"狮子摇光毛彩竖"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“狮子摇光毛彩竖”出自唐代元稹的《和李校书新题乐府十二首·西凉伎》， 诗句共7个字，诗句拼音为：shī zi yáo guāng máo cǎi shù，诗句平仄：平平平平仄仄。
出处：	《和李校书新题乐府十二首·西凉伎》
内容：	吾闻昔日西凉州，人烟扑地桑柘稠。 蒲萄酒熟恣行乐，红艳青旗朱粉楼。 楼下当垆称卓女，楼头伴客名莫愁。 乡人不识离别苦，更卒多为沉滞游。 哥舒开府设高宴，八珍九酝当前头。 前头百戏竞撩乱，丸剑跳踯霜雪浮。 狮子摇光毛彩竖，胡腾醉舞筋骨柔。 大宛来献赤汗马，赞普亦奉翠茸裘。 一朝燕贼乱中国，河湟没尽空遗丘。 开远门前万里堠，今来蹙到行原州。 去京五百而近何其逼，天子县内半没为荒陬，西凉之道尔阻修。 连城边将但高会，每听此曲能不羞。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	元稹
诗人介绍：	元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
翻译：	我听说从前西州，人烟扑地桑柘稠。 葡萄酒成熟恣意行乐， 红艳青旗朱粉楼。 楼下开店称卓女，楼上陪伴客人名字没有忧愁。 乡下人不知离别苦，再最后多为沉滞游。 哥舒开府设置盛宴， 八珍九酝在前头。 前头百戏竞相撩乱，丸剑跳踯霜雪浮。 狮子摇光彩色竖毛，胡腾醉舞筋骨柔弱。 大宛前来进献赤汗马， 赞普也奉翡翠茸皮。 一旦燕贼乱中国，河湟没完全空留下我。 开远门前万险情，现在来缩小到行原州。 离京五百而近为什么逼迫， 天子县内半沦为荒远的角落，西凉的道你阻修。 连城边将只是大会， 每次听这首曲子能不感到羞耻。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wú wén xī rì xī liáng zhōu, rén yān pū dì sāng zhè chóu. 吾闻昔日西凉州，人烟扑地桑柘稠。 pú táo jiǔ shú zì xíng lè, 蒲萄酒熟恣行乐， hóng yàn qīng qí zhū fěn lóu. 红艳青旗朱粉楼。 lóu xià dāng lú chēng zhuō nǚ, lóu tóu bàn kè míng mò chóu. 楼下当垆称卓女，楼头伴客名莫愁。 xiāng rén bù shí lí bié kǔ, gēng zú duō wèi chén zhì yóu. 乡人不识离别苦，更卒多为沉滞游。 gē shū kāi fǔ shè gāo yàn, 哥舒开府设高宴， bā zhēn jiǔ yùn dāng qián tou. 八珍九酝当前头。 qián tou bǎi xì jìng liáo luàn, wán jiàn tiào zhí shuāng xuě fú. 前头百戏竞撩乱，丸剑跳踯霜雪浮。 shī zi yáo guāng máo cǎi shù, hú téng zuì wǔ jīn gǔ róu. 狮子摇光毛彩竖，胡腾醉舞筋骨柔。 dà yuān lái xiàn chì hàn mǎ, 大宛来献赤汗马， zàn pǔ yì fèng cuì rōng qiú. 赞普亦奉翠茸裘。 yī zhāo yàn zéi luàn zhōng guó, hé huáng méi jǐn kōng yí qiū. 一朝燕贼乱中国，河湟没尽空遗丘。 kāi yuǎn mén qián wàn lǐ hòu, jīn lái cù dào xíng yuán zhōu. 开远门前万里堠，今来蹙到行原州。 qù jīng wǔ bǎi ér jìn hé qí bī, 去京五百而近何其逼， tiān zǐ xiàn nèi bàn méi wèi huāng zōu, xī liáng zhī dào ěr zǔ xiū. 天子县内半没为荒陬，西凉之道尔阻修。 lián chéng biān jiāng dàn gāo huì, 连城边将但高会， měi tīng cǐ qū néng bù xiū. 每听此曲能不羞。
韵脚：	拼音：shī zi yáo guāng máo cǎi shù 平仄：平平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	狮 ：狮 犬生二子称狮” 狮,犬生二子。--《广韵》 猛兽名 的粗糙鬣毛。如狮儿(喻雄视一世的俊杰);狮子口(狱门);狮子座(狮子坐。佛坐之处);狮子灯(狮子状的花灯) 狮（獅）shī狮子，〈古〉也作"师子"。哺乳动物,已稀少，要保护，禁止猎杀。狮子多产于非洲和亚洲西部。毛棕褐色。尾巴细长，末端有一丛毛。雄的头和颈上有长鬣。性凶 猛，捕食羚羊、斑马等动物。 子 ：子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿，儿或女～女。～孙。泛指人男～。女～。 ⒉称从事某种行业的人士～。舟～。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔～。庄～。墨～。也指一个流派的人诸～百家。 ⒋〈古〉对人的敬称（多指男子），相当于"您"以～之矛，陷～之盾，何如？ ⒌旧时称师长或门徒夫～。弟～。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜～。油菜～。卵～。精～。鱼～。 ⒎幼嫩的～鸡。～鸭。～姜。 ⒏〈古〉五等爵位（公侯伯～男）的第四等～爵。 ⒐〈古〉图书分类法，四部（经史～集）的第三部。 ⒑从母体产生的，跟"母"相对的～金（利息）。～音（辅音）。 ⒒地支的第一位，也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟，子侄等职工～弟。 ②后辈，年轻人工农～弟。 ⒗子（读轻声）词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳～。珠～。凳～。瘦～。瘸～。出了乱～。 ⒘子（读轻声）少数量词的后缀一揽～。敲几下～门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后，构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态，相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。 摇 ：摇 (形声。从手,本义摇动;摆动) 同本义 摇,动也。--《说文》 摇,作也。--《尔雅》 摇者不定。--《管子·心术》 复命摇作。--《庄子·则阳》 夹而摇之。--《考工记·矢人》 四顾何茫茫,东风屹草。--《古诗十九首》 蒙络摇缀。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 痒不得搔,痹不得摇。--柳宗元《断刑论》 摇头而歌。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 动摇承之。--清·姚鼐《登泰山记》 又如摇旗打鼓(四处张扬,闹得满城风雨);摇铃打鼓(摇旗打鼓);摇飍(亿颤动。形容女人走路的妖娆姿态);摇风(谓风吹摆动 摇yáo ⒈摆动～摆。～动。～晃。～手。树枝～。 ⒉转动～纱。 ⒊变动，不坚定动～。 ⒋ ⒌ ⒍［飘摇］［飘飖］随风摆动。 光 ：光guāng ⒈光线，照亮物体因而可用眼睛看到物体的那种东西～亮。～芒。日～。电灯～。～的传播速度，每秒约30万公里。〈喻〉心怀坦白，公正无私～明磊落。正大～明。 ⒉荣耀，荣誉，耀眼的～彩。～荣。～辉灿烂。 ⒊敬词欢迎～临。谢谢～顾。 ⒋景物春～明媚。美好风～。 ①境况，情景我们的～景一年更比一年强。 ②〈表〉估计看～景怕是要下雨。 ⒌表面平滑，使平滑～滑。～溜溜。打～。刨～。 ⒍完，一点儿不剩吃～。消灭～。 ⒎裸露～脚行走。～着上身。 ⒏只，单～剩这一间屋了。～靠少数人是做不好这件事的。 ⒐ ⒑ 毛 ：毛 (象形。金文字形。毛”是汉字的一个部首,从毛”的字多与皮毛有关。本义眉毛、头发、兽毛) 同本义 毛,眉发之属及兽毛也。--《说文》 不获二毛。--《礼记·檀弓》。注二毛,鬓发斑白。” 王燕则诸侯毛。--《周礼·司仪》 皮毛者,肺之合也。--《素问·欬论》 其动物宜毛物。--《周礼·大司徒》 毛马而颁之。--《周礼·校人》 以启其毛。--《诗·小雅·信南山》 皮之不存,毛将焉傅?--《左传·僖公十四年》 胚不生毛。--《韩非子·五蠹》 与旃毛并咽。--《汉书·李广苏建传 毛máo ⒈动植物的皮上所生的丝状物羽～。牛～。鸭～。枇杷叶背面有绒～。 ⒉特指头发鬓～。 ⒊像毛的东西 ①指庄稼草木等不～（未开垦，不长庄稼等）之地。 ②东西上长的霉菌久没见太阳，皮鞋上都长～了。 ⒋皮的，毛织品～货。～线衣。 ⒌粗糙，没有加工的～糙。～坯。 ⒍粗略，估计的～重。～利。 ⒎慌忙，急躁～ ～腾腾。～里～躁。 ⒏惊慌，恐惧她吓～了。他心里发～。 ⒐小，细～孩子。正下～ ～雨。 ⒑我国货币"角"的别称五～钱。 ⒒ 毛mào 1.人体和动植物表皮上所生的丝状物;鸟禽类的羽毛。 2.特指须发。 3.借指兽类。 4.指带毛的兽皮。 5.(又读mào)谓选择牲畜的毛色。 6.去毛。参见"毛炰" 。 7.指地面所生的植物。多指农作物。 8.特指物体上长的霉菌。多呈丝状，丛生。 9.比喻多而细碎。参见"毛举"﹑"毛起"。 10.小，微不足道。多用于贬义。 11.未 经加工的;粗糙。 12.凝。多指物象。 13.粗略的;不纯净的。 14.粗率，不细心。参见"毛手毛脚"。 15.无。 16.方言。谓货币贬值。 17.见"毛腰"。 18.谓惊慌 。 19.副词。大约;约摸。 20.通"牦"。牦牛尾。 21.方言。恼怒，发火。 22.古兵器名。 23.中国辅币"角"的俗称。 24.中医学术语。指较浮的脉象。 25.周畿内 采邑名。姬姓。文王子叔郑为始封之君，世称毛公。西周时其地在今陕西岐山﹑扶风一带，东迁后在今河南洛阳附近的宜阳。参阅杨伯峻《春秋左传注．僖公二十四年》。 26.姓。 彩 ：彩 (形声。从彡),采声。从彡”表示与图画、文饰相关。本义文采,文章才华) 同本义 延之与陈郡谢灵运俱以词彩齐名。--《宋书·颜延之传》 彩色的丝织品。又作緕” 杂彩三百匹,交广市鲑珍。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如彩仗(彩饰的仪仗);剪彩;张灯结彩 指某些赌博、竞赛等赢得的财物 大博争雄好彩来,全盘一掷万人开。--╠李白《送外甥郑灌从军》 又如彩战(指博戏争胜);中彩;得彩;彩品(竞赛的奖品) 光彩,光泽 彩 cǎi ①颜色五～缤纷。 ②彩色的丝绸剪～、张灯结～。 ③称赞夸奖时的欢呼声喝～。 ④花样；精彩的成分丰富多～。 ⑤赌博或某种游戏中给得胜者的物品～金。 ⑥戏剧里表示特殊情景时采用的技术；魔术中用的手法～活、火～。 ⑤负伤流血挂～。 【彩旦】传统戏曲行当。扮演滑稽或奸刁的女性人物，属丑行。年龄比较老的也叫丑婆子。又作丑旦。 【彩电】彩色电视机的简称。 【彩调】戏曲剧种。流行于广西壮族自治区北部农村。俗称调子戏、采茶戏。剧目大多反映劳动人民的斗争和爱情生活，如《十月花》、《跑菜园》。 【彩号】作战负伤的人员。 【彩卷】彩色胶卷的简称。有135、120两种常用规格。 【彩扩】彩色照片扩印的简称。 【彩排】 ①戏剧、舞蹈等正式演出前的化妆排演。 ②节日游行、游园或其他大型团体活动正式开始前的化妆排练运动会开幕式团体操～。 【彩视】彩色电视机。 【彩陶】 ①泛指古代有彩绘花纹的陶器。 ②专指原始社会新石器时代的彩绘陶器，主要以仰韶文化为代表。 【彩陶文化】见【仰韶文化】。 【彩照】彩色照片的简称。 竖 ：竖 竖,竖立也。--《说文》 竖,立也。--《广雅》 槐树自拔倒竖。--《后汉书·灵帝纪》 (佛印)卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝。--明·魏学洢《核舟记》 鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入。--三国魏·邯郸淳《笑林·长竿入城》 又如竖柜(一种直立的较高的柜子,前面开门,有的装有隔板或若干抽屉,多用来存放衣物等);竖一个目标来向它射击 竖 纵。与横”相反 緅色斜临,霞文横竖。--南朝·梁简文帝《明月山铭》 又如竖井 短小 竖 童仆 竖（竪、豵）shù ⒈立，直立～立。～栅列营。将竹竿～起来。 ⒉上下或前后的方向，跟"横"相对～排。～着砌道墙。 ⒊直『字笔形之一，从上往下写"干"字是二横一～。 ⒋