"钟鸣鼓响几时休"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“钟鸣鼓响几时休”出自宋代范成大的《净慈显老为众行化，且示近所写真，戏题五绝》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhōng míng gǔ xiǎng jǐ shí xiū，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
出处：	《净慈显老为众行化，且示近所写真，戏题五绝》
内容：	孤云野鹤本无求，刚被差充粥饭头。 担负一蒫牙齿债，钟鸣鼓响几时休。 冒雪敲冰乞米回，斋堂如海钵单开。 众中若有知恩者，一粒何曾咬破来？ 千里驱驰出为人，颜容消瘦老于真。 食轮转後无余事，莫学诸方转法轮。 何时平地起浮图，化得冬粮但付厨。 推倒禅床并拄杖，饥来吃饭看西湖。 殿中泥佛已丹青，堂上禅师也画成。 笑我形骸枯木样，无禅无佛太粗生!
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	【原题】： 净慈显老为众行化，且示近所写真，戏题五绝，就用画赞
读音：	gū yún yě hè běn wú qiú, gāng bèi chà chōng zhōu fàn tóu. 孤云野鹤本无求，刚被差充粥饭头。 dān fù yī cuó yá chǐ zhài, zhōng míng gǔ xiǎng jǐ shí xiū. 担负一蒫牙齿债，钟鸣鼓响几时休。 mào xuě qiāo bīng qǐ mǐ huí, zhāi táng rú hǎi bō dān kāi. 冒雪敲冰乞米回，斋堂如海钵单开。 zhòng zhōng ruò yǒu zhī ēn zhě, yī lì hé zēng yǎo pò lái? 众中若有知恩者，一粒何曾咬破来？ qiān lǐ qū chí chū wéi rén, yán róng xiāo shòu lǎo yú zhēn. 千里驱驰出为人，颜容消瘦老于真。 shí lún zhuàn hòu wú yú shì, mò xué zhū fāng zhuǎn fǎ lún. 食轮转後无余事，莫学诸方转法轮。 hé shí píng dì qǐ fú tú, huà dé dōng liáng dàn fù chú. 何时平地起浮图，化得冬粮但付厨。 tuī dǎo chán chuáng bìng zhǔ zhàng, jī lái chī fàn kàn xī hú. 推倒禅床并拄杖，饥来吃饭看西湖。 diàn zhōng ní fú yǐ dān qīng, táng shàng chán shī yě huà chéng. 殿中泥佛已丹青，堂上禅师也画成。 xiào wǒ xíng hái kū mù yàng, wú chán wú fú tài cū shēng! 笑我形骸枯木样，无禅无佛太粗生!
韵脚：	拼音：zhōng míng gǔ xiǎng jǐ shí xiū 平仄：平平仄仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	钟 ：钟 (形声。左形,右声。鐘本义古代打击乐器,青铜制) 同本义 钟,乐钟也。--《说文》。杨树达曰钟者,可捶之物。” 钟,铃也。--《广雅·释器》 垂之和钟。--《礼记·明堂位》 钟音之器也。--《左传·昭公二十一年》 大钟鼎。--《淮南子·本经》 细钧有乐,钟兑音也。--《国语·周语》 声如洪钟。--宋· 苏轼《石钟山记》 又 钟磬置水中。 又 独以此钟名。 又 如钟鼓不绝。 又如钟磬(两种古代乐器);钟鼎之家(宴享时列鼎、击钟奏乐的古代贵族家庭);钟石(指乐器中的钟和磬);钟板(钟和云板);钟乳(古钟面 钟（鐘）zhōng ⒈一种金属制的响器，中空，悬挂在架上，用槌敲击发声撞～。打～。警～。 ⒉计时器闹～。电～。石英～。 ⒊时间，小时五分～。八点～。 ⒋杯子，〈古〉一种盛酒器聚酒千～。 ⒌专注，特别～情。～爱。 ⒍积聚泽（湖泽），水之～也。 鸣 ：鸣 (会意。从口,从鸟。本义鸟叫) 同本义 鸣,鸟声也。--《说文》 鸟兽之音曰鸣。--《管辂别传》 鸣鹤在阴。--《易·中孚》 凤皇鸣矣。--《诗·大雅·卷阿》 鸡既鸣矣,朝既盈矣。--《诗·鸡鸣》 狗吠深巷中,鸡呜桑树巅。--陶渊明《归园田居》 又如∶鸣管(鸟类的发声装置);鸣凤(凤鸟鸣叫);鸣雁(雁鸣叫) 泛指发声 震为鸣。--《易·说卦传》 萧萧马鸣。--《诗·小雅·车攻》 鸣玉者,佩玉也。--《南子·贾经》 驴一鸣。--唐·柳宗元《三戒》 虽大风不能鸣也。--宋· 苏轼《石钟山记》 又 鸣míng ⒈禽兽或虫叫鸡～。鹿～。蝉～。 ⒉发响，使发响雷～。自～钟。～礼炮。 ⒊〈表〉感情，喊叫～谢。～不平。～冤叫屈。 ⒋表达意见、主张等百家争～。 鼓 ：鼓 (会意。甲骨文字形,左边是鼓的本字,右边是支”,表示手持棒槌击鼓。本义鼓,一种打击乐器) 同本义 鼓,郭也。春分之音。--《说文》 鼓,廓也。张皮以冒之,其中空也。--《释名·释乐器》 击鼓其镗。--《诗·邶风·击鼓》 皮曰鼓。--《汉书·律历志上》 抱玉枪兮击鸣鼓。--《楚辞·屈原·国殇》 瑜等率轻锐继其后,雷鼓大震。--宋·司马光《资治通鉴》 百姓阗王钟鼓之乐。--《孟子·梁惠王上》 打击乐器之一。一般由两端绷紧皮面的空心圆筒构成,以一根或一对木槌敲击时发出深沉的咚咚声。如鼓钹(鼓和铙钹。 鼓gǔ ⒈一种击打乐器，多为圆柱形，中空，两头蒙皮战～。堂～。腰～。拨浪～。 ⒉曲艺大～书。～儿词。山东大～。 ⒊敲鼓，击鼓一～作气。〈引〉 ①拍，击，弹热烈～掌。～琴取乐。 ②发动，煽动，振作～动。摇唇～舌。进行～励。欢欣～舞。～足信心。 ⒋凸出，涨大你干吗～起嘴？背包装得～ ～的。 ⒌用风箱等扇～风。 ⒍〈古〉夜晚击鼓报更，因此代"更"三～（三更）。五～（五更）。 ⒎ ①打击乐与管乐合奏。 ②宣传提倡，也指吹嘘、浮夸。 ⒏ ①〈古〉作战擂鼓呐喊，以张声势～噪而进。 ②喧哗，起哄。 响 ：响 (形声。从口,鄉声。本义回声) 同本义 響,声也。--《说文》 炎光飞响。--《剧秦美新》 黄玉响应。--《史晨奏铭》 其受命也如响。--《易·系辞》 空谷传响,哀转久绝。--《水经注·江水》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论上》 绝无踪响。--《聊斋志异·促织》 又如响臻(响应纷至);响彻;响效(同响应) 声音 泠泠作响。--吴均《与朱元思书》 歌台暖响。--唐·杜牧《阿房宫赋》 枹止响腾,余韵徐歇。--苏轼《石钟山记》 群响毕绝。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如响丁丁(响泠泠。形容清 响（響）xiǎng ⒈声音～声。音～。 ⒉发出声音铃～了。炮～了。 ⒊回声空谷传～。 ⒋声音大，洪亮～彻云霄。～亮的歌声。 ⒌ 几 ：几 (象形。本义古人席地而坐时有靠背的坐具) 同本义 几,坐所以凭也。--《说文》 掌五几五席之名物。--《周礼·司几筵》。注五几左右玉雕彤漆素。” 室中度以几,堂上度以筵。--《考工记·匠人》 几杖,所以扶助衰也。--《白虎通·致仕》 必操几杖以从之。--《礼记·曲礼》 有司以几筵舍奠于墓左。--《礼记·檀弓》。疏依神也。” 或肆之筵,或授之几。--《诗·大雅·行苇》 又如几杖(供老人依靠的小桌子和支撑用的手杖。古代赐几杖,表示敬老的礼节);几席(几和席,为古人凭依、 几（幾）jǐ ⒈疑问词。问数量～本书？～点钟？ ⒉〈表〉不定数她才二十～岁。只有～件衣服。 ⒊ ①多少曾～何时？ ② ⒋见jī。 几jì 1.通"冀"。期望，希望。 2.通"纪"。年岁。 几qí 1.沂鄂。器物上的凹凸线纹。沂，凹纹;鄂，凸纹。 2.通"颀"。身长貌。 时 ：时 (形声。从日,寺声。从日”与时间有关。本义季度;季节) 同本义 时,四时也。--《说文》 四时,四方各一时,时,期也。--《释名》 谓其三时不害。--《左传·桓公六年》。注春夏秋也。” 三时者,成岁之要时。又,天时不如地利。--《孟子·篇叙》。注谓时曰支干五行相孤虚之属也。” 斧斤以时入山林。--《孟子·梁惠王上》 时事之征也。--《左传·闵公二年》 时者,所以记岁也。--《管子·山权数》 四时者,天之吏也。--《淮南子·天文》 四时和谓之宝烛。--《尔雅·释天》。 时（時、昬）shí ⒈一切物质不断运动变化或发展所经历的过程～间。～候。～光。 ⒉时间的一段～期。～代。古～。秦～。平～。瞬～。盛极一～。 ⒊时间单位。一天分子～、丑～、寅～等十二～辰。一天分二十四小～。 ⒋节令，季节～令。～节。春夏秋冬四～。应～服装。 ⒌现在的，当前的～事。～髦。 ⒍经常，常常～常。～ ～见到。 ⒎不经常，间或～而。有～候。～好～坏。 ⒏规定的时间准～。按～上下班。 ⒐不定的时间不～。随～。 ⒑机会，具有时间性的有利条件～机。～不可失。～不再来。 ⒒ ⒓ ⒔ 休 ：休 (会意。从人,从木。人依傍大树休息。本义休息) 同本义 休,息止也。--《说文》 休,息也。--《尔雅》 南有乔木,不可休思。--《诗·周南·汉广》 休,象人息木阴。--《五经文字》 诚上休陛下余光。--《汉书·王莽传》。注庇荫也。” 汔可小休。--《诗·大雅·民劳》 毋休于都。--《礼记·月令》 止宫休舍。--《史记·高帝纪》 未休关西卒。--唐·杜甫《兵车行》 景公猎,休,坐地而食。--《晏子春秋·内篇谏下》 故且养兵休卒,蓄锐待敌。--岳飞《五岳祠盟记》 休于树--宋·欧阳修《醉翁亭记 休xiū ⒈歇息，养息～息。～养。～整。 ⒉停止，完结～学。～业。～会。可以～矣。 ⒊别，不要～想得到。闲话～提。 ⒋喜，美善，吉庆，福禄～戚相关。～咎（吉凶）难料。～戚与共。 ⒌旧时丈夫凭借夫权离弃妻子～妻。 休xǔ 1.通"煦"。以气温之。 2.通"咻"。