小区吧首页 查名句 * 檠短灯青

"檠短灯青"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 17:37:21


简介: “檠短灯青”出自宋代赵长卿的《念奴娇(夜寒有感)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:qíng duǎn dēng qīng,诗句平仄:平仄平平。
出处: 《念奴娇(夜寒有感)》
内容:
据炉肃坐,听瓶笙、别有天然宫徵。
纸帐屏山浑不俗,写出江南烟水。
檠短灯青,灰闲香软,所欠惟梅矣。
风飞无定,数声时颤窗纸。
试问夜已何其,呼童起看,月上东墙未。
天外忽闻征雁过,还把音书来寄。
短简埋烟,轻蓑鸣雨,已办征船计。
放教归去,故乡江上鱼美。
朝代: 宋代
分类: 春天,写景,感伤,人生,念奴娇
诗人: 赵长卿
诗人介绍: 赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”
翻译:

《念奴娇(夜寒有感)》是一首宋代的诗词,作者是赵长卿。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《念奴娇(夜寒有感)》

据炉肃坐,听瓶笙、别有天然宫徵。
纸帐屏山浑不俗,写出江南烟水。
檠短灯青,灰闲香软,所欠惟梅矣。
风飞无定,数声时颤窗纸。
试问夜已何其,呼童起看,月上东墙未。
天外忽闻征雁过,还把音书来寄。
短简埋烟,轻蓑鸣雨,已办征船计。
放教归去,故乡江上鱼美。

译文:
我静静地坐在火炉旁,聆听着瓶笙的声音,别有一种天然的宫徵调。纸帐屏风勾勒出江南的烟水风景,十分出色。酒杯短小,灯光微弱,灰烬飘散,香气袅绕,我唯独缺少梅花的陪伴。风在飞舞,没有固定的方向,时而颤动着窗纸发出几声微弱的声音。请问,夜已经过去了多久?我唤醒仆人,让他起来看看,东墙上的月亮是否已经升起。突然从天外传来雁鸣声,带来了音信和书信。短短的信件埋在烟中,轻轻的蓑衣鸣着雨声,已经准备好了征船的计划。我要放下教书的工作,回到故乡,看看江上的鱼儿是多么美丽。

诗意和赏析:
这首诗词以夜晚的冷寂为背景,表达了作者对故乡、思乡和情感的思念之情。诗人通过描绘自己静坐在火炉旁,聆听瓶笙声,勾勒出了江南的烟雨风景。纸帐屏风的描绘既凸显了江南的自然美景,又展示了诗人的文人气质。诗中的梅花象征了忠贞不渝的情感,诗人表示自己渴望得到梅花的陪伴,进一步表达了对故乡和亲人的思念之情。

诗中的窗纸颤动和夜已过去的问题,表现了诗人对时间的迷惑和焦虑。然而,雁鸣声的突然出现带来了音信和书信,给诗人带来了一丝喜悦和安慰,也表明了对亲人的思念能够通过书信传递。最后,诗人决心放下教书的工作,回到故乡去,观赏故乡江上的美景,寻找内心的宁静和满足。

整首诗以细腻的笔触描绘了作者内心的情感和对故乡的眷恋,通过对自然景物和个人感受的描写,表达了作者对家乡和亲情的无尽思念。诗词流畅优美,意境深远,展示了宋代文人的情感表达和对自然的赞美。它也反映了宋代文人士人情怀的特点,以及对家国和亲人的深深眷恋之情。整首诗词给人以温暖、宁静和怀旧之感,让人回味无穷。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jù lú sù zuò, tīng píng shēng bié yǒu tiān rán gōng zhēng.
据炉肃坐,听瓶笙、别有天然宫徵。
zhǐ zhàng píng shān hún bù sú, xiě chū jiāng nán yān shuǐ.
纸帐屏山浑不俗,写出江南烟水。
qíng duǎn dēng qīng, huī xián xiāng ruǎn, suǒ qiàn wéi méi yǐ.
檠短灯青,灰闲香软,所欠惟梅矣。
fēng fēi wú dìng, shù shēng shí chàn chuāng zhǐ.
风飞无定,数声时颤窗纸。
shì wèn yè yǐ hé qí, hū tóng qǐ kàn, yuè shàng dōng qiáng wèi.
试问夜已何其,呼童起看,月上东墙未。
tiān wài hū wén zhēng yàn guò, hái bǎ yīn shū lái jì.
天外忽闻征雁过,还把音书来寄。
duǎn jiǎn mái yān, qīng suō míng yǔ, yǐ bàn zhēng chuán jì.
短简埋烟,轻蓑鸣雨,已办征船计。
fàng jiào guī qù, gù xiāng jiāng shàng yú měi.
放教归去,故乡江上鱼美。
韵脚: 拼音:qíng duǎn dēng qīng
平仄:平仄平平
韵脚:(平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :檠 ( 形声。从木,敬声。本义矫正弓弩的器具) 同本义 檠,榜也。…弛弓防损伤,以竹若木辅于里绳约之。--《说文》 不能绁檠巧用。--《诗·角弓》传 檠不正而可以正弓。--《淮南子·说山》 弓待檠而后能调。--《淮南子·脩务》 檠弓弩。--《汉书·苏武传》 又如檠枻(矫正弓弩的器具);檠榜( 矫正弓弩的器具) 灯台 梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。--苏轼《侄安节远来夜坐》 灯 投僧避夜雨,古檠昏无膏。--王安石《自州追送朱氏女弟》 檠qíng ⒈灯架灯~。也指灯孤~(孤灯)。 ⒉矫正弓弩的器具。 檠jìng 1.有脚的盘碟。

:短〈形〉 (会意。从矢,豆声。从矢”,表示短不短可以用矢来量。古代弓长箭短,量长的用弓作标准,量短的用箭作标准。本义不长) 同本义 短,有所长短,以矢为正。--《说文》。按,短,不长也。 以其长见与短见也。--《吕氏春秋·长见》。注近也。” 帝尧长,帝舜短,文王长,周公短,仲尼长,子弓短。--《荀子·非相》 老臣以媪为长安君计短也。--《战国策·赵策》 又如短趁(打短工);短盘驴子(短途来往的驴子);短盘(分段作短程行走);短票(借贷的凭证,借约);短绠(短绳。比喻才学浅 短 duǎn ①说人短处上官大夫~屈原于顷襄王。(《史记·屈原贾生列传》) ②与长(cháng)相对,用于长度、距离、时间~跑、~期。 ③缺少~两本书。 ④缺点取长补~。 【短兵相接】交战双方进行肉搏战。比喻进行面对面针锋相对的斗争。短兵刀剑等短兵器。也指手持短兵器的士兵。 【短波】〈理〉波长在10米到50米之间的无线电波。能在地面和电离层之间反射,因此传播较远。一般用于远距离无线电通讯。 【短波辐射】指太阳辐射。物体温度愈高,它辐射中最强部分的波长愈短;反之则波长愈长。太阳表面温度高达6000k,其辐射能主要集中在波长较短的可见光部分。 【短打】见【短装】。 【短导】〈港台〉短程导弹。 【短笛】管乐器。构造与长笛相同,体积仅长笛的一半,属没有簧片用唇吹奏的木管乐器。在管弦乐器中最小。音色尖锐清亮。 【短号】高音铜管乐器。1830年前后出现于法国。外形与小号相似,惟号管较短。演奏方法也与小号类似,但音色比小号更柔和并富于歌唱性。 【短见】 ①短浅的见解。 ②自杀寻~。 【短距离跑】简称短跑。距离较短的径赛项目的通称。包括男、女100米、200米、400米等。 【短路】电流不通过负载直接接通回路。发生短路时,电流过大易发生危险,在实际操作中要切实注意防止短路。 【短篇小说】小说的一种。篇幅短小,情节简明,人物集中。它往往选取生活中富有典型意义的某一侧面或片断加以集中描绘,揭示出生活某些方面的本质规律,取得以小见大 、借一斑而窥全豹的艺术效果。 【短平快球】排球运动中的一种快球。由二传手传出速度快、弧度平的球时,扣球队员起跳截击扣球。 【短小精悍】 ①形容身材短小而精明强干。 ②形容作品、演出等短小而有力。 【短语】按一定的语法规则组合起来的一组词。可作句子成分,种类很多。 【短轴】椭圆非焦点轴上的两个顶点之间的线段叫做椭圆的短轴。 【短装】只穿中国旧式服装的衣裤而没穿长衫,又称短打。

:灯 (形声。从火,登声。本写作 镫”。本义置烛用以照明的器具。镫”在古代还作盛熟食的器具”解。隶变以后,作照明器具用的写作燈”,而镫”多作马鞍两旁的铁脚 踏讲) 同本义。亦指通电发光的照明器具或做其他用途的发光器具 月夜见渔灯,孤光一点萤。--清·查慎行《舟夜书所见》 又如油灯;电灯;日光灯;信号灯;探照灯;灯法(使用灯烛所作的幻术) 彩灯。特指元宵节挂的彩灯 灯 dēng照明或做其他用途的发光器具电~、探照~、无影~。 【灯蛾扑火】比喻自寻死路,自取灭亡。又作飞蛾扑火、飞蛾赴火、飞蛾投火。 【灯红酒绿】形容寻欢作乐、奢侈腐化的生活。又作酒绿灯红。 【灯谜】我国传统的文娱活动,把写有谜语的纸条贴在灯上(或贴在墙上、贴挂在绳子上)供人猜。 【灯心绒】比一般布厚实的棉织品,布面上有像灯心草一样的绒条。心又作芯。又称条绒。 【灯芯绒】参见【灯心绒】。 【灯语】通讯方法之一,在夜间用灯光明灭间歇的长短显示出不同的信号。

:青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色~天。~,取之于蓝,而~于蓝。 ②深绿色~草。草色入簾~。 ③黑色~线。~布。 ⒉深绿色的东西,多指嫩苗的庄稼、花草等看~。踏~。~苗。~黄不接(新苗未成熟,陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上)。 ⒊〈喻〉年轻,也指青年~春。~工。共~团。老中~。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。