简介: | “对此如何不泪垂”出自唐代白居易的《长恨歌》, 诗句共7个字,诗句拼音为:duì cǐ rú hé bù lèi chuí,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。 |
出处: | 《长恨歌》 |
内容: |
汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。 侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。 云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。 春宵苦短日高起,从此君王不早朝。 承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。 后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。 金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春。 姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。 遂令天下父母心,不重生男重生女。 骊宫高处入青云,仙乐风飘处处闻。 缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。 渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。 九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行。 翠华摇摇行复止,西出都门百余里。 六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。 花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。 君王掩面救不得,回看血泪相和流。 黄埃散漫风萧索,云栈萦纡登剑阁。 峨嵋山下少人行,旌旗无光日色薄。 蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情。 行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。 天旋地转回龙驭,到此踌躇不能去。 马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。 君臣相顾尽沾衣,东望都门信马归。 归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。 芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。 春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。 西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。 (花开日 一作:花开夜;南内 一作:南苑) 梨园弟子白发新,椒房阿监青娥老。 夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。 迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。 鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。 悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。 临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄。 为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅。 排空驭气奔如电,升天入地求之遍。 上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。 忽闻海上有仙山,山在虚无缥渺间。 楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。 中有一人字太真,雪肤花貌参差是。 金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。 闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。 揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。 云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。 风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。 玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。 (阑 通:栏;飘飘 一作:飘飖) 含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。 昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。 回头下望人寰处,不见长安见尘雾。 惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。 钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。 但教心似金钿坚,天上人间会相见。 临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。 七月七日长生殿,夜半无人私语时。 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 |
朝代: | 唐代 |
分类: | 唐诗三百首,写人,爱情,讽喻,叙事,长诗 |
诗人: | 白居易 |
诗人介绍: | 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 |
翻译: | 长恨歌翻译及注释翻译 注释 |
读音: | hàn huáng zhòng sè sī qīng guó, yù yǔ duō nián qiú bù dé. 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 yáng jiā yǒu nǚ chū cháng chéng, yǎng zài shēn guī rén wèi shí. 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 tiān shēng lì zhì nàn zì qì, yī zhāo xuǎn zài jūn wáng cè. 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。 huí móu yī xiào bǎi mèi shēng, liù gōng fěn dài wú yán sè. 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。 chūn hán cì yù huá qīng chí, wēn quán shuǐ huá xǐ níng zhī. 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。 shì ér fú qǐ jiāo wú lì, shǐ shì xīn chéng ēn zé shí. 侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。 yún bìn huā yán jīn bù yáo, fú róng zhàng nuǎn dù chūn xiāo. 云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。 chūn xiāo kǔ duǎn rì gāo qǐ, cóng cǐ jūn wáng bù zǎo cháo. 春宵苦短日高起,从此君王不早朝。 chéng huān shì yàn wú xián xiá, chūn cóng chūn yóu yè zhuān yè. 承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。 hòu gōng jiā lì sān qiān rén, sān qiān chǒng ài zài yī shēn. 后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。 jīn wū zhuāng chéng jiāo shì yè, yù lóu yàn bà zuì hé chūn. 金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春。 zǐ mèi dì xiōng jiē liè tǔ, kě lián guāng cǎi shēng mén hù. 姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。 suì lìng tiān xià fù mǔ xīn, bù zhòng shēng nán zhòng shēng nǚ. 遂令天下父母心,不重生男重生女。 lí gōng gāo chù rù qīng yún, xiān lè fēng piāo chǔ chù wén. 骊宫高处入青云,仙乐风飘处处闻。 huǎn gē màn wǔ níng sī zhú, jǐn rì jūn wáng kàn bù zú. 缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。 yú yáng pí gǔ dòng dì lái, jīng pò ní cháng yǔ yī qū. 渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。 jiǔ zhòng chéng què yān chén shēng, qiān shèng wàn qí xī nán xíng. 九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行。 cuì huá yáo yáo xíng fù zhǐ, xī chū dōu mén bǎi yú lǐ. 翠华摇摇行复止,西出都门百余里。 liù jūn bù fā wú nài hé, wǎn zhuǎn é méi mǎ qián sǐ. 六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。 huā diàn wěi dì wú rén shōu, cuì qiào jīn què yù sāo tóu. 花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。 jūn wáng yǎn miàn jiù bù dé, huí kàn xuè lèi xiāng hè liú. 君王掩面救不得,回看血泪相和流。 huáng āi sǎn màn fēng xiāo suǒ, yún zhàn yíng yū dēng jiàn gé. 黄埃散漫风萧索,云栈萦纡登剑阁。 é méi shān xià shǎo rén xíng, jīng qí wú guāng rì sè báo. 峨嵋山下少人行,旌旗无光日色薄。 shǔ jiāng shuǐ bì shǔ shān qīng, shèng zhǔ zhāo zhāo mù mù qíng. 蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情。 xíng gōng jiàn yuè shāng xīn sè, yè yǔ wén líng cháng duàn shēng. 行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。 tiān xuán dì zhuàn huí lóng yù, dào cǐ chóu chú bù néng qù. 天旋地转回龙驭,到此踌躇不能去。 mǎ wéi pō xià ní tǔ zhōng, bú jiàn yù yán kōng sǐ chù. 马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。 jūn chén xiāng gù jǐn zhān yī, dōng wàng dū mén xìn mǎ guī. 君臣相顾尽沾衣,东望都门信马归。 guī lái chí yuàn jiē yī jiù, tài yè fú róng wèi yāng liǔ. 归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。 fú róng rú miàn liǔ rú méi, duì cǐ rú hé bù lèi chuí. 芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。 chūn fēng táo lǐ huā kāi rì, qiū yǔ wú tóng yè luò shí. 春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。 xī gōng nán nèi duō qiū cǎo, luò yè mǎn jiē hóng bù sǎo. 西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。 huā kāi rì yī zuò: huā kāi yè nán nèi yī zuò: nán yuàn lí yuán dì zǐ bái fà xīn, jiāo fáng ā jiān qīng é lǎo. (花开日 一作:花开夜;南内 一作:南苑)梨园弟子白发新,椒房阿监青娥老。 xī diàn yíng fēi sī qiǎo rán, gū dēng tiāo jǐn wèi chéng mián. 夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。 chí chí zhōng gǔ chū cháng yè, gěng gěng xīng hé yù shǔ tiān. 迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。 yuān yāng wǎ lěng shuāng huá zhòng, fěi cuì qīn hán shuí yǔ gòng. 鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。 yōu yōu shēng sǐ bié jīng nián, hún pò bù céng lái rù mèng. 悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。 lín qióng dào shì hóng dōu kè, néng yǐ jīng chéng zhì hún pò. 临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄。 wèi gǎn jūn wáng zhǎn zhuǎn sī, suì jiào fāng shì yīn qín mì. 为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅。 pái kōng yù qì bēn rú diàn, shēng tiān rù dì qiú zhī biàn. 排空驭气奔如电,升天入地求之遍。 shàng qióng bì là xià huáng quán, liǎng chù máng máng jiē bú jiàn. 上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。 hū wén hǎi shàng yǒu xiān shān, shān zài xū wú piǎo miǎo jiān. 忽闻海上有仙山,山在虚无缥渺间。 lóu gé líng lóng wǔ yún qǐ, qí zhōng chuò yuē duō xiān zǐ. 楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。 zhōng yǒu yī rén zì tài zhēn, xuě fū huā mào cēn cī shì. 中有一人字太真,雪肤花貌参差是。 jīn quē xī xiāng kòu yù jiōng, zhuǎn jiào xiǎo yù bào shuāng chéng. 金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。 wén dào hàn jiā tiān zǐ shǐ, jiǔ huá zhàng lǐ mèng hún jīng. 闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。 lǎn yī tuī zhěn qǐ pái huái, zhū bó yín píng yǐ lǐ kāi. 揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。 yún bìn bàn piān xīn shuì jiào, huā guān bù zhěng xià táng lái. 云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。 fēng chuī xiān mèi piāo piāo jǔ, yóu shì ní cháng yǔ yī wǔ. 风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。 yù róng jì mò lèi lán gān, lí huā yī zhī chūn dài yǔ. 玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。 lán tōng: lán piāo piāo yī zuò: piāo yáo (阑 通:栏;飘飘 一作:飘飖) hán qíng níng dì xiè jūn wáng, yī bié yīn róng liǎng miǎo máng. 含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。 zhāo yáng diàn lǐ ēn ài jué, péng lái gōng zhōng rì yuè zhǎng. 昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。 huí tóu xià wàng rén huán chù, bú jiàn cháng ān jiàn chén wù. 回头下望人寰处,不见长安见尘雾。 wéi jiāng jiù wù biǎo shēn qíng, diàn hé jīn chāi jì jiāng qù. 惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。 chāi liú yī gǔ hé yī shàn, chāi bāi huáng jīn hé fēn diàn. 钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。 dàn jiào xīn shì jīn diàn jiān, tiān shàng rén jiān huì xiāng jiàn. 但教心似金钿坚,天上人间会相见。 lín bié yīn qín zhòng jì cí, cí zhōng yǒu shì liǎng xīn zhī. 临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。 qī yuè qī rì cháng shēng diàn, yè bàn wú rén sī yǔ shí. 七月七日长生殿,夜半无人私语时。 zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo, zài dì yuàn wèi lián lǐ zhī. 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。 tiān cháng dì jiǔ yǒu shí jǐn, cǐ hèn mián mián wú jué qī. 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 |
韵脚: | 拼音:duì cǐ rú hé bù lèi chuí 平仄:仄仄平平仄仄平 韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 |
释意: |
对 :对
(会意。从口,从乹”,即,古丛”字,象草木丛生。),从寸。寸,法度也『文帝以为责对而伪,言多非诚,故去其口,以从土。本义应答)
同本义
对,答也。--《广韵》
听言则对。--《诗·大雅·桑柔》
叶公问孔子于子路,子路不对。--《论语·述而》
唐且对曰臣未尝闻也。”
王语暴以好乐,暴未有以对也。--《孟子·梁惠王下》
冠者对。--《仪礼·士冠礼》。注应也。”
对曰非礼也敢辞。”--《仪礼·曲礼》。注答问也。”
操唤杨修问之,修以鸡肋之意对。--《三国演义》
又如无言以对;对当( 此 :此 (会意。从止,从人。甲骨文字形,左边是一只脚(止),右边是人”,意思是一只脚踩在别人身上,是跐”的本字。①本义踩,踏。②指示代词,这) 这;这个 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。--欧阳修《卖油翁》 又如此等(这样);此生(这辈子);此地(这里);此个(这个);此家(此人) 表示此时或此地 如此,这般 虎因喜,计之曰技止此耳!”--柳宗元《黔之驴》 又如此以(是以,因此) 此 乃;则 有德此有人,有人此有土,有 此 cǐ ①这;这个~人、~事、~物。 ②表示此时或此地就~结束。 ③这样如~而已。 【此地无银三百两】比喻原想隐瞒掩盖,结果反而暴露。 【此一时,彼一时】指现时的情况与以前那个时候大不相同,不能同样看待或一概而论。 如 :如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像,相似,同样~像。~此。不动~山。视死~归。~ 火~荼。~出一辙。 ⒉依照,符合,按照~法炮制。~愿以偿。~实汇报。 ⒊及,比得上我不~她。 ⒋超过一年强~一年。 ⒌到,往~京。 ⒍假若,假使~果。假~。~不学习,那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰~其分。空空~也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人,~李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心~意。 ②器物名。供指划或观赏用竹~意。玉~意。 何 :何〈代〉 什么 何节奄忽,蹄足洒血?--《文选·宋玉·高唐赋》。注何,问辞也。” 何调翰之乔桀?--《文选·潘岳·射雉赋》。注何,疑问之辞也。” 何以自绘。--清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。--《后汉书·列女传》 又如何人;何物;有何困难;何干(有什么相干) 怎么样 如太行王屋何。--《列子·汤问》 如土石何。 问女何所思。--《乐府诗集·木兰诗》 得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 何苦而不平。--《列子·汤问》 何不以锯中。--三 何hé ⒈疑问词。 ①什么来者~人?他为~事?有~难处? ②为什么~不这样?~乐不为? ③怎样如~办?要他~如? ④怎么~至于此? ⑤哪里~曾相见?~去~从? ⒉副词。多么~雄哉!开国~茫然。 ⒊〈古〉通"荷"。背,扛,担。 何hè 1.扛,以肩承物。 2.承受。 不 :不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 泪 :泪 (形声。从水,戾声。简化字泪”是个从水”从目”的会意字。本义眼泪) 同本义 望其碑者莫不流涕,杜预因名为坠泪碑。--《晋书·羊祜传》 士皆垂泪涕。--《战国策·燕策》 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。--杜甫《闻官军收河南河北》 却与小姑别,泪落连珠子。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如涕泪(先秦时期,涕”指眼泪,后来出现了泪”,表示眼泪,与涕”同义并用);泪波(泪水如波);泪泉(指眼泪);泪球(泪珠,泪滴);泪晶(泪珠) 引申指某些形似眼泪的东西 泪(渋)lèi ⒈眼泪,泪腺分泌出的液体热~。流~。 ⒉像泪的东西蜡炬成灰~始干。 泪lì 1.疾貌。 2.见"凄泪"。 垂 :垂 (形声。从土,声。本义边疆) 通陲”。边疆;边境 垂,远边也。--《说文》。按,下垂的垂,说文作垂。 垂,疆也。--《广韵》 寡人无良边垂之臣。--《公羊传·宣公十二年》 今大国之地,半天下有二垂。--《战国策·秦策四》 少小去乡邑,扬声沙漠垂。--曹植《白马篇》 边境之臣处,则疆垂不丧。--《荀子·臣道》 堂檐下靠阶的地方 又如垂堂(堂边近阶处屋檐下) 垂 垂挂 垂带悸兮。--《诗·卫风·芄兰》 垂发。--《后汉书·邓禹传》 红罗复斗帐,四角垂香囊。--《玉台新咏· |