小区吧首页 查名句 M 盟缔海鸥深

"盟缔海鸥深"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 16:30:05


简介: “盟缔海鸥深”出自宋代陈造的《步西湖次韵徐南卿》, 诗句共5个字,诗句拼音为:méng dì hǎi ōu shēn,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《步西湖次韵徐南卿》
内容:
逐利争名地,扶衰瞢一临。
官同冰谷冷,盟缔海鸥深
局步无夷路,卑栖有枯林。
鸢鱼天地内,遂性各飞沈。
朝代: 宋代
分类: 西湖
诗人: 陈造
诗人介绍: 陈造(1133年~1203年)字唐卿,高邮(今属江苏)人。生于宋高宗绍兴三年,孝宗淳熙二年(1175年)进士,以词赋闻名艺苑,撰《芹宫讲古》,阐明经义,人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏,盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著,爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深,艺文优赡”。调太平州繁昌尉,改平江府教授,寻知明州定海县,通判房州权知州事。房州秩满,为浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。
翻译:

《步西湖次韵徐南卿》是宋代诗人陈造的作品。这首诗通过对逐利争名的现实社会与个人命运的反思,表达了对社会冷漠和个人困境的感慨。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

逐利争名地,扶衰瞢一临。
在这逐利争名的世界中,我像一个盲人一样无助地走过。
诗人对于当时社会上人们为了功名利禄不择手段的现象表示忧虑和反思。他用“瞢一临”来形容自己的状态,暗示自己在这种环境中迷失了方向,没有找到自己的归宿。

官同冰谷冷,盟缔海鸥深。
官场冷漠像冰谷一般冰冷,而人们的誓约与承诺却常常变得虚伪。
诗人通过描绘官场的冷漠和人们言而无信的现象,表达了对社会冷酷无情的失望。官场的冷漠使得人们在逐利的过程中迷失了自己的本真。

局步无夷路,卑栖有枯林。
局限于狭窄的道路,找不到通往宽广的天地。
诗人感叹自己被困在狭小的局限中,找不到通往更加宽广的前途。他用“卑栖有枯林”来形容自己的境遇,表达了自己在社会中地位低下、生活困顿的感受。

鸢鱼天地内,遂性各飞沈。
鸢鱼在天地之间,遵循本性各自飞行而又沉沦其中。
诗人通过比喻自己为鸢鱼,表达了在社会中追求个人理想和本真的努力。然而,诗人同样感受到了社会的压力和束缚,他们像鸢鱼一样努力飞翔,却又深陷其中无法摆脱。

这首诗反映了宋代社会的冷漠和功利主义的现象,同时也表达了诗人对社会现实的不满和对个人命运的思考。通过描绘自己在这样的社会环境中的困境和迷茫,诗人在表达自己的痛苦的同时,也呼唤着社会的关怀和对于个体命运的关注。这首诗以简洁而深刻的语言,传达了对人性和社会的思索,引发读者对于人生意义和社会关系的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zhú lì zhēng míng dì, fú shuāi méng yī lín.
逐利争名地,扶衰瞢一临。
guān tóng bīng gǔ lěng, méng dì hǎi ōu shēn.
官同冰谷冷,盟缔海鸥深。
jú bù wú yí lù, bēi qī yǒu kū lín.
局步无夷路,卑栖有枯林。
yuān yú tiān dì nèi, suì xìng gè fēi shěn.
鸢鱼天地内,遂性各飞沈。
韵脚: 拼音:méng dì hǎi ōu shēn
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵  (仄韵) 去声二十七沁   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :盟 (会意。甲骨文字形,下面象个盘盂,中间放着牛耳。古代盟会要割牲歃血,主盟人手执牛耳,掘穴埋牲。本义在神前发誓结盟) 同本义 割牛耳盛朱盘,取其血歃于玉敦。--《说文》 盟,歃血誓也。--《三苍》 掌盟载之法。凡邦国有疑会同,则掌其盟约之载,及其礼仪,北面谓明神。--《周礼·司盟》 掌盟诅。--《周礼·诅祝》。注盟诅,主于要誓,大事曰盟,小事曰诅。” 约信曰誓,涖牲曰盟。--《礼记·曲礼》 再会而盟。--《左传·昭公十三年》 君子屡盟。--《诗·小雅·巧言》 为坛而盟。--《史记·陈涉世家 盟méng ⒈国与国或阶级与阶级的联合~国。工农联~。 ⒉内蒙古自治区的行政单位,相当于省下属的地区。 ⒊〈古〉在神前宣誓缔约。也指一般的誓约~约。 ⒋发誓,结拜的~个誓。~兄~弟。 盟mèng 1.见"盟津"。

:缔 (形声。从糸,帝声。本义结在一起) 同本义 缔,结不解也。--《说文》 合从缔交。--贾谊《过秦论》。注连接也。” 缔交翩翩。--左思《吴都赋》 又如缔婚(结婚);缔生(联结而生);缔连(联结) 引申为郁结 气缭转而自缔。--《楚辞》 结合 订立 构造,建造 约束;限制 缔 dì结合;订立;~约。 【缔结】订立(条约等)。 【缔约】订立条约。 【缔造】创立;建立(多指伟大的事业或重大的组织)。

:海〈名〉 (形声。从水,每声。本义大海,海洋) 百川会聚之处◇指邻接大陆而区域范围小于洋的咸水水体 海,天池也。以纳百川者。从水,每声。--《说文》。按,海势圆,就地心也。味咸,湿热之气蒸也。气绿,穹苍之映,云雾不能隔也。 祖天地之左海也。--《礼记·乡饮酒义》。注海水之委也。” 孙叔敖举于海。--《孟子·告子下》 前途似海。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 半壁见海日。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 又如近海(靠近陆地的海域);沿海(靠海的一带);海岳(大和山岳);海藏(大海。藏海的总汇) 海 海hǎi ⒈靠近大陆比洋小的水域东~。渤~。地中~。 ⒉大湖或大池的名称青~。洱~。中南~。 ⒊巨大的~盆。~量。夸~口。 ⒋众多的林~。文~。会~。人山人~。 ⒌容量大的器皿~坛。墨~。 ⒍

:鸥 (形声。从鸟,区声。《说文》水鸮也。”本义水鸮) 水鸟名 惊起一滩鸥鹭。--宋·李清照《如梦令》 鸥鹭灭没。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 鸥科(laridae)。此类鸟善飞,能游水,常随潮而翔,有海鸥、银鸥、燕鸥等种类。为长翼蹼足水鸟,形体较大,身体较粗壮,喙较厚,喙端略呈弯钩状,通常呆在岸边或内陆水域附近 ,是港口重要的食腐动物 。如鸥汀(群鸥栖息的沙洲);鸥没(鸥鸟没入水中);鸥眠(鸥鸟息眠);鸥鹭忘机(指人无机心,鸥鸟也能和其相亲近);鸥水相依(比喻离不开赖以生存的环 境);鸥闲(鸥鸟悠闲自在) 鸥(鷗)ōu鸟名。常见的有海~、银~、燕~等,均已少见,要保护,禁止猎杀。羽毛多为白色或灰色,生活在湖边、海边,捕食鱼、螺等。

:深 (形声。从水,深声。本是河流名。深浅的深,本作深”。本义水名) 古水名 深,深水。出桂阳 南平,西入营道。--《说文》 从上到下或从外到内的距离 穷高极远,而测深厚。--《礼记·乐记》。注深厚,山川也。” 测土深。--《周礼·大司徒》 深四尺。--《仪礼·觐礼》 问其深,则好游者不能穷也。--宋·王安石《游褒禅山记》 山下皆石穴罅,不知其浅深。--宋· 苏轼《石钟山记》 深 〈形〉 水深。与浅”相对 深矣远 深shēn ⒈从水面到水底的距离或距离大,跟"浅"相对水~千尺。此处水很~。 ⒉从面到底、从外到里、从上到下的距离或距离大~度。这个山洞~九米。~山老林。千米~井。 ⒊时间久夜~人静。年~时久。 ⒋很,极,厚,长远,程度高的~信。~知。~渊。~厚。~远。~奥。高~难测。~入浅出。~思熟虑。~恶痛绝。 ⒌颜色浓~蓝。 ⒍ ⒎ ①深入透彻,达到事物的本质这幅画含义~刻。 ②心里感受的程度很深她的勤奋给我留下了~刻的印象。