"欣然同一笑"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“欣然同一笑”出自宋代陆游的《游学射山遇景道人》， 诗句共5个字，诗句拼音为：xīn rán tóng yī xiào，诗句平仄：平平平平仄。
出处：	《游学射山遇景道人》
内容：	肩舆适青郊，飞屐登翠麓。 余霜未泫瓦，晨日初挂木。 推门觅黄冠，避客似奔鹿。 虽无与晤语，清坐意亦足。 岂知逢此士，旷度超世俗。 欣然同一笑，齿颊粲冰玉。 探囊赠奇草，甘香胜芎菊。 试临清镜照，衰发森已绿。 出门恣幽讨，老僊有遗躅，丹灶虽已空，药丸遍山谷。 嗟予迫迟暮，冠盖厌追逐，结茅远人境，此计亦已熟。 若人真我友，玉字当共读。 客来不知处，鸡犬望云屋。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	陆游
诗人介绍：	陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译：	轿子到青郊，飞鞋登翠山麓。 多霜没法瓦，清晨太阳刚挂在树上。 推门找黄帽子，避免客人似奔鹿。 虽然没有与见面语，清因意也值得。 怎么知道遇到这个人，空隙度超世俗。 欣然同一笑，齿颊粲冰玉。 掏口袋赠给奇草，甘香胜芎菊。 试临清镜子照，衰发森已经绿。 出门放纵幽讨，老仙有给踏，丹灶虽然已经空，药丸遍山谷。 叹我逼迫年迈，冠是厌倦追逐，茅屋远离人的地方，这个计划也已经成熟。 如果人真我的朋友，玉字在一起读。 客人来不知道地方，鸡犬望云屋。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiān yú shì qīng jiāo, fēi jī dēng cuì lù. 肩舆适青郊，飞屐登翠麓。 yú shuāng wèi xuàn wǎ, chén rì chū guà mù. 余霜未泫瓦，晨日初挂木。 tuī mén mì huáng guān, bì kè shì bēn lù. 推门觅黄冠，避客似奔鹿。 suī wú yǔ wù yǔ, qīng zuò yì yì zú. 虽无与晤语，清坐意亦足。 qǐ zhī féng cǐ shì, kuàng dù chāo shì sú. 岂知逢此士，旷度超世俗。 xīn rán tóng yī xiào, chǐ jiá càn bīng yù. 欣然同一笑，齿颊粲冰玉。 tàn náng zèng qí cǎo, gān xiāng shèng qiōng jú. 探囊赠奇草，甘香胜芎菊。 shì lín qīng jìng zhào, shuāi fā sēn yǐ lǜ. 试临清镜照，衰发森已绿。 chū mén zì yōu tǎo, lǎo xiān yǒu yí zhú, dān zào suī yǐ kōng, yào wán biàn shān gǔ. 出门恣幽讨，老僊有遗躅，丹灶虽已空，药丸遍山谷。 jiē yǔ pò chí mù, guān gài yàn zhuī zhú, jié máo yuǎn rén jìng, cǐ jì yì yǐ shú. 嗟予迫迟暮，冠盖厌追逐，结茅远人境，此计亦已熟。 ruò rén zhēn wǒ yǒu, yù zì dāng gòng dú. 若人真我友，玉字当共读。 kè lái bù zhī chù, jī quǎn wàng yún wū. 客来不知处，鸡犬望云屋。
韵脚：	拼音：xīn rán tóng yī xiào 平仄：平平平平仄 韵脚：(仄韵) 去声十八啸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	欣 ：欣〈形〉 (形声。从欠,斤声。实与忻同字。本义喜悦) 同本义 欣,笑喜也。--《说文》。段注言部詃下曰‘喜也。’义略同。” 欣,乐也。--《尔雅》 旨酒欣欣。--《诗·大雅·凫鷖》。传欣欣然乐也。” 君欣欣兮乐康。--《楚辞·九歌·东皇太一》。注欣欣,喜貌。” 天地欣合。--《史记·乐书》。注欣,喜也。” 载欣载奔。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如欣惧(欣喜而惶恐);欣赞(欣喜赞美);欣欢(欣喜欢乐);欣赖(欣喜仰赖) 欣〈动〉 爱戴 百姓欣而奉之,国可以固。--《 欣xīn喜悦，快乐～喜。～赏。～然同意。欢～鼓舞。 ①高兴的样子～ ～然喜形于色。 ②草木旺盛的样子～ ～向荣。 欣yín 1.参见"欣欣"。 然 ：然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是，对以为～。 ⒉如此，这样当～。不尽～。 ⒊（表示转折）但是，不过，可是～而。～后。 ⒋（表示进一层）那么，这样就～则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽～。显～。欣～。偶～。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。 同 ：同〈动〉 (会意。从冃,从口。冃,重复。本义聚集) 同本义 同,合会也。--《说文》 同重体合类。--《墨子·经上》 同人亲也。--《易·杂卦》 六曰同衣服。--《周礼·大司徒》 又如云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流) 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一) 同事之人,不可不审察也。--《韩非子·说林上》 鸟兽不可与同群。--《论语·微子》 同予者何人。--宋·周敦颐《爱莲说》 同于真耶。--清·薛福成《观巴黎油画记》 同于幻耶。 又如同心戮力(同心 同tóng ⒈一样～样。～等。～感。～工～酬。一视～仁。 ⒉共，一起共～。～学。～甘共苦。 ⒊和，跟我～你一道走。 ⒋相似如～。她的面貌～她妈一样。 ⒌指相同～上。～前。"弍"～"贰"。 ⒍ ⒎ ①志同道合的人。特指政治理想相同的人。 ②我国人民之间平等的称呼。 ⒏ ①同父母所生的人，即亲的兄弟姐妹。 ②同一国的人台湾～胞。千万万～胞一条心。 ⒐ ①对于别人的遭遇在感情上共鸣深表～情。 ②对于别人的言行表示赞同我～情他。 ⒑ ①同一个时候。 ②并且，〈表〉进一层这个水库既可抗旱防涝，～时也用于发电。 ⒒ ①生物体把摄取到的养料转化成自身细胞的成分并储存能量。 ②使不同于本身的事物转变成为与本身相同的事物。 同（衕）tòng 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 笑 ：笑〈动〉 (会意。从竹,从夭。杨承庆曰,竹得风其体夭屈,如人之笑”。字或从竹,从夭。本义因喜悦开颜或出声) 同本义 笑,喜也。--《说文》。杨承庆曰竹得风,其体夭屈,如人之笑也。李阳冰刊定说文从之。” 竹为乐器,君子乐然后笑也。--《字林》。朱骏声曰此字古皆从犬,本义犬狎人声也。从犬,箾省声。” 一握为笑。--《易·萃》 载笑载言。--《诗·卫风·氓》 言笑晏晏。 两小儿笑曰。--《列子·汤问》 乐然后笑,人不厌其笑。--《论语·宪问》 止增笑耳。--《聊斋志异·狼三则》 笑而止之。--《 笑（哾）xiào ⒈露出喜悦的表情，发出欢乐的声音微～。大～。～逐颜开。 ⒉指讥笑，嘲笑耻～。莫见～。别取～他。 ⒊ ⒋ ①能使人发笑的话。 ②轻视，讥讽净闹～话。