小区吧首页 查名句 X 欣然唤茶瓯

"欣然唤茶瓯"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-04-29 21:55:57


简介: “欣然唤茶瓯”出自宋代陆游的《阻风》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xīn rán huàn chá ōu,诗句平仄:平平仄平平。
出处: 《阻风》
内容:
沙市三日风,万鼓呜船头。
欲去不得发,卧对青灯幽。
听儿诵离骚,可以散我愁。
微言入孤梦,怳与屈宋游。
睡起铜瓶响,欣然唤茶瓯
吾道无淹速,风伯非所尤。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《阻风》是宋代文学家陆游创作的一首诗词,以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
沙市三日风,
万鼓呜船头。
欲去不得发,
卧对青灯幽。
听儿诵离骚,
可以散我愁。
微言入孤梦,
怳与屈宋游。
睡起铜瓶响,
欣然唤茶瓯。
吾道无淹速,
风伯非所尤。

诗意:
这首诗以沙市三日风为背景,描绘了作者内心的愁苦和对逆境的反抗。诗中表现了作者想要远行却受到风的阻拦,无法启程。他躺在床上,面对青灯的昏黄光芒,倾听孩子朗读《离骚》的声音,希望通过诗词的抒发来散发内心的愁闷。微小的言语渗入他孤独的梦中,使他情不自禁地想起了自己的辛酸经历,与宋朝文人屈原相比较。当他从睡梦中醒来时,铜瓶发出悦耳的声音,他欣然叫醒茶瓯(茶杯),继续品味生活。他坚信自己的人生道路没有被困住,风神并不是他的阻碍。

赏析:
《阻风》以简洁而富有意境的语言描绘了作者内心的矛盾和对逆境的态度。诗中的风象征着困难和阻碍,而作者则以坚定的心境和积极的态度应对风的阻挠。他选择躺在床上,倾听孩子朗读《离骚》,通过文学的力量来排解自己的忧虑和痛苦。他将自己与宋朝文人屈原相比较,表达了对自己遭遇的痛苦的共鸣和理解。当他从梦中醒来时,铜瓶声响唤醒了他,他欣然唤醒茶瓯,继续面对生活中的美好事物。整首诗通过对风的隐喻和自我反思,表达了作者对逆境的坚韧和积极乐观的态度,展现了他对生活的执着和对困境的抗争精神。诗中的意象和抒发都十分简练而准确,给人以深深的思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shā shì sān rì fēng, wàn gǔ wū chuán tóu.
沙市三日风,万鼓呜船头。
yù qù bù dé fā, wò duì qīng dēng yōu.
欲去不得发,卧对青灯幽。
tīng ér sòng lí sāo, kě yǐ sàn wǒ chóu.
听儿诵离骚,可以散我愁。
wēi yán rù gū mèng, huǎng yǔ qū sòng yóu.
微言入孤梦,怳与屈宋游。
shuì qǐ tóng píng xiǎng, xīn rán huàn chá ōu.
睡起铜瓶响,欣然唤茶瓯。
wú dào wú yān sù, fēng bó fēi suǒ yóu.
吾道无淹速,风伯非所尤。
韵脚: 拼音:xīn rán huàn chá ōu
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :欣〈形〉 (形声。从欠,斤声。实与忻同字。本义喜悦) 同本义 欣,笑喜也。--《说文》。段注言部詃下曰‘喜也。’义略同。” 欣,乐也。--《尔雅》 旨酒欣欣。--《诗·大雅·凫鷖》。传欣欣然乐也。” 君欣欣兮乐康。--《楚辞·九歌·东皇太一》。注欣欣,喜貌。” 天地欣合。--《史记·乐书》。注欣,喜也。” 载欣载奔。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如欣惧(欣喜而惶恐);欣赞(欣喜赞美);欣欢(欣喜欢乐);欣赖(欣喜仰赖) 欣〈动〉 爱戴 百姓欣而奉之,国可以固。--《 欣xīn喜悦,快乐~喜。~赏。~然同意。欢~鼓舞。 ①高兴的样子~ ~然喜形于色。 ②草木旺盛的样子~ ~向荣。 欣yín 1.参见"欣欣"。

:然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是,对以为~。 ⒉如此,这样当~。不尽~。 ⒊(表示转折)但是,不过,可是~而。~后。 ⒋(表示进一层)那么,这样就~则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽~。显~。欣~。偶~。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。

:唤 (形声。从口,奂声。本义呼,叫,) 同本义 唤,呼也。--《说文新附》 不闻爷娘唤女声。--《乐府诗集·木兰诗》 千呼万唤始出来。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如唤门(在门外叫内边的人开门);唤应(呼应,照应);唤字叫背(掷钱猜正反面赌博) 呼唤使来 虑诸公不奉诏,于是先唤周侯、丞相入。--《世说新语·方正》 又如唤取(呼请);唤集(召集);唤铁(一种响铁器,敲击时可以招唤鸟兽) 传唤 叫做 唤huàn喊,呼叫~鸭◆~。~起。~醒。~他一声。

:茶 茶树 茶叶。由茶树的嫩叶加工制成,供泡取饮料用 前月浮梁买茶去。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如茶市(茶叶市场) 用茶叶泡制、烹制或煎制而成的饮料 唐人煎茶,用姜用盐。--苏轼《东坡志林》 日高人渴漫思茶。--宋·苏轼《浣溪沙》 又如茶座(茶馆为卖茶而设的座位);茶坊(茶局子、茶局。指茶馆) 某些由蒸发或研磨所制的调匀的食用品 某些饮料 茶 chá ①灌木。嫩叶加工后即成茶叶。 ②用茶叶冲泡成的饮料。 ③某些饮料的名称奶~、油~。 ④指油茶树~油。 【茶馆】中国现代作家老舍的剧作。全剧以北京一座茶馆为舞台,概括了半个世纪的旧中国日渐衰落的过程,揭示了另寻出路的必然。 【茶褐色】赤黄而略带黑的颜色。 【茶花女】法国作家小仲马的小说(后又由作者改编为剧本)。作品通过一个苦难妓女的恋爱悲剧,揭露了资产阶级道德的伪善。 【茶经】书名。唐代陆羽撰。论述了茶的性状、品质、产地、采制、烹饮方法及用具等。是第一部关于茶的专门著作。 【茶青】深绿而微黄的颜色。 【茶余饭后】指休息或空闲时间。又作茶余酒后。 【茶余酒后】见【茶余饭后】。 茶chá ⒈ ⒉用茶叶沏成的饮料请喝~。 ⒊某些饮料的名称奶油~。杏仁~。  ⒋黄褐色~色玻璃。

:瓯 (形声。从瓦,区声。本义盆盂类瓦器) 同本义 瓯,小盆也。--《说文》 流丸止于瓯臾。--《荀子·大略》 我国家犹若金瓯,无一伤缺。--《南史·朱异传》 又如瓯杓(瓦盆和木瓢) 杯;盅 超宗既坐,饮酒数瓯。--《南齐书·谢超宗传》 又如茶瓯;酒瓯;瓯臾(瓯与臾。比喻地面凹陷不平之处);瓯窭(狭小的高地);瓯抠(凹凸不平。形容相貌奇异) 古代地名 古水名,即永宁江,今称瓯江 瓯(畉)ōu ⒈小盆。 ⒉杯子茶~。 ⒊瓯江,在浙江省。 瓯ǒu 1.古代部落名。