小区吧首页 查名句 Q 凄凄馀菊寒

"凄凄馀菊寒"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-23 18:38:35


简介: “凄凄馀菊寒”出自宋代晏殊的《中书即事》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qī qī yú jú hán,诗句平仄:平平平平平。
出处: 《中书即事》
内容:
惨惨高槐落,凄凄馀菊寒
粉墙多记墨,聊为拂尘看。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 晏殊
诗人介绍: 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
翻译:

《中书即事》是宋代文学家晏殊的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
惨惨高槐落,
凄凄馀菊寒。
粉墙多记墨,
聊为拂尘看。

诗意:
这首诗描绘了一个秋天的景象,以高槐和菊花为主题。高槐树已经凋谢,只剩下凄凉的枯叶残留在树上;菊花也已经过了盛开的季节,只剩下凄凉的残花在寒冷中凋零。诗人观察这些景象,心生感慨,用墨水在粉墙上留下记录,然后用拂尘轻轻擦拭,凝视着这些记录,似乎是为了表达他对时光流逝和生命短暂的思考。

赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了秋天的凄凉景象。通过对高槐和菊花的描写,诗人表达了对季节更迭和生命脆弱性的感慨。高槐树和菊花作为秋天的象征,都经历了繁荣和凋谢的过程,暗示着生命的无常和岁月的流转。诗人在粉墙上留下的墨迹,可以理解为对逝去时光的记录和思考,它们被轻轻拂去,似乎也意味着时间的不可逆转和生命的短暂。整首诗以简约的语言传达了深刻的哲理,使人产生对生命的思考和珍惜。

晏殊是北宋时期著名的诗人,他擅长写作婉约派的词章,以细腻的描写和深刻的感慨而著称。《中书即事》虽然只是四句短诗,但通过对自然景象的描写,将人的命运与自然界的变迁相结合,表达了生命的脆弱和短暂,引发读者对时间流逝和生命意义的思考。这首诗词简短而意味深长,具有很高的艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cǎn cǎn gāo huái luò, qī qī yú jú hán.
惨惨高槐落,凄凄馀菊寒。
fěn qiáng duō jì mò, liáo wèi fú chén kàn.
粉墙多记墨,聊为拂尘看。
韵脚: 拼音:qī qī yú jú hán
平仄:平平平平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :凄 (渄俗作凄”。形声。从水,妻声。本义云雨兴起的样子) 同本义 渄,雨云起也。--《说文》 有渰渄渄。--《诗·小雅·大田》 又如凄凄(云兴起的样子) 寒冷 渄其以风。--《诗·邶风·绿衣》 西南曰渄风。--《吕氏春秋·有始》 秋气潜以渄泪兮。--《汉书·外戚传》 凄神寒骨。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如凄其(寒冷的样子);凄凄(寒凉);凄急(寒凉而迅急);凄风(寒冷的风);凄凛(寒冷) 凄凉 善为凄戾之词。--钟嵘《诗品》 又如凄 凄( ⒈渄、 ⒉悽)qī ⒈寒冷苦雨~风。 ⒉悲伤~惨。~然泪下。 ⒊冷落寂静~凉。~清。 凄qiàn 1.疾速。参见"凄浰"。

:凄 (渄俗作凄”。形声。从水,妻声。本义云雨兴起的样子) 同本义 渄,雨云起也。--《说文》 有渰渄渄。--《诗·小雅·大田》 又如凄凄(云兴起的样子) 寒冷 渄其以风。--《诗·邶风·绿衣》 西南曰渄风。--《吕氏春秋·有始》 秋气潜以渄泪兮。--《汉书·外戚传》 凄神寒骨。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如凄其(寒冷的样子);凄凄(寒凉);凄急(寒凉而迅急);凄风(寒冷的风);凄凛(寒冷) 凄凉 善为凄戾之词。--钟嵘《诗品》 又如凄 凄( ⒈渄、 ⒉悽)qī ⒈寒冷苦雨~风。 ⒉悲伤~惨。~然泪下。 ⒊冷落寂静~凉。~清。 凄qiàn 1.疾速。参见"凄浰"。

:馀 姓。如后燕有馀蔚 馀” 馀(餹)yú简化为"余",同"余 ⒉-⒌"。

:菊 (形声。从苃,匊声。本义植物名,通称菊花”) 同本义 采菊东篱下。--晋·陶渊明《饮酒诗》 松菊犹存。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 还束就菊花。--唐·白居易《钱塘湖春行》 陶渊明独爱菊。--宋·周敦颐《爱莲说》 菊,花之隐逸者。 菊之爱,陶后鲜有闻。 又如菊实(菊花的果实、种子);菊枕(菊花枕头);菊灯(菊花形状的灯笼);菊水(在河南省西南部。古作鞠水”,也叫菊潭。”) 姓。如菊部头(菊部。宋高宗时官中伶人 菊jú菊花,多年生草本,秋季开花,供观赏。种类很多,有的花可供药用或作饮料。

:寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷,凉~冷。数九~天。防~大衣。 ⒉贫困贫~,清~。旧时谦词~门。~舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素~邪。风~。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋,难看。 ②丢脸真~碜。 ⒐