小区吧首页 查名句 S 室静爇枫香

"室静爇枫香"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-09 10:15:31


简介: “室静爇枫香”出自宋代陆游的《贫居即事》, 诗句共5个字,诗句拼音为:shì jìng ruò fēng xiāng,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《贫居即事》
内容:
月黑枭鸣树,灯残鼠穴墙。
床空围纸被,室静爇枫香
不恨言伤直,惟忧欲败刚。
回头顾名利,百世永相忘。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《贫居即事》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

月黑枭鸣树,
在月黑的夜晚,枭鸣声响彻树林,
Translation: In the dark night, the owl cries in the trees.

灯残鼠穴墙。
灯火已残,老鼠躲在墙洞里。
Translation: The lamp is almost extinguished, and mice hide in the walls.

床空围纸被,
空床上围着纸做的被子,
Translation: The bed is empty, surrounded by paper-made blankets.

室静爇枫香。
房间里静悄悄,燃烧的枫香散发出来。
Translation: The room is quiet, filled with the scent of burning maple.

不恨言伤直,
不怨恨言语伤害了真实,
Translation: I don't resent the directness of words,

惟忧欲败刚。
只是担忧欲望会摧毁坚强。
Translation: I worry that desires may weaken my resolve.

回头顾名利,
回头看望名利,
Translation: Looking back at fame and fortune,

百世永相忘。
百世之后,永远相互遗忘。
Translation: After a hundred generations, we will be forgotten.

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个贫穷而孤独的居所。作者通过描写夜晚的景象,表达了自己内心的孤独和忧虑。月黑枭鸣树和灯残鼠穴墙的描写,突出了环境的荒凉和寂寞。床空围纸被和室静爇枫香的描写,则表达了作者对物质生活的简朴和对内心宁静的追求。

诗的后半部分,作者表达了自己对名利的态度。他不恨言语直接伤害了真实,但担忧欲望会摧毁内心的坚强。最后,作者回头看望名利,却认识到百世之后,人们会永远相互遗忘。

整首诗词以简洁的语言描绘了贫穷和孤独的生活,表达了作者对物质追求的淡漠态度,强调了内心的坚守和追求内心宁静的意义。这首诗词通过对生活的观察和思考,传达了一种超越物质追求的精神境界,具有深刻的诗意和哲理价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yuè hēi xiāo míng shù, dēng cán shǔ xué qiáng.
月黑枭鸣树,灯残鼠穴墙。
chuáng kōng wéi zhǐ bèi, shì jìng ruò fēng xiāng.
床空围纸被,室静爇枫香。
bù hèn yán shāng zhí, wéi yōu yù bài gāng.
不恨言伤直,惟忧欲败刚。
huí tóu gù míng lì, bǎi shì yǒng xiāng wàng.
回头顾名利,百世永相忘。
韵脚: 拼音:shì jìng ruò fēng xiāng
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :室 (会意。从宀从至。人到屋中就停止了。本义内室) 同本义 室,实也。--《说文》。段注古者前堂后室。释名曰室,实也,人物实满其中也。” 上古穴居而野处,后世圣人易之以宫室,古者宫室贵贱同称。--《易·系辞》传 室,堂之内,人所安止也。--《说文系传》 若通而言之,则宫室通名,故《尔雅》云,宫谓之室,室谓之宫。”别而言之,论其四面穹隆则曰宫,因其贮物充实则曰室。”--《礼记·曲礼上》疏 入室 室shì ⒈房屋教~。寝~。入~。 ⒉工作部门办公~。资料~。 ⒊〈古〉指妻子夫有~。 ⒋〈古〉指家,家族。 ⒌星宿名。二十八宿之一。

:静 (形声。从青,争声。本义彩色分布适当) 安静;宁静 静言思之。--《诗·邶风·柏舟》 宵静女德,以伏蛊慝。--《国语·晋语》 本朝不静。--《吕氏春秋·音律》 静乃明几。--《吕氏春秋·审分》 莫不静好。--《诗·郑风·女曰鸡鸣》 清和肃穆,莫不静畅。--晋·支遁《八关斋会诗序》 又如静雅(安静);静鞭(帝王仪仗的一种,鞭形,振之作响,令人肃静。也叫鸣鞭”);静办处(安静的地方) 静止,物体不运动(跟动”相反) 怒则动,动则手足不静。--《淮南子·本经》 树欲静 静jìng ⒈停止的,跟"动"相对~止。树欲~而风不止。 ⒉没有声响安~。平~。清~。寂~。~悄悄。 ⒊安详平心~气。 ⒋〈古〉通"净"。清洁。 ⒌

:爇ruò点燃,燃烧。

:枫 (形声。从木,风声。本义木名。即枫香树) 同本义 枫,枫木也●叶弱枝,善摇。--《说文》 枫欇欇。--《尔雅·释木》。注树似白杨,叶圆而岐,有脂而香。”孙注生江上,有寄生枝,高三四尺,生毛,一名枫子,天旱,以泥泥之,即雨。” 湛湛江水兮上有枫。--《楚辞》 落叶乔木,春季开花,黄褐色。叶子掌状三裂,秋季变成红色 槭属植物俗也称枫 枫 fēng 枫树,也叫"香枫"。落叶乔木。春季开花。叶掌状三裂,秋季变红色。木材供建筑、制家具等用。果实和树脂可供药用。

:香 (会意字。据小篆,从黍,从甘。黍”表谷物;甘”表香甜美好。本义五谷的香) 同本义 香,芳也。春秋传曰香稷馨香。”--《说文》。朱骏声曰按,谷与酒臭曰香。” 黍稷靡馨。--《左传·僖公五年》 卬盛于豆,于豆于盛,其香始升。--《诗·大雅·生民》 有飶其香,邦家之光。--《诗·周颂·载芟》 稻花香里说丰年。--宋·辛弃疾《西江月》 淅玉炊香粳。--韩愈孟郊《城南联句》 泛指好闻的气味 二十里中香不断,青羊宫到浣花溪。--陆游《梅花绝句》 又如香鼠(一种皮毛名贵的貂);香醪( 香xiāng ⒈气味好闻,味道鲜美,跟"臭"相对~气。~花。稻谷~。饭菜~。 ⒉指有香味的东西~水。檀~。洗发~波。 ⒊舒适,受欢迎睡得可~。这批货上市~得很。