迹而去也。” 又如飞虫 飞(飛) fēi ⒈鸟类或虫类等利用翅膀在空中活动小鸟群~。~蛾←蝶~。〈引〉物体在空中飘扬或行动,又指这些物体彩云~。大雪纷~。~砂走石。火箭起~。~行物。宇宙~船 。 ⒉快,极其迅速~步。~报。~舟。~腾。~跃。 ⒊极,非常这把剑~快。 ⒋形容高悬在空中的~桥。 ⒌无根据的,无缘无故的流言~(蜚)语。 ⒍意外的~祸。

:处〈动〉 (会意。从口,从文,或从处,虍声。处”即處”的古字,于六书为会意。金文加声旁虍”变成了形声字。本义中止;停止) 同本义 刬,止也。得几而止。--《说文》 君子之道,或出或处。--《易·系辞上》 处者处。--《礼记·射义》。注犹留也。” 譬之如牛马处暑之既至。--《国语·楚语》。注止也。” 日月不恒处,人生忽若离。--三国 魏·曹植《浮萍篇》 居住;生活 莫敢遑处。--《诗·召南·殷其靬》 占右穴居而野处。--《易·系辞下》 淖约若处子。--《庄子·逍遥游》。释文在室女也。 处 chǔ ①居住穴居野~。 ②与别人一起生活;交往他这个人很好~。 ③存在;居我们国家正~于一个伟大的变革时期。 ④处置;办理~分、~理。又见chù。 【处方】医生给病人开的药方。包括开方日期、病人姓名、年龄、性别、药名、数量、剂型、用法、用量等。 【处决】指执行死刑。 【处女】 ①未婚女子。又叫处子。 ②比喻第一次的~作(一个作者的第一部作品)。 【处女膜】女性阴道口周围的一层薄膜,有不规则的小孔。经性交或受到外伤后破裂。 【处士】古时称有德才,但不愿做官而隐居的人◇来泛指没有做过官的读书人。 【处心积虑】千方百计地盘算(多含贬义)。处心存心。 【处之泰然】像平常一样对待,好像没事一样。指对待困难或意外情况沉着镇静。也指对某些应当在意的事毫不在意。泰然不以为意、若无其事的样子。又作泰然处之。 【处子】见【处女】 ①。 处 chù ①地方~所。 ②机关或机关中的一个部门人事~、保卫~。又见chǔ。 处(處、刬)chǔ ⒈居住久~农村。 ⒉存,置~在。~于。~心积虑。设身~地。 ⒊交往,同在一起和睦相~。 ⒋安排,解决,办理~置。~理。~之泰然。 ⒌罚,惩办~分。~决。惩~。判~。 ⒍ ⒎ ⒏ 处(處、刬)chù ⒈地方,位置~所。全国各~。〈引〉点,部分好~。坏~。益~。短~。 ⒉机关单位或其中的部门政工~。卫生~。教务~。