"锢结已厚难披燖"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“锢结已厚难披燖”出自宋代王令的《冬阴寄满子权》， 诗句共7个字，诗句拼音为：gù jié yǐ hòu nán pī xún，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
出处：	《冬阴寄满子权》
内容：	玄云载雨惜不下，北风吹急水相黏。 周遮覆盖不通透，锢结已厚难披燖。 微阳未复老阴壮，计去暖律时犹淹。 青天何可一日失，渐恐此去无由瞻。 日驭自惧不得脱，略出急入地下潜。 凭阴托寒恣凌烁，风伯得意欣沾沾。 但幸天公不省悟，谁顾地下人嗟谗。 隔绝霜露旷不下，帝有润泽何由沾。 非惟勾芽冻夭折，亦恐万类由兹歼。 九龙衔火互相暖，称有日职借不甘。 群儿锐奋不量度，欲仰吐气吁以炎。 惟有壮士抱剑卧，思得美酒聊自酣。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王令
诗人介绍：	王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。
翻译：	玄云载雨可惜不下，北风吹紧急水相黏。 周遮盖不穿透，钢结已厚难分开炖。 微阳没有恢复老阴壮，计划去暖律时仍然停留。 青天怎么可以一天失去，恐怕这距离无法看到渐渐。 天驾驭自己害怕不能逃脱，大致从紧急进入地下秘密。 凭藉暗中托寒恣意凌烁，风伯得意高兴沾沾。 只是不幸天公不醒悟，谁看地下人都说坏话。 隔离霜露旷不下，皇帝有润泽怎么沾。 不仅勾芽冻夭折，也担心万物由此歼灭。 九龙街火互相温暖，说有天职借不好。 小孩锐奋不测量，想喝吐气吁以炎。 只有壮士抱剑躺在，想得美酒聊自己喝酒。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xuán yún zài yǔ xī bù xià, běi fēng chuī jí shuǐ xiàng nián. 玄云载雨惜不下，北风吹急水相黏。 zhōu zhē fù gài bù tōng tòu, gù jié yǐ hòu nán pī xún. 周遮覆盖不通透，锢结已厚难披燖。 wēi yáng wèi fù lǎo yīn zhuàng, jì qù nuǎn lǜ shí yóu yān. 微阳未复老阴壮，计去暖律时犹淹。 qīng tiān hé kě yī rì shī, jiàn kǒng cǐ qù wú yóu zhān. 青天何可一日失，渐恐此去无由瞻。 rì yù zì jù bù dé tuō, lüè chū jí rù dì xià qián. 日驭自惧不得脱，略出急入地下潜。 píng yīn tuō hán zì líng shuò, fēng bó dé yì xīn zhān zhān. 凭阴托寒恣凌烁，风伯得意欣沾沾。 dàn xìng tiān gōng bù xǐng wù, shuí gù dì xià rén jiē chán. 但幸天公不省悟，谁顾地下人嗟谗。 gé jué shuāng lù kuàng bù xià, dì yǒu rùn zé hé yóu zhān. 隔绝霜露旷不下，帝有润泽何由沾。 fēi wéi gōu yá dòng yāo zhé, yì kǒng wàn lèi yóu zī jiān. 非惟勾芽冻夭折，亦恐万类由兹歼。 jiǔ lóng xián huǒ hù xiāng nuǎn, chēng yǒu rì zhí jiè bù gān. 九龙衔火互相暖，称有日职借不甘。 qún ér ruì fèn bù liáng dù, yù yǎng tǔ qì xū yǐ yán. 群儿锐奋不量度，欲仰吐气吁以炎。 wéi yǒu zhuàng shì bào jiàn wò, sī dé měi jiǔ liáo zì hān. 惟有壮士抱剑卧，思得美酒聊自酣。
韵脚：	拼音：gù jié yǐ hòu nán pī xún 平仄：仄平仄仄平平平 韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	锢 ：锢 (形声。从金,固声。本义用熔化的金属堵塞空隙) 同本义 锢,铸塞也。--《说文》。徐锴曰铸铜铁以塞隙也。” 鈍锏键钻冶锢鐈。--《急就篇》 冶铜锢其内。--《汉书·贾山传》 又如锢露(亦作锢路。用熔化的金属堵塞金属物品的漏洞);锢南山(用铜铁熔液堵塞的南山。比喻胸中郁结不消的块垒) 禁闭;禁锢 (巫臣)遂奔晋,……子反请以重币锢之。--《左传·成公二年》 可是在中国,那时是确无写处的,禁锢得比罐头还严密。--《为了忘却的记念》 锢诏狱,昼夜搒讯。--《明史· 锢gù ⒈将金属熔化，浇灌阻塞空隙～漏锅。 ⒉ 结 ：结 植物生长果实 结 坚硬;牢固 健壮 结 用绳、线、皮条等绾成的疙瘩 旧时向官府承担责任或承认了结的书面的字据 关键 诚信者,天下之结也。--《管子》 被联结的状态 通髻”。总发,挽发而结之于顶 激楚之结,独秀先些。--《楚辞 结jié ⒈系，编织，扎缚打～。～绳。～毛衣。张灯～彩。〈引〉问题所在处症～。又指编结成的东西活～←蝶～。 ⒉聚，凝聚水已～冰。～晶体。 ⒊合，联合～合。～社。～交。 ⒋了毕，收束～业。～束。～账。 ⒌作为保证的一种字据具～。 ⒍搭，构建～庐在人境（庐房子。人境人间）。 ⒎ ⒏ ⒐ ①各个组成部分的相互排列搭配 文章～构。经济～构。 ②建筑物上承担重力的构造砖木～构。 ③内部构造组织～构。机器～构。 ⒑ ⒒ ①植物长成所结的果实。 ②事情的终了或发展到一定阶段那件事已有了～果。 ③旧小说中指将人杀死～果了那厮的性命。 ⒓ ⒔见jiē。 结jiē ⒈植物长果实或种子这棵梨树，今年刚～果。 ⒉ ①植物长果实或种子。 ②坚固，牢靠这堵墙挺～实。 ③健壮他虽老，但身体很～实。 ⒊ ⒋见jié。 结成。"执雠"。 ⑾ 朋友;至交。 ⑿殷代的世家大族。 ⒀通"墊"。陷下。姓。殷祖己之后迁于挚，分为挚执二姓。《随巢子》有执无鬼。 结jì 1.发髻。 已 ：已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止，完毕，罢了争论不～。死而后～。如此而～。 ⒉副词。〈表〉过去，动作完成～经。～然。～过时。事～办妥。 ⒊不久，后来～忽不见。～而悔之。 ⒋副词。太，过分～颇。不为～甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限～上。大桥～东。五年～后。三十～内。 厚 ：厚 (会意。从厂,表示与山石有关。本义地壳厚。与薄”相对) 同本义 谓地盖厚。--《诗·小雅·正月》 穷高极远而测深厚。--《礼记·乐记》。注深厚,山川也。” 厚将崩。--《左传·隐公元年》 见于厚土。--《素问·王常政大论》 又如厚土(覆土厚);厚地(大地);厚坤(大坤);厚厚(大地) 扁平物体上下两面之间距离大的。 与薄”相对 刀刃者无厚。--《庄子·养生主》 以无厚入有间。 又如厚木板;厚嘴唇;厚膊(厚的肉干);厚皮(脸皮厚);厚大(又厚又大);厚皮馒头(比喻不切题的文 厚hòu ⒈扁平物体，上下两个面的距离大，跟"薄"相对～书。～木板。～棉被。 ⒉扁平物体，相对应两个平面的距离长宽～。五厘米～的钢板。半尺～的墙壁。 ⒊深，重，浓，大莫负～望。献～礼。浓～。味～了。 ⒋优待，不刻薄为人～道。款待甚～。 ⒌看重，重视～今薄古。～次薄彼。 ⒍ ⒎ 难 ：难〈形〉 (形声。从隹声。从隹,与鸟有关。①本义支翅鸟。②假借为困难) 困难;艰难;不容易 非为织作迟,君家妇难为。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 蜀道之难,难于上青天。--李白《蜀道难》 又如难句(难得的佳句);难老(难于衰老);难行(难于施行;不容易走);难治(不容易治理);难航(不易舟行);难期(难及,难于企及);难义(不易索解的辞旨);难极(不易穷尽);难 疑(相互讨论不易索解,心存迷惑的要义);难乎为继(指前人做得太好,不易照样继续下去) 不可;不好 桓谭作论,明弱水之难航。╠ 难（難）nàn ⒈灾患灾～。患～。遭～。 ⒉反驳，质问，责备非～。责～。 难（難）nán ⒈艰辛，困苦，跟"易"相对艰～。困～。～题。～得。～能可贵。 ⒉敌，怨仇，使人不好办为～。这件事把他～住了。 ⒊不敢，不可，不能～办。～免。 ⒋不好～说。～听。～做。 ⒌ ①难以忍受。 ②窘叫人～堪。 ⒍ ①不容易做很为～。 ②使人为难别～为他了。 ③多亏，〈表〉谢意～为你了。 ⒎ ⒏ ①害羞大胆前去，不必怕～为情。 ②情面上过意不去这样对他，实在～为情。 难nuó 1.驱逐鬼疫◇作"傩"。 2.茂盛貌。 3.奈何。《左传．昭公十年》﹕"忠为令德，其子弗能任，罪犹及之，难不慎也。"杨树达曰﹕"按顾氏炎武云﹕言不可不慎。 非是。今定此字读如《左传》弃甲则那之那，奈何也。"见《词诠．卷二》。一说不可，不能。孔颖达疏﹕"言人居身难可不谨慎。" 4.语气助词。 披 ：披〈名〉 (形声。从手,皮声。本义引柩帛) 古夹具。即用在柩车两旁牵挽的帛 披,从旁持曰披。--《说文》 设披周也。--《礼记·檀弓》。注披,柩行夹引棺者。” 执披。--《周礼·司士》。注柩车行所以披持棺者,有纽以结之,谓之戴。” 执披者旁四人。--《仪礼·士丧礼》 设披。--《仪礼·既夕礼》 披 〈动〉 分开;裂开 而披其地。--《左传·成公十八年》。注犹分也。” 又披其邑。--《左传·昭公五年》。注析也。” 不折必披。--《史记·魏其安侯传》。正义分析也。” 柳条 披pī ⒈穿，覆盖在肩背上～衣。～红。～星戴月（形容早出晚归或连夜奔走或在野外辛勤劳动）。 ⒉翻阅，揭开～卷。～露。～肝沥胆（〈喻〉非常忠诚）。 ⒊分开，劈开～沙拣金（〈喻〉细心挑拣，去粗取精）。～荆斩棘（〈喻〉创业艰辛）。 ⒋裂开木头～了。竹棍～了。 ⒌ ⒍ ①显示，揭露。 ②发表，公布～露新闻。 披bì 1.古丧具。用帛做成，系于柩车两侧，备牵挽之用，以防倾覆。