小区吧首页 查名句 Z 尊前酒到休拘束

"尊前酒到休拘束"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 19:11:23


简介: “尊前酒到休拘束”出自宋代范成大的《满江红》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zūn qián jiǔ dào xiū jū shù,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
出处: 《满江红》
内容:
山绕西湖,曾同泛、一篙春绿。
重会面、未温往事,先翻新曲。
劲柏乔松霜雪後,知心惟有孤生竹。
对荒园、犹解两高歌,空惊俗。
人更健,情逾熟。
樱共柳,冰和玉。
恐相逢如梦,夜阑添烛,别後书来空怅望,尊前酒到休拘束
笑簟瓢、未足已能狂,那堪足。
朝代: 宋代
分类: 西湖
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

诗词:《满江红·山绕西湖》

山绕西湖,曾同泛、一篙春绿。
重会面、未温往事,先翻新曲。
劲柏乔松霜雪后,知心惟有孤生竹。
对荒园、犹解两高歌,空惊俗。
人更健,情逾熟。
樱共柳,冰和玉。
恐相逢如梦,夜阑添烛,别后书来空怅望,尊前酒到休拘束。
笑簟瓢、未足已能狂,那堪足。

中文译文:
山环绕着西湖,曾与你同泛舟,一篙划过春绿的湖面。
重逢时,未能温暖起往事,先翻开新的篇章。
坚强的柏树和高大的松树,在霜雪之后依然挺拔,
知心的朋友只有那孤独的竹子。
面对这荒芜的园子,我依然能解除忧愁唱起高歌,虽然只能惊动了一片寂静。
人的心境更加坚定,感情也更加深厚。
樱花和柳树,冰雪和玉石。
恐怕再次相逢也只如梦一场,夜晚熄灭了烛光,离别之后收到的书信空悲伤地望着。
在你面前,我不再受拘束,酒已经到了尽头,可以豪情万丈。
笑着躺在蓝色的席子上,尚未满足已经能够狂放,何况其他。

诗意和赏析:
这首诗词《满江红·山绕西湖》是宋代文学家范成大创作的作品。诗人以优美的辞藻描绘了山环绕西湖的景色,同时表达了对过去的回忆和对未来的期望。

诗中描绘了山绕西湖的美景,以及诗人曾经与他人一同泛舟西湖的情景。诗人通过运用“一篙春绿”这一意象,展示了春天湖水碧绿的美丽景色。

诗人在重逢之际感慨往事未能温暖,却选择翻开新的篇章。这表明诗人对过去的回忆虽然没有给予安慰,但他仍然怀抱着希望,积极地面对未来。

接下来的几句中,诗人以自然界的景象来比喻友情。柏树和松树在严寒的冬天依然挺立,而孤独的竹子成为知心朋友。这表达了诗人对真挚友谊的珍视和对友情的赞美。

诗人的心境变得更加坚定,感情也变得更加深厚。樱花和柳树、冰雪和玉石的并列,展现了美的对比和诗人内心情感的丰富。

最后几句表达了诗人对再次相逢的担忧和离别后的思念之情。夜晚熄灭的烛光和收到的书信都空悲伤地望着,表达了离别之后的孤寂和思念之情。然而,诗人在最后两句中,表示在你面前他不再拘束,酒已经喝到了尽头,可以豪情万丈。笑着躺在蓝色的席子上,表示诗人在自由自在地享受生活,展现了一种豁达乐观的心态。

整首诗以山绕西湖的自然景观为背景,通过描绘自然景色和借物抒情的手法,表达了诗人对友情、思念和生活的感悟。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,语言优美、意境深远,给人一种宁静、舒适的感觉。通过对自然和人情的描绘,诗人传递了积极向上的情感态度和对美好生活的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shān rào xī hú, céng tóng fàn yī gāo chūn lǜ.
山绕西湖,曾同泛、一篙春绿。
zhòng huì miàn wèi wēn wǎng shì, xiān fān xīn qǔ.
重会面、未温往事,先翻新曲。
jìn bǎi qiáo sōng shuāng xuě hòu, zhī xīn wéi yǒu gū shēng zhú.
劲柏乔松霜雪後,知心惟有孤生竹。
duì huāng yuán yóu jiě liǎng gāo gē, kōng jīng sú.
对荒园、犹解两高歌,空惊俗。
rén gèng jiàn, qíng yú shú.
人更健,情逾熟。
yīng gòng liǔ, bīng hé yù.
樱共柳,冰和玉。
kǒng xiāng féng rú mèng, yè lán tiān zhú, bié hòu shū lái kōng chàng wàng, zūn qián jiǔ dào xiū jū shù.
恐相逢如梦,夜阑添烛,别後书来空怅望,尊前酒到休拘束。
xiào diàn piáo wèi zú yǐ néng kuáng, nà kān zú.
笑簟瓢、未足已能狂,那堪足。
韵脚: 拼音:zūn qián jiǔ dào xiū jū shù
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声二沃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :尊 (会意。甲骨文字形,象双手捧着尊,从酉,从収。小篆从酋,从収。或作寸。本义酒器) 同本义 尊,酒器也。--《说文》。字亦作罇。 辩六尊之名物。--《周礼·大宗伯》。司农注献尊、象尊、著尊、壶尊、大尊、山尊。” 尊用牺象山罍。--《礼记·明堂位》 侧尊。--《仪礼·士冠礼》 形似酒尊。--《后汉书·张衡传》 皆隐在尊中。 尊则振龙。 一尊还酹江月。--宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 又如携尊(端起酒器);尊觯(尊谭。泛指酒器);尊爵(泛指礼器或酒器);尊彝(尊、彝均为古代酒器);尊中弩(酒尊中的弩 尊zūn ⒈敬重~敬。~重。~师爱生。 ⒉地位或辈分高~贵。~长。 ⒊敬词~姓。~翁。 ⒋量词两~塑像。五~大炮。 ⒌恭奉竟并天下,~主为皇帝。 ⒍同"樽"。酒器。鳟zūn鱼名。鳟鱼又叫"赤眼鱼"。眼上缘红色。体银白色。前部圆筒形,后部扁侧。生活在淡水中,它是常见的食用鱼之一。

:前〈动〉 (本义前进) 同本义 前,进也。--《广雅》 然而驱之不前,却之不止。--《韩非子·外储说右上》 相如视秦王无意偿赵城,乃前曰。--《史记·廉颇蔺相如列传》 罗敷前致词。--《乐府诗集·陌上桑》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 狼不敢前。--《聊斋志异·狼三则》 驰而前。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 孔子下车而前。--《庄子》 又如前却(进退);前迈(前行,前进);前旌(仪仗中前行的旗帜) 引导 尸谡祝前。--《仪礼·特牲礼》。注犹导也。” 张若、謵朋前马。 前qián ⒈跟"后"相对 ①〈表〉方向,方位~方。~面。床~。高楼~。向~走。 ②〈表〉时间~天。~年。~些时候。史无~例。 ③〈表〉次序~排。~六名。 ⒉行进~进。勇往直~。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ①前面的路程。〈喻〉未来的境遇、成就展望~程,灿烂辉煌。 ②旧时指读书或官吏企图求取的功名职位。 ⒎ 前jiǎn 1.浅黑色。参见"前樊"。 2.消灭。

:酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食(高粱、麦、米等)或水果等发酵制成的含乙醇的饮料,有刺激性,多饮会中毒白~。啤~。葡萄~。茅梨~。酗~误事∪~多,会伤身。 ⒉

:到 (形声。从至,刀声。本义到达,达来,去到) 同本义 到,至也。--《说文》 靡国不到。--《诗·大雅·韩奕》 虽隆薛之城到于天。--《战国策·齐策》 朝发白帝,暮到江陵。--《水经注·江水》 豹往到邺,会长老,问之民所疾苦。--《史记·滑稽列传》 功施到今。--李斯《谏逐客书》 复到舅家。--宋·王安石《伤仲永》 又如到时(到达之时);飞机半夜到北京;官员到后,会就开始了;到头来(结果;后来) 颠倒。通倒” 草木之到(倒)植者过半。--《庄子·外物》。注锄拔反之更生者曰 到 dào ①抵达;达到~校、~期。 ②往~南方去。 ③周到不~之处请原谅。 ④表示动作的效果说~做~。 ⑤姓。 【到敌人后方去】中国歌曲。抗日救亡爱国歌曲代表作之一。赵启海词、冼星海曲,完成于1938年9月。曲调旋律挺拔矫健,节奏铿锵有力。歌词雄壮豪迈,极富号召力,是当 时脍炙人口的抗日歌曲。 【到家】达到相当高的水平或标准工作做~了。

:休 (会意。从人,从木。人依傍大树休息。本义休息) 同本义 休,息止也。--《说文》 休,息也。--《尔雅》 南有乔木,不可休思。--《诗·周南·汉广》 休,象人息木阴。--《五经文字》 诚上休陛下余光。--《汉书·王莽传》。注庇荫也。” 汔可小休。--《诗·大雅·民劳》 毋休于都。--《礼记·月令》 止宫休舍。--《史记·高帝纪》 未休关西卒。--唐·杜甫《兵车行》 景公猎,休,坐地而食。--《晏子春秋·内篇谏下》 故且养兵休卒,蓄锐待敌。--岳飞《五岳祠盟记》 休于树--宋·欧阳修《醉翁亭记 休xiū ⒈歇息,养息~息。~养。~整。 ⒉停止,完结~学。~业。~会。可以~矣。 ⒊别,不要~想得到。闲话~提。 ⒋喜,美善,吉庆,福禄~戚相关。~咎(吉凶)难料。~戚与共。 ⒌旧时丈夫凭借夫权离弃妻子~妻。 休xǔ 1.通"煦"。以气温之。 2.通"咻"。

:拘 (会意。从手,从句,句亦声。本义拘留,拘禁) 同本义 拘,止也。--《说文》 艮为拘随物系之。--《易·说卦》传 拘系之乃从。--《易·随》 盖文王拘而演。--《周易》 狎徐君,拘齐庆封。--《韩非子·十过》 又如拘证(缉拿审问);拘刷(通缉;拘捕);拘究(拘留审察);拘制(拘禁,系缚); 拘责(拘留责罚);拘闭(拘禁,扣押) 束缚;限制 使人拘而多畏。--《汉书·司马迁传》 其流也,埤下裾拘,必循其理。--《荀子·宥坐》 井蛙不可以语于海者,拘于虚也。--《庄子·秋水》 拘,犹限也。 拘jū ⒈扣押或逮捕~留。~禁。  ⒉固执~泥。~谨。别太~。 ⒊束缚,限制~束。不~多少。~于成规。 ⒋ ①痉挛。 ②绻曲脚太冷,~挛儿。 拘gōu 1.遮蔽。 2.轻微地牵引。 3.取。 4.弯曲。 5.勾拉。 拘qú 1.参见"拘拘"。 拘jǔ 1.拘涧,水名。

:束 (会意。从囗木。在木上加圈,象用绳索把木柴捆起来。本义捆绑) 同本义 束,缚也。--《说文》 束帛戋戋。--《易·贲》。子夏传五匹为束。” 束帛俪皮。--《仪礼·士冠礼》。注十端也。” 贿荀偃束锦。--《左传·襄公十九年》 入束矢于朝。--《周礼·大司寇》 自行束脩以上。--《论语》 墙有茨,不可束也。--《诗·鄘风·墙有茨》 则束载厉兵秣马矣。--《左传·僖公三十三年》 若业为吾所有,必高束焉。--清·袁枚《黄生借书说》 又如束刃(捆扎兵器);束刍(捆成一束的干草);束戈卷甲(捆起兵 束shù ⒈系,绑,捆~带。~手。~缚。~之高阁。 ⒉控制,加以限制约~。拘~。整~。 ⒊量词。捆儿两~柴草。三~鲜花。