小区吧首页 查名句 * 渚花泊双桡

"渚花泊双桡"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 22:34:55


简介: “渚花泊双桡”出自明代钱宰的《游西山》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhǔ huā pō shuāng ráo,诗句平仄:仄平平平平。
出处: 《游西山》
内容:
西山一何高,有怀在泉石。
荡舟渡西泠,秋水今几尺。
渚花泊双桡,岸草纳双屐。
凉风树上至,林影下衣碧。
群动方自营,尘机念俱息。
邂逅方外人,招邀坐深席。
悠然外死生,矧复慨今昔。
我客语正深,仆夫劝还役。
川明月初至,树暗山已夕。
归人樵唱来,落日堕西壁。
朝代: 明代
分类:
诗人: 钱宰
诗人介绍: (1299—1394)元明间浙江会稽人,字子予,一字伯钧。元至正间中甲科,时称宿儒。洪武初征修礼、乐书,授国子助教,进博士。后命订正蔡氏《书传》,书成赐归。有《临安集》。
翻译:

《游西山》是一首明代钱宰所作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
西山何其高,心怀在泉石。
荡舟渡西泠,秋水多浅深。
湖中花朵绽,岸边草纳鞋。
凉风吹树上,林影下衣碧。
群动自忙碌,尘机皆停息。
邂逅方外人,招邀坐深席。
悠然离死生,更慨叹今昔。
我客言谈深,仆夫劝还役。
川上月初到,树下山已夕。
归人唱樵歌,落日映西壁。

诗意:
这首诗描绘了诗人游玩西山的情景。西山高耸入云,诗人心怀着对自然的敬畏之情。他乘船渡过西泠湖,感受秋水的深浅变幻。湖中花朵盛开,岸边的草地上垂落着人们的鞋子。凉风吹拂着树叶,树影映照在青衣之上。忙碌的世间喧嚣在这里停息,诗人邂逅了一位外来的游客,邀请他一同坐下,尽情畅谈。在这里,诗人超脱了死亡和生命的束缚,更加深刻地体悟到时光的流转和现实的变迁。诗人言谈深沉,但仆人劝他返回现实的生活。月亮初升于川上,山谷中已经暮色渐浓。一个唱着樵歌的归人经过,夕阳映照在西壁上。

赏析:
这首诗通过对自然景物的描绘,展现了诗人在西山的游玩中所体验到的宁静与超脱。高耸的西山、泉石、秋水、湖中花朵和岸边的草地等元素,构成了一幅自然景观的画卷。诗人通过对细节的描写,表现出内心深处的情感和思考。他在这个宁静的环境中遇到了一个外来的游客,两人在此聚首,共同探讨人生哲理。诗人在与游客的交流中,超越了生死和现实的限制,思考着过去与现在的不同。然而,仆人的劝告提醒诗人要回到现实生活中,并且诗人也意识到时间的流逝。最后,诗人观察到川上的月亮和山谷的夕阳,归人唱着樵歌经过,这一系列意象给人以时光流转和生命变迁的感慨。

整首诗以自然景观和人物交流为线索,通过细腻的描写和对比,展示了诗人对自然和人生的思考。诗中景物的描绘细腻而生动,表达了诗人对自然之美的喜爱和敬畏之情。同时,诗人通过对人物交流的描写,表现了对生命和时光流转的思考,以及对现实生活的回归的思索《游西山》是明代钱宰创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词翻译:
西山有多么高耸,我的心怀在泉石之间。
划船渡过西泠湖,秋水现在有多深?
船停在岛上,湖边的草地上放着鞋子。
凉风吹过树梢,树影映照在绿衣上。
周围的生灵自然而然地活动,尘埃中的机械思绪都消失了。
在这里邂逅了外来的游客,相互邀请坐在深处的席子上。
悠然自得地超越了生死,还感慨现在与过去。
我深沉地交谈着,仆人劝我返回平凡的工作。
月亮初升于大江之上,树木隐在夜幕中。
回程的人唱起樵歌,夕阳逐渐西沉。

诗意:
《游西山》描绘了诗人游玩西山的情景。西山高耸入云,诗人在心灵深处怀抱着对泉石之间自然景观的思念。他划船渡过西泠湖,体验秋水的深浅变化。湖中绽放着花朵,湖岸的草地上堆积着游人的鞋子。凉风吹过树梢,树影投射在青衣上。周围的生灵自然而然地活动,尘埃中的机械思绪都消失了。在这里,诗人偶遇了一位来自外地的游客,彼此邀请坐在深处的座位上,尽情畅谈。在这个环境中,诗人超越了生死和现实的束缚,对过去与现在的差异感到深深的感慨。诗人言谈深沉,但仆人劝他返回平凡的工作。月亮初升于大江之上,山谷中的树木已经隐于夜幕之中。回程的人唱起樵歌,夕阳逐渐西沉。

赏析:
这首诗通过对自然景物的描绘,展示了诗人在游玩西山时所体验到的宁静与超脱。高耸的西山、泉石、秋水、湖中花朵和湖岸的草地构成了一幅自然景观的画卷。诗人通过细腻的描写,表达了内心深处的情感和思考。在这个宁静的环境中,诗人偶遇一位外来的游客,彼此邀请坐下,共同探讨人生哲学。诗人在与游客的交流中,超越了生死和现实的限制,思考着过去与现在的不同。然而,仆人的劝告提醒诗人要回到平凡的工作生活中,同时诗人也意识到时间的流逝。最后,诗人观察到月亮升起在大江之上,山谷中的树木已经隐没在夜幕中。一位回程的人唱起樵歌,夕阳逐渐西沉。

整首诗以自然景物和人物交

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xī shān yī hé gāo, yǒu huái zài quán shí.
西山一何高,有怀在泉石。
dàng zhōu dù xī líng, qiū shuǐ jīn jǐ chǐ.
荡舟渡西泠,秋水今几尺。
zhǔ huā pō shuāng ráo, àn cǎo nà shuāng jī.
渚花泊双桡,岸草纳双屐。
liáng fēng shù shàng zhì, lín yǐng xià yī bì.
凉风树上至,林影下衣碧。
qún dòng fāng zì yíng, chén jī niàn jù xī.
群动方自营,尘机念俱息。
xiè hòu fāng wài rén, zhāo yāo zuò shēn xí.
邂逅方外人,招邀坐深席。
yōu rán wài sǐ shēng, shěn fù kǎi jīn xī.
悠然外死生,矧复慨今昔。
wǒ kè yǔ zhèng shēn, pū fū quàn hái yì.
我客语正深,仆夫劝还役。
chuān míng yuè chū zhì, shù àn shān yǐ xī.
川明月初至,树暗山已夕。
guī rén qiáo chàng lái, luò rì duò xī bì.
归人樵唱来,落日堕西壁。
韵脚: 拼音:zhǔ huā pō shuāng ráo
平仄:仄平平平平
韵脚:(平韵) 下平二萧   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :渚 (形声。从水,者声。本义古水名。渚水) 水中的小洲 小洲曰渚。--《说文》引《尔雅》。传渚,小洲也。” 两涘渚涯之间。--《庄子·秋水》 渠弭于有渚。--《国语·齐语》 夕弭节兮北渚。--《楚辞·湘君》 乘鄂渚而反顾兮。--《楚辞·涉江》 江有渚,之子归,不我与。--《诗·召南·江有渚》 避渚洲。--宋·文天祥《后序》 又如渚牙(洲上初生的草芽);渚田(小洲上的田);渚烟(笼罩在小洲上的烟雾);渚泽(洲中积水的洼地) 水边 汛洲清川渚,遥望高山阴。 渚zhǔ水中的小块陆地沙~。江有~。

:花 同本义 草木花的总称 百卉含蘤。--《汉书·张衡传》。注蘤,古花字也。经传皆以华为之。” 菊垂今秋花,石戴古车辙。--杜甫《北征》 一丛深色花,十户中人赋。--白居易《买花》 如花洞(茂密的花丛。或指花丛深处);花石纲(运送花石的船队);花朝日(传说农历二月十二日为百花生日,称为花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍药的别名。古时品花,群芳中,牡丹品为第一,芍药为第二,故世称牡丹为花王,芍药为花相);花酒(用花酿成的酒);花气(花朵的香气);花经(品论花卉的书);花历(记载群花开落时期的历法);花口(初开的花) 花huā ⒈种子植物的生殖器官鲜~儿。通常由花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊等组成,也有缺少其中的一部分或几部分的。有各种形状和颜色,有的有香气,一般花谢后结成果实。 〈引〉供观赏的植物栽~。 ⒉像花那样的火~。浪~儿。钢~儿。雪~飘。葱~。蛋~汤。 ⒊有斑纹的,杂色的~狗。买~布。 ⒋凝不清头昏眼~。 ⒌虚伪的,迷惑人的别耍~招。~言巧语。 ⒍作战时受的伤挂~。 ⒎指棉花弹~。轧~。 ⒏混杂的,不单纯的粗粮和细粮~搭着吃。 ⒐(也作"化")用掉,耗费~时间。莫乱~钱。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔

:泊 (形声。从水,白声。本义停船) 同本义 西有鸾冈,洪崖先生乘鸾所憩泊也。--《水经注·赣水》 晚泊沙夹,距小孤一里。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下。--宋· 苏轼《石钟山记》 又如泊船;泊舟(船停泊靠岸);泊步(埠头,码头);泊主(船家);船泊港外 栖止,停留 独泊灵台侧。--唐·陈子昂《古意》 又如漂泊 泊 淡泊;恬静(心地安然,不为名利所动) 我独泊兮其未兆,如婴儿之未孩。--《老子》 非淡泊无以明志,非宁静无以致远。 泊 bó ①船靠岸;停船停~。 ②停留四处飘~。又见pō。 泊pō ⒈湖,地名湖~。血~(大滩血)。罗布~,在青海省。〈古〉梁山~,在今山东省。 泊pò 1.见"漠泊"。 2.见"泊栢"。

:双 (会意。从雔,从又,持之。雔,两只鸟。又,手。本义一对) 禽鸟二只 雙,隹二枚也。--《说文》 飞鸟曰双。--《方言六》 其诸为其双双而俱至者与。--《公羊传·宣公五年》。正义双双之鸟,一身二首尾,有雌雄,随便而偶,常不离散。” 中有双飞鸟,自名为鸳鸯。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 云南等地少数民族计算田亩的单位 官为田,四十双为二百亩。--《唐书》 姓 双 成双的,一对 云有第三郎,窈窕世无双。-- 双(雙)shuāng ⒈一对,两个~脚。~方。~瞳剪水(形容眼睛清亮)。 ⒉偶,与"单"相对~号。~日。 ⒊加倍的~料。 ⒋匹敌举世无~。 ⒌量词。指成对的一~绣花鞋。 ⒍ ⒎ 双shuāng

:桡 曲木;木头弯曲;泛指弯曲 桡,曲木。从木,荛声。--《说文》 栋桡。--《易·大过》 竿木桡。--《列子·汤问》 桡之以视其鸿杀之称也。--《考工记·矢人》 又如桡木(曲木。使木弯曲);桡曲(弯曲曲木) 扰动;搅乱 屈服 重死持义而不桡,是士君子之勇也。--《荀子》 又如桡辞(屈服的言词) 屈弱,削弱 上已桡功臣。--《史记·萧相国世家》 汉王恐忧,与郦食其谋桡楚权。--《史记·留侯世家》 又如桡败(挫败);桡折(摧折) 桡 柔弱长艳 桡(橈)ráo ⒈ ⒉划船的桨。 桡náo 1.弯曲。 2.谓使弯曲。 3.屈从;屈服。 4.枉屈。 5.扰动;搅乱。 6.干预;冒犯。 7.削弱。 8.顾望。古代军法术浯。 9.见"桡桃"。