小区吧首页 查名句 L 羇游情易伤

"羇游情易伤"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 23:20:23


简介: “羇游情易伤”出自宋代张耒的《舟中晓思》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jī yóu qíng yì shāng,诗句平仄:平平平仄平。
出处: 《舟中晓思》
内容:
树色未啼鸟,桨声初度航。
客灯青映壁,城角冷吹霜。
飘泊年来甚,羇游情易伤
年丰清颍尾,吾计亦差良。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 张耒
诗人介绍: 张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。
翻译:

《舟中晓思》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
树木还未呈现黎明的色彩,鸟儿尚未啼鸣,
划桨声初次响起,船只开始起航。
客船上的灯光倒映在青色的壁上,城角处吹来寒冷的霜风。
多年来的漂泊让我心情疲惫,离乡背井易使人伤感。
丰收的年景在清颍河尾,然而我的计划却出现了偏差。

诗意:
《舟中晓思》描绘了一个漂泊客船上的诗人的心情。诗人在清晨的船上,看到树木还未展现黎明的色彩,鸟儿还未开始啼鸣。他听到划桨声,船只开始起航。在船舱内,他看到客船上的灯光倒映在青色的壁上,感受到城角处吹来的冷风。多年的离乡背井让他感到疲惫,漂泊的生活易使人伤感。尽管在丰收的年景中,他却意识到自己的计划出现了偏差,或许是对未来的不确定感到困扰。

赏析:
这首诗词以简洁的语言展示了漂泊者的思绪和情感。诗人通过描绘清晨的船舱景象,表达了他内心的孤独和无奈。树木未啼鸟、桨声初度航的描绘,给人以宁静和寂寥的感觉。客船上灯光倒映在青色壁上,城角处吹来的冷风,增添了一丝凄凉和寒冷的氛围。诗人通过自己的感受,表达了漂泊生活所带来的疲惫和伤感,也反映了他对未来的迷茫和计划偏差的无奈。整首诗通过短暂的描写,展示了漂泊者内心的复杂情感,给人以深思和共鸣。

这首诗词通过简洁而富有意境的描写,表达了漂泊者的心思和情感,同时也反映了宋代社会中普遍存在的流离失所的现象。它呈现了人们在远离家园、流离异乡的环境中,内心的孤独和困惑。这种情感在当代社会中依然具有共鸣力,引发人们对于归属感和安定生活的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shù sè wèi tí niǎo, jiǎng shēng chū dù háng.
树色未啼鸟,桨声初度航。
kè dēng qīng yìng bì, chéng jiǎo lěng chuī shuāng.
客灯青映壁,城角冷吹霜。
piāo bó nián lái shén, jī yóu qíng yì shāng.
飘泊年来甚,羇游情易伤。
nián fēng qīng yǐng wěi, wú jì yì chà liáng.
年丰清颍尾,吾计亦差良。
韵脚: 拼音:jī yóu qíng yì shāng
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :羇jī ⒈古同羁”~旅之臣。”

:游 (形声) 同本义 游,旌旗之流也。--《说文》 为下国缀旒。--《诗·长发》 韖厉游缨,昭其数也。--《左传·桓公十二年》 江河的一段 溯游从之,宛在水中央。--《诗·秦风》 又如上游;下游;中游 鸟媒,猎人驯养用以招引野鸟的家鸟 恐吾游之晏起,虑原禽之罕至。--《文选·潘岳·射雉赋》 古水名 姓 游 人或动物在水里浮行或潜泳 其父善游。--《吕氏春秋·察今》 子岂遽善游。 鱼游于 游yóu ⒈在水里行动,在水上漂浮,泛指游泳~鱼。泳之~之。畅~长江。 ⒉河流的一段上~。中~。 ⒊流动,不固定~人。~牧。~击队。 ⒋闲逛,从容的行走~园。~览。~玩。 ⒌远行,旅行~历。远~。外~。旅~。 ⒍交际,交往~说。交~。 ⒎纵,放纵~荡。~恣。 ⒏捕捉鸟时,用于引诱同类鸟的鸟鸟~子。 ⒐ ⒑ ⒒有关陆地上活动的,"游"与"? 游liú 1.古代旌旗上的飘带。

:情〈名〉 (形声。从心,青声。本义感情) 同本义 情,人之阴气有欲者也。--《说文》 何谓人情?喜怒哀惧爱恶欲七者,弗学击能。--《礼记·礼运》又 人情者,圣王之田也。 情伪相感。--《易·系辞》。虞注情阳也。” 情者,阴之化也。--《白虎通·情形》 情者,性之质也。--《荀子·正名》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 览物之情--宋·范仲淹《岳阳楼记》 情所欲居。--清·黄宗羲《原君》 遂利之情。 又如情熟(亲密);情款(情意诚挚融洽);情悃(情意;感情真挚,诚心诚意);情 情qíng ⒈喜、怒、哀、乐等心理状况~绪。感~。 ⒉状况,状态~况。~态。表~。实~。军~。病~。 ⒊指爱情~书。谈~。 ⒋指情分,情面求~。讲~。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏

:易 (象形。本义蜥易) 换,交换 寒暑易节。--《列子·汤问》 寡人欲以百里之地易安陵。--《战国策·魏策》 以大易小。 弗敢易。 易寡人之璧。--《史记·廉颇蔺相如列传》 楚人围宋,易子而食。--《左传·哀公八年》 移风易俗。--李斯《谏逐客书》 贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 又如易筋经(讲武术的书,托名南朝梁代达摩和尚所作);易箦(换竹席。比喻行将死亡);易货(交换货物);易地(互换所处的地位;交换土地);易身(换位) 改变,更改 狱词无易。--清·方苞《 易yì ⒈好办,不费力容~。~如反掌。明白~知。简便~行。 ⒉平和平~近民。 ⒊改变,变换移风~俗。 ⒋换,交易以物~物。国际贸~。 ⒌轻视高祖(刘邦)为亭长,素~诸吏(素向来)。 ⒍治,整治~田土。

:伤 (形声。从人。本义皮肉破损处;创伤) 同本义 伤,创也。--《说文》 命理瞻伤。--《礼记·月令》。注创之浅者曰伤。” 以杙抉其伤。--《左传·襄公十七年》 无面伤。--《左传·哀公元年》 匠石运斤成风,听而斵之,尽垩而鼻不伤。--《庄子·徐无鬼》 唂其叶,则口烂而受伤。--《庄子·人间世》 则援剑戟而逐之,不避死伤。--《荀子·正论》 其伤于缚者,即幸留,病数月乃瘳。--清·方苞《狱中杂记》 城中死伤日积,巷哭声相闻。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如枪伤;两虎相斗,必有一伤;负 伤(傷)shāng ⒈受到损害、损坏受~。枪~。重~。 ⒉损害,妨碍~害。损~。~点皮肉。无~大局。 ⒊遭受某种致病因素而得病~风。~暑。 ⒋悲哀~心。悲~。 ⒌使用过度以致厌烦这种菜吃~了。 ⒍得罪,诋毁有意中~。出口~人。 ⒎ ①伤寒杆菌引起的急性传染病。 ②中医学上泛指各种热病或风寒引起的疾病。