小区吧首页 查名句 * 娉婷绿展红围

"娉婷绿展红围"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-10 11:50:27


简介: “娉婷绿展红围”出自宋代卢祖皋的《临江仙》, 诗句共6个字,诗句拼音为:pīng tíng lǜ zhǎn hóng wéi,诗句平仄:平平仄仄平平。
出处: 《临江仙》
内容:
洞府堂深花气满,娉婷绿展红围
个中年少出琼姬。
双笼金约腕,独把玉参差。
子晋台前无鹤驭,人间空有清诗。
何如娇小贮帘帷。
仙风知有待,凉月渐当时。
朝代: 宋代
分类: 临江仙
诗人: 卢祖皋
诗人介绍: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
翻译:

《临江仙·洞府堂深花气满》是宋代卢祖皋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
洞府堂深花气满,
娉婷绿展红围。
个中年少出琼姬,
双笼金约腕,独把玉参差。
子晋台前无鹤驭,
人间空有清诗。
何如娇小贮帘帷,
仙风知有待,凉月渐当时。

诗意:
这首诗以描绘洞府深处花香弥漫的景象为起点,描绘了一位年轻的仙子(琼姬),她娉婷地舞动着,绿衣展开,身边围绕着红色的花朵。诗人通过描写仙子的仪态和美丽,表达了对仙境的向往和渴望。

接下来,诗人提到了自己与这位仙子的相遇。他形容自己双手捧着金杯,独自品味着琼浆玉液。这里的金杯和琼浆玉液象征着诗人的才华和文学作品。诗人感叹自己置身于尘世之中,没有机会驾驭仙鹤,但他仍然能够创作出清新的诗篇。

最后两句表达了诗人对于仙子的倾慕之情。他认为,仙风知道他们的相遇注定有一段等待的时光,而清凉的月光也渐渐指引着他们的相遇。

赏析:
这首诗词以浪漫的意象描绘了一幅仙境般的画面。诗人运用细腻的描写手法,将洞府堂深处的花香、仙子的婀娜舞姿和红绿相间的景色勾勒得栩栩如生。通过对仙子的描写,诗人表达了对美丽和纯洁的追求。

诗中的金杯和琼浆玉液象征了诗人的才华和作品,显示了他对文学创作的热爱和追求。尽管诗人身处尘世之中,但他通过创作清新的诗篇,寄托了自己对仙境的向往和对美好的追求。

诗的最后两句展示了诗人对仙子的倾慕之情,他相信他们的相遇是命中注定的,而月光则象征着诗人与仙子的相会时刻的逼近。整首诗以浪漫的情感和幻想的意象,营造出一种超脱尘世的美好境界,给人以宁静和清新的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: dòng fǔ táng shēn huā qì mǎn, pīng tíng lǜ zhǎn hóng wéi.
洞府堂深花气满,娉婷绿展红围。
gè zhōng nián shào chū qióng jī.
个中年少出琼姬。
shuāng lóng jīn yuē wàn, dú bǎ yù cēn cī.
双笼金约腕,独把玉参差。
zi jìn tái qián wú hè yù, rén jiān kōng yǒu qīng shī.
子晋台前无鹤驭,人间空有清诗。
hé rú jiāo xiǎo zhù lián wéi.
何如娇小贮帘帷。
xiān fēng zhī yǒu dài, liáng yuè jiàn dāng shí.
仙风知有待,凉月渐当时。
韵脚: 拼音:pīng tíng lǜ zhǎn hóng wéi
平仄:平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :娉〈动〉pin (形声。从女,甹声。本义问名。古代婚礼六礼”之一。即男方请媒人问女方名字和出生年月日) 同本义 娉,问也。--《说文》 婚姻娉内送逆无礼。--《荀子·富国》。注问名也。” 又如娉命(婚约。即订婚);娉财(行聘礼时所赠财物);娉币(行聘礼时所致币帛财物);娉内(娉纳。古代婚礼中的问名、纳币) 娶 婚姻娉内。--《荀子·富国》 再奉朝娉。--《樊敏碑》 又如娉会(聘妻) 娉〈形〉ping 美 娉pīng 娉pìn 1.古代婚礼,男方遣媒向女方问名求婚谓之娉。今通作"聘"。 2.引申为嫁娶,婚配。 3.通"聘"。古代国与国间遣使访问。

:婷〈形〉 (形声。从女,亭声。本义美好的样子) 颜色和悦 婷,和色也。--《玉篇》 优美、雅致 如婷婷袅袅(形容女子体态柔美轻盈);婷娉(体态美好;又指美女) 婷tíng

绿 :绿 lu 通菉”。一种野菜 终朝采绿,不盈一掬。--《诗·小雅·绿竹猗猗》 河出绿图,地出乘黄。--《墨子》 又用于绿林(绿林山)、绿营(清代汉人地方武装)、鸭绿江等 绿林 绿林好汉 绿林起义 绿(緂)lù ⒈一般草和树叶的颜色。 ⒉ ①公元17年新市人王匡、王凤率众起义,以绿林山(今湖北省当阳东北)为根据地,因此称"绿林军"◇来泛指聚集山林,反抗封建统治者的人们。 ②旧时指上山为匪,抢劫财物的集团。 绿(緂)lǜ ⒈像一般草或树叶的颜色,蓝和黄混合而成的颜色~叶。~水青山。

:展 (形声。小篆字形假卧的人形。从尸,与人体动作有关。本义转动) 同本义 展,转也。--《说文》 展,转,反侧也。--《广雅》 展转伏枕。--《韩诗泽陂》 忧心展转。--《楚辞·惜贤》 展眼已是夏末秋初。--《红楼梦》 又如展动(翻动);展轮(转轮。多指启程出行);展思(展转思念) 舒展;伸展 侈必展。--《国语·晋语》 盗跖大怒,两展其足,案剑瞋目。--《庄子·盗跖》 又如展放(舒展);展眉舒眼(眼、眉舒展开来。形容称心如意而高兴的样子);展舒(舒展);展怀(舒怀,开怀) 张开;展现或进入视野 展zhǎn ⒈伸开,舒张开~开。~卷。~眉。~望。伸~。扩~。 ⒉发挥施~。一筹莫~。 ⒊陈,陈列~览。画~。 ⒋推迟,放宽~期。~限。

:红 (形声。从糸,表示与线丝有关,工声。本义粉红色) 同本义 红,帛赤白色也。--《说文》。段注按,此今人所谓粉红、桃红也。” 缙红繎。--《急就篇》。颜注红,色赤而白也。” 红,绛也,白色似绛者也。--《释名·释采帛》 红紫不以为亵服。--《论语·乡党》 又如红衣(荷花瓣儿);红香(花瓣);红脂(蟹黄) 后也指各种红色 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。--唐·白居易《忆江南》 又如红巾(红色巾。对绿林好汉的称呼,因为他们常用红巾包头,史籍上因称红巾);红灼灼(形容鲜红);红飉飉(亦作红彪彪”。形容 红gōng ⒈ ⒉见hóng。 红hóng ⒈赤,像火,鲜血那样的颜色~色。~花。火~。〈转义〉 ①革命的~军来了。~色娘子军。 ②喜庆操办~事。 ③光荣上~榜。 ④顺利,成功等~起来了。开门~。 ⑤先进的,众人尊敬的~旗手。~管家。 ⒉受宠信的人~人。 ⒊额外的利润~利。分~。 ⒋ ⒌ ①人世间。 ②繁华热闹的地方。

:围 (形声。从囗,韦声。囗”是围”的古字。本义环绕) 同本义 囗,回也,象回币之形。--《说文》。段注按,围绕, 周围字当用此。” 围,裹也。--《广雅·释诂四》 范围天地之化。--《易·系辞上》 以其一为之被而围之。--《周礼·考工记·庐人》 又如围堑(围绕营垒的壕沟);围圆(圆形围墙);围地(四周山川环绕,形势险峻的地方);围屏(屏风);围落(篱笆,栅栏) 包围 秦之围邯郸。--《史记·平原君虞卿列传》 兵围邯郸。--《史记·魏公子列传》 江都围急。--清·全祖望《梅 围(圍)wéi ⒈环绕,圈拦住~巾。~绕。~墙。~攻。包~。土~子。 ⒉四周四~。周~。外~。 ⒊量词。 ①两臂合抱的圆周长树大十~。 ②两手大拇指和食指合拢的圆周长腰大四~。