"碾天三日鸣"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“碾天三日鸣”出自宋代郑獬的《雷震》， 诗句共5个字，诗句拼音为：niǎn tiān sān rì míng，诗句平仄：仄平平仄平。
出处：	《雷震》
内容：	四月老阳尽，蛰雷方发声。 七月连大雨，碾天三日鸣。 夜或发狂震，卧者皆起惊。 奔电晔然作，忽如烈火明。 高树大百尺，霹倒烧其根。 往往光曜中，时见怪物形。 飞雹大如指，万弩相奔倾。 椎击鸟雀群，掩地交纵横。 雷者主号令，为天之常经。 奋豫既过时，及此何匉訇。 无乃号令失，安得四时平。 春秋书震电，推之在五行。 天道傥可信，使我心不宁。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	郑獬
诗人介绍：	郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。
翻译：	四月老阳尽，冬眠雷方发出的声音。 七月连续大雨，碾天三天鸣。 夜或发狂震惊，躺在床上的人都站起来惊讶。 奔电光亮作，忽然像烈火明。 高树大百尺，用倒烧它。 往往光亮中，当时看见怪物形象。 飞冰雹大如手指，弓弩相到倾。 捶击麻雀群，突然地交错纵横。 雷的主管号令，是天的常规。 奋参与过当时，和这是什么匉訇。 没有就号令失去，怎么能四季平。 春秋书闪电，推它在五行。 天道或许可以相信，让我心不安。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	sì yuè lǎo yáng jǐn, zhé léi fāng fā shēng. 四月老阳尽，蛰雷方发声。 qī yuè lián dà yǔ, niǎn tiān sān rì míng. 七月连大雨，碾天三日鸣。 yè huò fā kuáng zhèn, wò zhě jiē qǐ jīng. 夜或发狂震，卧者皆起惊。 bēn diàn yè rán zuò, hū rú liè huǒ míng. 奔电晔然作，忽如烈火明。 gāo shù dà bǎi chǐ, pī dào shāo qí gēn. 高树大百尺，霹倒烧其根。 wǎng wǎng guāng yào zhōng, shí jiàn guài wù xíng. 往往光曜中，时见怪物形。 fēi báo dà rú zhǐ, wàn nǔ xiāng bēn qīng. 飞雹大如指，万弩相奔倾。 chuí jī niǎo què qún, yǎn dì jiāo zòng héng. 椎击鸟雀群，掩地交纵横。 léi zhě zhǔ hào lìng, wèi tiān zhī cháng jīng. 雷者主号令，为天之常经。 fèn yù jì guò shí, jí cǐ hé pēng hōng. 奋豫既过时，及此何匉訇。 wú nǎi hào lìng shī, ān dé sì shí píng. 无乃号令失，安得四时平。 chūn qiū shū zhèn diàn, tuī zhī zài wǔ xíng. 春秋书震电，推之在五行。 tiān dào tǎng kě xìn, shǐ wǒ xīn bù níng. 天道傥可信，使我心不宁。
韵脚：	拼音：niǎn tiān sān rì míng 平仄：仄平平仄平 韵脚：(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	碾 ：碾〈动〉 (形声。从石,展声。本义磙压;碾轧) 同本义 碾,所以轹物器也。--《集韵》 又如碾米;碾轧(磙压);碾械(木制者称檑木”,石制者称礌石”。战时从高处推下打击敌人) 碾磨 小娥旋拂碾新茶。--司空图《暮春对柳》 又如碾转(一种食品。制作时,先将还未完全成熟的麦穗煮熟,然后搓下麦粒,再用磨推成面条状);碾米;碾谷;碾场。又指车磨玉石。如碾玉匠;碾玉作(打磨雕琢玉器的作坊) 撵;赶 碾 〈名〉 用于使谷物等破碎、去皮或使场地、道路等变平的工具 遂教民为碾。--《魏 碾niǎn ⒈轧碎或压平东西的器具石～子。 ⒉轧，压～米。～药。 天 ：天〈名〉 (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义人的头顶) 同本义 天,颠也。…颠者,人之顶也。以为凡高之称。--《说文解字注》 又如天灵(人或其他动物的头顶骨);天灵盖(头顶骨) 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚 天,刑名。剠凿其额曰天。--《集韵》 《其人天且劓。--《易·睽卦》。虞注黥额为天。” 天空 天,至高无上。--《说文》 天,气也。--《论衡·谈天》 形天与帝至此争神,帝断其首。--《神话四则·形天》 天似穹庐。--《乐府诗集·杂 天tiān ⒈高空～空。满～星。 ⒉高处，顶部～线。～窗。～桥。～头（书页上头的空白部分）。 ⒊最，极～好，就这么办。 ⒋指自然界，生成的～然。～灾。～险。～生的。人定胜～。 ⒌气象～气。～冷。～晴。 ⒍时间，一昼夜，一段时间一～。今～。白～。过几～。 ⒎季节，时节秋～。冷～。三伏～。 ⒏迷信者所谓的"神、佛、仙人或他们的住地"～神、～意、～堂等都是虚构的、没有的。归～（又指死亡）。 ⒐ ⒑ ①世界上。 ②江山。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ①单纯直率，不虚伪，无做作。 ②用一般的、简单的事物去推断特殊的、复杂的事物想得～真。 ⒘ 三 ：三〈数〉 (指事。本义数目。二加一的和) 同本义 三,天地人之道也。从三数。--《说文》 三,数名。--《广韵》 二与一为三。--《庄子·齐物论》 一生二,二生三,三生万物。--《老子》 王三赐命。--《易·师》。荀注三者阳德成也。” 结恨三泉。--《后汉书·袁绍传》。注三者数之小终。” 有不速之客三人来。--《易·需》 纪之以三。--《国语·周语下》 狡兔有三窟,仅得免其死耳。--《战国策》 又如三叉(三歧的道路);三木(古时套在犯人颈、手、足上的刑具);三节(农历二月一日中和节、三月三上巳节、九 三sān ⒈数目字～个。～人行必有我师。 ⒉多次再～叮嘱。～番五次。～思而行。～令五申。～复斯言。 ⒊［三甲］〈古〉"殿试"中榜者（进士）的三个等级。宋朝太平兴国八年将殿试的中榜者，分为三等即"三甲"。一甲，赐"进士及第"；二甲，赐"进士出身"；三甲，赐"同进士 出身"。每甲各取有若干名，统称进士。元、明、清，殿试的中榜者，一甲只取有三名，二甲、三甲则各取有若干名。一甲的第一名叫状元，第二名叫榜眼，第三名叫探花。 三sàn 1.多次;再三。 日 ：日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳～出。～落。 ⒉白天，跟"夜"相对夜以继～。 ⒊天，一昼夜今～。明～。〈引〉某一天生～。纪念～。 ⒋〈表〉一段时间夏～。昔～。来～方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些～子太忙。 ②生活～子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的～子。 鸣 ：鸣 (会意。从口,从鸟。本义鸟叫) 同本义 鸣,鸟声也。--《说文》 鸟兽之音曰鸣。--《管辂别传》 鸣鹤在阴。--《易·中孚》 凤皇鸣矣。--《诗·大雅·卷阿》 鸡既鸣矣,朝既盈矣。--《诗·鸡鸣》 狗吠深巷中,鸡呜桑树巅。--陶渊明《归园田居》 又如∶鸣管(鸟类的发声装置);鸣凤(凤鸟鸣叫);鸣雁(雁鸣叫) 泛指发声 震为鸣。--《易·说卦传》 萧萧马鸣。--《诗·小雅·车攻》 鸣玉者,佩玉也。--《南子·贾经》 驴一鸣。--唐·柳宗元《三戒》 虽大风不能鸣也。--宋· 苏轼《石钟山记》 又 鸣míng ⒈禽兽或虫叫鸡～。鹿～。蝉～。 ⒉发响，使发响雷～。自～钟。～礼炮。 ⒊〈表〉感情，喊叫～谢。～不平。～冤叫屈。 ⒋表达意见、主张等百家争～。