"狃练得精卒"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“狃练得精卒”出自宋代郑獬的《戍邕州》， 诗句共5个字，诗句拼音为：niǔ liàn dé jīng zú，诗句平仄：仄仄平平平。
出处：	《戍邕州》
内容：	兵符下西州，将军催部伍。 鸣锣张大旗，早发邕州戍。 家家送出城，走哭遮行路。 邕州万里馀，北人那可去。 毒草见人摇，雄虺大如树。 二月瘴烟发，薰蒸剧甑釜。 病者如倒林，十才起四五。 偶有脱死归，扶杖皆病偻。 逃生既不暇，安能捕寇虏。 跳踊一蛮来，取之易攫鼠。 顾彼有土人，挥金可召募。 狃练得精卒，亦足为爪距。 妻儿蓄里闾，於心必爱护。 较之勇怯间，相去犹豚虎。 一朝有缓急，伸缩用臂股。 何必遣戍兵，觳觫就死所。 愿留中州人，无填岭南土。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	郑獬
诗人介绍：	郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。
翻译：	兵符下西州，将军催队伍。 呜锣来聚集张大旗，早上发邕州戍守。 家送出城，走哭拦住路人。 邕州里多，北方人怎么可以去。 有毒的草被人摇，雄虺大像树。 二月瘴烟发，薰蒸剧甑锅。 病人如倒林，十才起四五。 偶尔有脱死回，拄着拐杖都病偻。 逃生已经来不及，怎么能捉敌寇。 跳跳跃一个蛮来，取之容易抓老鼠。 看着他们有本地人，挥金可以招募。 习惯训练得精兵，也可以为爪距。 妻子孩子积蓄里闾，在心里一定爱护。 比的勇怯之间，距离就像猪虎。 一旦有紧急情况，伸缩用胳膊腿。 何必派戍守的士兵，战战兢兢去死的。 希望留在中国人，没有填岭南地区。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	bīng fú xià xī zhōu, jiāng jūn cuī bù wǔ. 兵符下西州，将军催部伍。 míng luó zhāng dà qí, zǎo fā yōng zhōu shù. 鸣锣张大旗，早发邕州戍。 jiā jiā sòng chū chéng, zǒu kū zhē xíng lù. 家家送出城，走哭遮行路。 yōng zhōu wàn lǐ yú, běi rén nà kě qù. 邕州万里馀，北人那可去。 dú cǎo jiàn rén yáo, xióng huī dà rú shù. 毒草见人摇，雄虺大如树。 èr yuè zhàng yān fā, xūn zhēng jù zèng fǔ. 二月瘴烟发，薰蒸剧甑釜。 bìng zhě rú dào lín, shí cái qǐ sì wǔ. 病者如倒林，十才起四五。 ǒu yǒu tuō sǐ guī, fú zhàng jiē bìng lóu. 偶有脱死归，扶杖皆病偻。 táo shēng jì bù xiá, ān néng bǔ kòu lǔ. 逃生既不暇，安能捕寇虏。 tiào yǒng yī mán lái, qǔ zhī yì jué shǔ. 跳踊一蛮来，取之易攫鼠。 gù bǐ yǒu tǔ rén, huī jīn kě zhào mù. 顾彼有土人，挥金可召募。 niǔ liàn dé jīng zú, yì zú wèi zhǎo jù. 狃练得精卒，亦足为爪距。 qī ér xù lǐ lǘ, yú xīn bì ài hù. 妻儿蓄里闾，於心必爱护。 jiào zhī yǒng qiè jiān, xiāng qù yóu tún hǔ. 较之勇怯间，相去犹豚虎。 yī zhāo yǒu huǎn jí, shēn suō yòng bì gǔ. 一朝有缓急，伸缩用臂股。 hé bì qiǎn shù bīng, hú sù jiù sǐ suǒ. 何必遣戍兵，觳觫就死所。 yuàn liú zhōng zhōu rén, wú tián lǐng nán tǔ. 愿留中州人，无填岭南土。
韵脚：	拼音：niǔ liàn dé jīng zú 平仄：仄仄平平平 韵脚：(仄韵) 入声四质  (仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	狃 ：狃〈动〉 习惯;习以为常 狃,犬性骄也。--《说文》。锴本作犬性忖。 狃,狎也。--《左传·桓公二年》疏引《说文》 一夫不可狃。--《左传·僖公十五年》。注忖也。” 狃于奸宄。--《伪书·君陈》 将叔无狃,戒其伤女。--《诗·郑风·大叔于田》 狃于寒暑之变。--宋·苏轼《教战守》 又如狃恩(习于恩宠。即恃恩);狃狎(习惯,习熟);狃泰(习惯);狃习(熟习;习惯) 因袭,拘泥 担任 日君乏使,使臣狃中军之司马。--《 狃niǔ ⒈拘泥，习以为常不知变通～于形式。～于习俗。 ⒉贪～食。 练 ：练 (形声。从糸,表示与线丝有关,柬声。本义把生丝煮熟;亦指把麻或织品煮得柔而洁白) 同本义 练,湅缯也。--《说文》 冬则练帛之中,足以为轻且煖。--《墨子·辞过》 凡染,春暴练。--《周礼·染人》 主练染,作采色。--《后汉书》 又如练丝(未染色的熟丝) 练习;操演 练之禾定。--宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》 又如练阅(训练检阅);练句(写作时斟酌遣词用句的工夫。也作炼句);练字(写作时用字技巧的推敲琢磨。也作炼字) 漂洗;洗涤 练（練）liàn ⒈白色的熟绢江平如～。 ⒉把丝麻或织品煮得柔软而洁白。 ⒊精熟，经验多精～。已熟～。他很老～。～达（阅历多而通达事理）。 ⒋反复学习，再三操作～习。～基本功。～技术。 得 ：得 (会意。金文字形,右边是贝”(财货)加手”,左边是彳”,表示行有所得。手里拿着财货,自然是有所得。本义得到,获得) 同本义(本来没有而争取得来成为己有) 得,行有所得也。--《说文》 三人行必得我师焉。--《论语》。释文本或作必有。” 缘木求鱼,虽不得鱼,无后灾。--《孟子·梁惠王上》 佳婿难得。--《世说新语·假谲》 卖炭得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 工之侨得良桐焉。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 又如得人心;各得其所;得肆(得志,肆意);得闲儿(有空闲时间;得空);得胜回头 得 dé ①〈古〉同德所识穷乏者～我与（《孟子·告子上》） ②〈古〉贪得戒之在～。（《论语·季氏》） ③得到～奖。 ④适合～体。 ⑤得意扬扬自～。 ⑥完成饭～了。 ⑦可以；许可不～随地吐痰。又见děi，·de。 【得不偿失】得到的抵不上失去的。 【得道多助，失道寡助】合于正义就能得到多数人的拥护和帮助，违背正义必然陷于孤立而失败。 【得陇望蜀】取得陇后，又想攻西蜀。比喻得了这个，还想那个，贪得无厌。陇古地名，现甘肃省东部。蜀古地名，现四川省中西部。 【得势】得到地位和权势（多用于贬义）。 【得体】（言语行动等）得当，恰当。 【得天独厚】具有特殊的优越条件或环境。天自然的；天然的。 【得心应手】心里怎样想，手里就能怎样做。形容技艺纯熟或做事非常顺手。 【得宜】合适；恰当。 【得意忘形】形容高兴得失去常态，忘乎所以。 【得鱼忘筌】 【得鱼忘荃】比喻达到目的后就忘了原来的凭借。筌捕鱼用的竹器。 【得志】志愿实现（多指名利等愿望得到满足）。 得 ·de用在动词后表可能拿～动、说不～。 ②用在动词或形容词后连接补语走～慢、白～耀眼。又见dé；děi。 得 děi ①必须学习上～高标准。 ②需要～花时间。 ③必然夜里不穿多点～挨冻。又见dé；·de。 精 ：精 (形声。从米,青声。本义挑选过的好米,上等细米) 同本义 精,择也。--《说文》 鼓筴播精。--《庄子·人间世》 食不厌精。--《论语》 又如精凿(舂过的净米);精粲(精米) 精气 祓除其心精也。--《国语·周语》 精也者,气之精者也,气道乃生。--《管子·内业》 天地之精。--《吕氏春秋·慎行论》 二者用精至矣。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 又如精秀(精华灵秀之气);精气命脉神(生命与血汗。比喻辛苦);精血(精气和血液);精胆(精气);精耀(精气) 精神;精力 精jīng ⒈细，细密，跟"粗"相对～细。～密。～致。～打细算。～雕细刻。～心策划。 ⒉专心，用功深～心设计。～研细琢。业～于勤。～益求～。 ⒊聪明，机警，能力强～明。～干。～得很。他是个～悍有为的人。 ⒋物质提炼出来的纯粹部分酒～。肝～。 ⒌经过提炼的～盐。 ⒍完美，最好～英。～粹。～华（也写作"菁华"）。 ⒎很，极～瘦。 ⒏男子及雄性动物的生殖物质～液。～子。 ⒐童话、神话中或迷信者所说的"妖怪"狐狸～。妖～（又指不正派的人）。～灵（又指乖巧聪明）。 ⒑明亮，光洁日月光～。～光（又指一点也没有）。 ⒒ ⒓ ⒔ ①活力，活跃，有生气～神饱满。 ②跟物质相对立的哲学概念。即主观世界，包括意识、思维、心理状态等革命～神。 ③内容实质会议～神。 ⒕ ⒖ ⒗ ①精干简要～简会议。 ②减去不必要的，留下必要的。多指简缩机构，简化行政程序，节约开支，提高工作效能等～简机构。～简手续。 卒 ：卒 cu 同猝”。仓促,急速 行西逾陇卒。--《汉书·食货志》。注仓卒也。” 兴卒暴之作。--《汉书·成帝纪》 而卒惶急无以击轲,而乃以手共搏之。--《战国策·燕策》 又如卒拔(仓猝攻取);卒迫(仓促紧迫) 突然 则亡以应卒。--《汉书·辛庆忌传》 卒然边境有急,数千百万之众,国胡以馈之?--贾谊《论积贮疏》 又如卒倒(突然晕倒);卒暴(突然);卒然(忽然,突然) 卒 zu (指事。小篆字形,在衣”上加一点标记,表示穿这种衣服的人。本义古代供隶役穿的一种衣服。衣上著有标记,以区别于常人) 卒 cù同猝。又见zú。 卒zú ⒈兵士～。小～。 ⒉旧称差役狱～。走～。 ⒊死病～。 ⒋完毕，结束～业。语～。 ⒌终于～成大业。 卒cuì 1.通"倅"。副职。 2.通"萃"。聚集。 卒zuó 1.争斗。