"嘶马自知家"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“嘶马自知家”出自宋代梅尧臣的《次韵和酬永叔》， 诗句共5个字，诗句拼音为：sī mǎ zì zhī jiā，诗句平仄：平仄仄平平。
出处：	《次韵和酬永叔》
内容：	春候倏已和，林上鸣鸟哗。 前日是清明，骤雨沾梨花。 初闻结客游，爱此物景嘉。 歌舞未终宴，夕暮各兴嗟。 所嗟归路暗，嘶马自知家。 公家八九姝，鬒发如盘鸦。 朱唇白玉肤，参年始破瓜。 几日苦霖霪，当道跳鱼虾。 闭门饮浊醪，秋千系树丫。 群姝莫要剧，为公歌哑哑。 公当是日醉，欢适不可涯。 孔氏有高第，内自战纷华。 我公岂其然，秉直异蓬麻。 果从归田去，愿从招辕车。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	梅尧臣
诗人介绍：	梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
翻译：	春候忽已和，林上鸣鸟喧哗。 前一天是清明，突降大雨沾湿梨花。 起初听说结客游，爱这东西李景嘉。 歌舞没有结束宴会，晚晚都感叹。 所感叹回家路暗，嘶马知道自己家。 公家八九美女，鬒发如盘鸦。 红唇白玉肤，三年开始破瓜。 大雨一连几天苦，在路上跳鱼虾。 关门喝薄酒，把秋千系树丫。 群美女不要剧，为你唱咿呀。 公会这一天喝醉了，高欢到不可边。 孔氏有成绩，内自战繁华。 我公怎么这样，掌握直不同蓬麻。 果然带回家去，希望从招辕车。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	chūn hòu shū yǐ hé, lín shàng míng niǎo huā. 春候倏已和，林上鸣鸟哗。 qián rì shì qīng míng, zhòu yǔ zhān lí huā. 前日是清明，骤雨沾梨花。 chū wén jié kè yóu, ài cǐ wù jǐng jiā. 初闻结客游，爱此物景嘉。 gē wǔ wèi zhōng yàn, xī mù gè xìng jiē. 歌舞未终宴，夕暮各兴嗟。 suǒ jiē guī lù àn, sī mǎ zì zhī jiā. 所嗟归路暗，嘶马自知家。 gōng jiā bā jiǔ shū, zhěn fā rú pán yā. 公家八九姝，鬒发如盘鸦。 zhū chún bái yù fū, cān nián shǐ pò guā. 朱唇白玉肤，参年始破瓜。 jǐ rì kǔ lín yín, dāng dào tiào yú xiā. 几日苦霖霪，当道跳鱼虾。 bì mén yǐn zhuó láo, qiū qiān xì shù yā. 闭门饮浊醪，秋千系树丫。 qún shū mò yào jù, wèi gōng gē yā yā. 群姝莫要剧，为公歌哑哑。 gōng dàng shì rì zuì, huān shì bù kě yá. 公当是日醉，欢适不可涯。 kǒng shì yǒu gāo dì, nèi zì zhàn fēn huá. 孔氏有高第，内自战纷华。 wǒ gōng qǐ qí rán, bǐng zhí yì péng má. 我公岂其然，秉直异蓬麻。 guǒ cóng guī tián qù, yuàn cóng zhāo yuán chē. 果从归田去，愿从招辕车。
韵脚：	拼音：sī mǎ zì zhī jiā 平仄：平仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	嘶 ：嘶 (形声。从口,斯声。本义声音沙哑) 同本义 莽为人,…露眼赤睛,大声而嘶。--《汉书·王莽传》 又如嘶嚷(吵闹);嘶嗄(沙哑);嘶喝(声音沙哑无力);嘶竭(沙哑得发不出声);嘶丑(沙哑粗浊);嘶涩(沙哑干涩);声嘶力竭 虫鸟声凄切幽咽的 独在中庭倚闲树,乱蝉嘶噪欲黄昏。--唐·元稹《哭子》 又如嘶嗌(凄切幽咽);嘶啭(凄凉宛转) 嘶 牲畜鸣叫。亦特指马发出高而拖长的、典型的鸣叫声 嘶,马鸣也。--《玉篇》 其日牛马嘶,新妇入青庐。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如嘶风(马迎风嘶叫); 嘶sī ⒈声音哑～哑。声～力竭。 ⒉马叫马～山谷响。 ⒊虫、鸟的鸣叫声蝉～。 马 ：马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马（駌）mǎ ⒈家畜。耳小直立，面长，颈上缘有鬃，尾巴有长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹～。 ⒊同类中比较大的～蜂（比蜜蜂大）。～勺（大勺）。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑［马到成功］战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。 自 ：自 (象形。小篆字形。象鼻形。自”是汉字的一个部首。本义鼻子) 同本义 自,鼻也。--《说文》。段玉裁注许谓自与鼻义同音同,而用自为鼻者绝少也。” 始;开头 故法者,王之本也;刑者,爱之自也。--《韩非子》 起源 知风之自,知微之显,可以入德也。--《礼记》 又如自顷(近来) 自 自己,自我;本身 不自为政,卒劳百姓。--《诗·小雅 ·节南山》 自引而起,绝袖。--《战国策·燕策》 人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。--《 自zì ⒈本人，己身～己。亲～。～作～受。～成一家。～强不息。 ⒉从，由～从。～始至终。～成都到武汉。 ⒊当然～属无妨。～有话说。 ⒋ ⒌ ①自己主动。 ②不依靠人为的力量水会～动下流。 ③全部是机械操作～动化。 ⒍ ①自己负担。 ②自以为了不起。 ⒎ ⒏ ①天然存在的～然界。 ②不造作，不勉强听凭～然。 ③当然～然好办。 ⒐ ①自己感觉到。 ②自己认识和觉悟到～觉地遵纪守法。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ①自己制造。 ②克制自己。 ⒕ ⒖ ⒗ ①不受约束，不受限制请大家～由发表意见。 ②在法律规定的范围内，随自己意愿活动的权利人身～由。～由选举。 ③哲学上指人们在实践中认识了客观规律并能掌握它，自觉地运用它来改造世界。 ⒘ ⒙ 知 ：知 (会意。小篆字形,从口矢。段玉裁识敏,故出于口者疾如矢也。”意思是认识、知道的事物,可以脱口而出。本义知道) 同本义 知,识也。--《玉篇》 知汝远来应有意。--唐·韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》 心徹为知。--《庄子·外物》 留侯曰陛下不知乎?此谋反耳。--《史记·留侯世家》 不知何氏女。--《后汉书·列女传》 又 日知基所亡。 汝亦知射。--宋·欧阳修《归田录》 不知几千里。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 知其不可而为之。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如知不到(不知道);知风(知道情况 知zhī ⒈晓得，明了～晓。～道。～己～彼。 ⒉使知道通～。告～。 ⒊感觉，认识到～觉。 ⒋见识，学识，学问～识。求～。真～。 ⒌了解相～。〈引〉相亲新～。～己。～音。～心人。 ⒍主持，主管～县、～事（旧时指县长）。 ⒎〈古〉通"智"。聪明，智慧。 ⒏ ⒐ 知zhì 1.聪明;智慧。 2.姓。春秋时晋有知罃。 家 ：家 (会意。甲骨文字形,上面是宀”,表示与室家有关,下面是豕”,即猪。古代生产力低下,人们多在屋子里养猪,所以房子里有猪就成了人家的标志。本义屋内,住所) 同本义 家,居也。从宀,豭省声。--《说文》 家人内也。--《易·杂卦传》 上地家七人。--《周礼·小司徒》。注有夫有妇,然后为家。” 夙夜浚明有家。--《书·皋谟》 开国承家。--《易·师》 室为夫妇所居,家谓一门之内。--《诗·周南·桃夭》注 便要还家,设酒杀鸡作食。--陶潜《桃花源记》 引申表示住宅、房屋 家jiā ⒈家庭，人家，也指有关家庭的我～。～务事。发～致富。～喻户晓。四海为～。闲谈～常。 ⒉像家庭一样的关系亲如一～。 ⒊谦词。对别人称自己家属中比自己年龄大或辈分高的～兄。～母。 ⒋从事某种工作或掌握某项专门技术的人农～。渔～。作～。科学～。电脑专～。 ⒌学术流派儒～。法～。百～争鸣。 ⒍人工饲养的～兔。～畜。 ⒎词尾。常用于年龄、性别、身分等之后，〈表〉一类的人老人～。女孩～。自～。 ⒏量词三～人户。两～工厂。 ⒐ ①指一般的用具、工具、乐器、或武器等这～伙真好用。 ②轻视，玩笑他算什么～伙。 ③亲热的称呼小～伙挺聪明。 ④指牲畜或坏人这～伙不是好东西。 ⒑ 家jie词尾小童～。整夜～哭。震天～响。"家"另见jiā。 家jia 1.用在某些名词后面，表示属于那一类人。 2.方言。用在男人的名字或排行后面，指他的妻。 家gū 1.古时对女子的尊称。 2.婆婆。参见"家翁"。 3.六朝时对嫡母的称呼。参见"家家"。