| 简介： | “此吾父杖也”出自宋代沈括的《李遥买杖》， 诗句共5个字，诗句拼音为：cǐ wú fù zhàng yě，诗句平仄：仄平仄仄仄。 |
| 出处： | 《李遥买杖》 |
| 内容： |
随州大洪山作人李遥，杀人亡命。 逾年，至秭归，因出市，见鬻柱杖者，等闲以数十钱买之。 是时，秭归适又有邑民为人所杀，求贼甚急。 民之子见遥所操杖，识之，曰：“此吾父杖也。 ”遂以告官司。 吏执遥验之，果邑民之杖也。 榜掠备至。 遥实买杖，而鬻杖者已不见，卒未有以自明。 有司诘其行止来历，势不可隐，乃通随州，而大洪杀人之罪遂败。 市人千万而遥适值之，因缘及其隐匿，此亦事之可怪者。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 初中文言文,寓理,故事 |
| 诗人： | 沈括 |
| 诗人介绍： | 沈括（公元1031～1095年），字存中，号梦溪丈人，北宋浙江杭州钱塘县（今浙江杭州）人，汉族。北宋科学家、政治家。仁宗嘉佑进士，后任翰林学士。晚年在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。我国历史上最卓越的科学家之一。精通天文、数学、物理学、化学、地质学、气象学、地理学、农学和医学、工程师、外交家。 |
| 翻译： | 李遥买杖翻译及注释翻译 注释 |
| 读音： | suí zhōu dà hóng shān zuò rén lǐ yáo, shā rén wáng mìng. 随州大洪山作人李遥，杀人亡命。 yú nián, zhì zǐ guī, yīn chū shì, jiàn yù zhù zhàng zhě, děng xián yǐ shù shí qián mǎi zhī. 逾年，至秭归，因出市，见鬻柱杖者，等闲以数十钱买之。 shì shí, zǐ guī shì yòu yǒu yì mín wéi rén suǒ shā, qiú zéi shén jí. 是时，秭归适又有邑民为人所杀，求贼甚急。 mín zhī zǐ jiàn yáo suǒ cāo zhàng, shí zhī, yuē:" cǐ wú fù zhàng yě. 民之子见遥所操杖，识之，曰：“此吾父杖也。 " suì yǐ gào guān sī. ”遂以告官司。 lì zhí yáo yàn zhī, guǒ yì mín zhī zhàng yě. 吏执遥验之，果邑民之杖也。 bǎng lüè bèi zhì. 榜掠备至。 yáo shí mǎi zhàng, ér yù zhàng zhě yǐ bú jiàn, zú wèi yǒu yǐ zì míng. 遥实买杖，而鬻杖者已不见，卒未有以自明。 yǒu sī jí qí xíng zhǐ lái lì, shì bù kě yǐn, nǎi tōng suí zhōu, ér dà hóng shā rén zhī zuì suì bài. 有司诘其行止来历，势不可隐，乃通随州，而大洪杀人之罪遂败。 shì rén qiān wàn ér yáo shì zhí zhī, yīn yuán jí qí yǐn nì, cǐ yì shì zhī kě guài zhě. 市人千万而遥适值之，因缘及其隐匿，此亦事之可怪者。 |
| 韵脚： | 拼音：cǐ wú fù zhàng yě 平仄：仄平仄仄仄 韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
此 ：此
(会意。从止,从人。甲骨文字形,左边是一只脚(止),右边是人”,意思是一只脚踩在别人身上,是跐”的本字。①本义踩,踏。②指示代词,这)
这;这个
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。--欧阳修《卖油翁》
又如此等(这样);此生(这辈子);此地(这里);此个(这个);此家(此人)
表示此时或此地
如此,这般
虎因喜,计之曰技止此耳!”--柳宗元《黔之驴》
又如此以(是以,因此)
此
乃;则
有德此有人,有人此有土,有
此 cǐ
①这；这个～人、～事、～物。
②表示此时或此地就～结束。
③这样如～而已。
【此地无银三百两】比喻原想隐瞒掩盖，结果反而暴露。
【此一时，彼一时】指现时的情况与以前那个时候大不相同，不能同样看待或一概而论。 吾 ：吾 (形声。从口,五声。本义我) 同本义 吾,我自称也。--《说文》 吾,我也。--《尔雅·释诂》 愿吾子之教之也。--《仪礼·士冠礼》 吾将镇之以无名之朴。--《老子》 莫吾知兮。--《楚词·屈原·涉江》 毋吾以也。--《论语·先进》 不吾知也。 按,在上古时代,吾”和我”在语法上有别,吾不用于动词后作宾语 今者吾丧我。--《庄子·齐物论》 又如吾侪(我等,我辈,我们);吾当(我);吾侬(我);吾谁与归(我将从谁);吾爱(我所爱的人);吾兄(对朋友的称呼;称自己的兄长);吾祖(我的祖先);吾与(我的同伴、同伙);吾庐 ( 吾wú我，我的～友。 吾yú 1.见"吾吾"。 2.通"虞"。兽名用字。 3.通"虞"。见"吾丘"。 4.通"鱼"。参见"吾山"。 吾yá 1.见"吾子"。 2.地名用字。 父 ：父〈名〉 对有才德的男子的美称,多附缀于表字后面 维师尚父,时维鹰扬。--《诗·大雅》 三月,公及邾仪父盟于眜。--《春秋》 余弟安国平父,安上纯父。--王安石《游褒禅山记》 对老年男子的尊称 纵江东父老怜而王我,我何面目见之?--《史记·项羽本纪》 父知之乎?(父老先生)--《史记·张释之冯唐列传》 又如渔父;田父 通甫”。开始 强梁者不得其死,吾将以为教父。--《老子·四十二章》 又如教父(教戒的开始) 天。古人以为天地生万物,故称天为父” 乾,天也,故称乎父 父 fǔ ⒈对老年人的尊称农夫渔～。 ⒉同"甫 ⒉"。 父 fù ⒈爸爸～亲。 ⒉对男性长辈的称呼～老。伯～。师～。大姨～。 【大父】祖父。 杖 ：杖 (形声。从木,丈声。本义执;持) 同本义 杖,持也。--《说文》 王左杖黄钺。--《书·牧誓》 杖剑从之。--《汉书·韩信传》 杖斧。--《汉书·武帝纪》 又如杖斧(持斧以为威权);杖楫(持杖);杖斧之臣(掌握兵权的武臣);杖策(执马鞭);杖节(执持旌节) 通仗”。凭倚;依靠 杖信以待晋,不亦可乎?--《左传·襄公八年》 近臣已下足杖矣。--《汉书·李寻传》 仗父兄之烈。--《资治通鉴》 仗舟楫。 仗汝扶持。--清·袁枚《祭妹文》 又如杖力(依靠武力);杖仁(依仗仁德);杖任(依靠,信任);杖威 杖zhàng ⒈用手扶着走路的棍子拐～。手～。扶～而行。 ⒉棍棒擀面～。玩刀动～。 ⒊〈古〉刑罚的一种，用棍棒打～责。 也 ：也 亦表示同样 叠用,强调两事并列或对等 表示转折或让步 表示委婉。如我也只好如此 表示强调 表示选择,还是 你见我府里那个门子,却是多少年纪?或是黑瘦也白净肥胖?--《水浒传》 又如也是(还是) 也 语气 用在句末表示判断或肯定语气。相当于啊”、呀” 少时之岁月为可惜也。--清·袁枚《黄生借书说》 旋见一白酋…英将也 也yě ⒈副词。 ①〈表〉同样，并行等玉米～叫包谷。你～好，他～好。 ②〈表〉加强语气。常跟"再"、"连"、"一点"等连用再～不敢。连一文钱～没有。一点～没错。 ③〈表〉转折或让步。常跟"虽然"、"即使"等连用虽然没有见过，～听别人说过。即使困难再大，～要设法克服。 ④〈表〉委婉或无可奈何倒～罢了。～只好这样。 ⒉文言助词。 ①在句末。〈表〉判断或肯定朱德，四川仪陇人～。 ②在句末。〈表〉疑问或感叹何～？威武～！ ③在句中。〈表〉停顿地之相去～，千有余里。 ⒊ |