"衅端恐在萧墙里"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“衅端恐在萧墙里”出自明代沈周的《送人归秦州》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xìn duān kǒng zài xiāo qiáng lǐ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
出处：	《送人归秦州》
内容：	江城十月风凄凄，客子告我归关西。 长途短日双泪落，苦忆妻孥惊鼓鼙。 延安绥德边报急，秦州在陷家当失。 黄河冻合胡马健，倏来度冰如踏石。 奈何主将与监军，玩寇自顾舟中敌。 驻兵无常惑饷道，远输岂顾烦民力。 刍辋计万不计千，骡驼不足不得前。 委山积云两遭烬，旋买一束银三钱。 官司敛价挞闾里，妇女唬咷脱簪珥。 役穷财竭心易失，衅端恐在萧墙里。 杞人闻之搔白头，落日倚襟江上楼。 呜呼韩范不复作，极目秦云空自忧。
朝代：	明代
分类：
诗人：	沈周
诗人介绍：	沈周（1427～1509）明代杰出书画家。字启南，号石田、白石翁、玉田生、居竹居主人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三岁。不应科举，专事诗文、书画，是明代中期文人画“吴派”的开创者，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。
翻译：	江城十月风凄凄，请你告诉我去关西。 长途短日双泪落，痛苦回忆妻子儿女惊鼓鼙。 延安绥德边报急，秦州在攻陷家是错误。 黄河冻合胡马健康，忽来估计冰如踏石。 为什么主要与监军，轻视敌人看自己船上敌人。 驻扎军队没有经常迷惑运送粮饷的道路，长途运输难道是烦扰百姓力量。 刍外框计算不考虑千万，骡子驼不足不能前进。 委托堆积如山说两次遭遇灰烬，很快买了一束三钱银子。 官府征收价格打间里，妇女吓眺脱首饰。 战穷财竭心易失，迹象会在内部里。 杞人听的搔白头，落日在衣襟江上楼。 唉韩范不再作，极目秦云空自忧。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiāng chéng shí yuè fēng qī qī, kè zi gào wǒ guī guān xī. 江城十月风凄凄，客子告我归关西。 cháng tú duǎn rì shuāng lèi luò, kǔ yì qī nú jīng gǔ pí. 长途短日双泪落，苦忆妻孥惊鼓鼙。 yán ān suí dé biān bào jí, qín zhōu zài xiàn jiā dàng shī. 延安绥德边报急，秦州在陷家当失。 huáng hé dòng hé hú mǎ jiàn, shū lái dù bīng rú tà shí. 黄河冻合胡马健，倏来度冰如踏石。 nài hé zhǔ jiàng yǔ jiān jūn, wán kòu zì gù zhōu zhōng dí. 奈何主将与监军，玩寇自顾舟中敌。 zhù bīng wú cháng huò xiǎng dào, yuǎn shū qǐ gù fán mín lì. 驻兵无常惑饷道，远输岂顾烦民力。 chú wǎng jì wàn bù jì qiān, luó tuó bù zú bù dé qián. 刍辋计万不计千，骡驼不足不得前。 wěi shān jī yún liǎng zāo jìn, xuán mǎi yī shù yín sān qián. 委山积云两遭烬，旋买一束银三钱。 guān sī liǎn jià tà lǘ lǐ, fù nǚ hǔ táo tuō zān ěr. 官司敛价挞闾里，妇女唬咷脱簪珥。 yì qióng cái jié xīn yì shī, xìn duān kǒng zài xiāo qiáng lǐ. 役穷财竭心易失，衅端恐在萧墙里。 qǐ rén wén zhī sāo bái tóu, luò rì yǐ jīn jiāng shàng lóu. 杞人闻之搔白头，落日倚襟江上楼。 wū hū hán fàn bù fù zuò, jí mù qín yún kōng zì yōu. 呜呼韩范不复作，极目秦云空自忧。
韵脚：	拼音：xìn duān kǒng zài xiāo qiáng lǐ 平仄：仄平仄仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	衅 ：衅 (会意。从爨省,与酒有关,表祭祀。分,表示分布∠起来表杀牲以祭。本义古代血祭新制的器物。杀牲,用其血涂于器物缝隙中来祭祀) 同本义 釁,血祭也。--《说文》 隋衅。--《周礼·大祝》。注谓荐血也。” 大师掌衅祈号祝。--《周礼·小祝》 不以累臣衅鼓。--《左传·僖公三十三年》 车甲衅而藏之府库。--《礼记·乐记》 将以衅钟。--《孟子》 衅鼓旗甲兵。--《吕氏春秋·慎大》 桓公践位,令衅社塞祷。--《管子·小问》。注杀牲以血浇落于社曰衅社。” 缚之,杀以衅鼓。--《韩非 衅（釁）xìn ⒈〈古〉一种祭祀仪式，用牲畜的血涂在新制的器物上～鼓。～钟。〈引〉涂抹～面。 ⒉缝隙，破绽乘～。〈引〉争端，事端挑～。寻～。 端 ：端 (形声。从立,聑声。本义站得直) 同本义 端,直也。--《说文》。按立容直也。” 端,正也。--《广雅·释诂一》 以端其位。--《礼记·祭义》 端行颐靋如矢。--《礼记·王藻》 振书端书于君前。--《礼记·曲礼》 又如端行(端正身躯而快步行走);端拱(端正身子拱手);端伟(笔直壮大);端端(端正;不倾斜);端身(摆正身体) 端正。引申为正直 水至平,端不倾。--《荀子·成相》 选天下之端士。--汉·贾谊《治安策》 又如不端(不正派);好端端的(好好儿的);端一(端庄娴静);端士(端人;正直 端 duān ①〈古〉一种礼服～章甫，愿为小相焉。（《论语·先进》） ②事物的一头笔～、末～。 ③（事情的）开头开～。 ④项目不只一～。 ⑤端正～坐。 ⑥双手平举着拿～茶。 ⑦姓。 【端的】 ①果然；确实。 ②究竟。 ③事情的经过；底细。 【端点】〈数〉射线开始一端的点叫做射线的端点；线段的两端的点叫做线段的端点。 【端方】端庄；正派。 【端倪】 ①事情的眉目、头绪。 ②边际。 【端详】 ①详情听～。 ②端庄安祥举止～。 ③仔细地看～了好久。 【端绪】头绪。 【端庄】（举止神情）端正庄重。 端zhuān 1.专一;专门。参见"端意"。 2.专擅。 恐 ：恐〈动〉 (形声。从心,巩声。本义严重害怕,惊恐) 同本义 恐,惧也。--《说文》 室如县罄,野无青草,何恃而不恐?--《左传·僖公二十六年》 星队木鸣,国人皆恐。--《荀子·天伦》 屠大窘,恐前后受其敌。--《聊斋志异·狼》 秦王其破璧,乃辞谢。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又 赵王恐。 恐栗,为儿恒状。--唐·柳宗元《童区寄传》 舟人大恐。--宋·苏轼《石钟山记》 魏王恐。--《史记·魏公子列传》 又如恐防(担心,提防);恐虑(担心);恐灼(惊恐);恐怯(畏怯、害怕);恐畏(畏惧);恐急(惊慌) 恐吓,使之害怕 恐kǒng ⒈害怕，不安～惧。～怖。惊～。有持无～。唯～干不好。 ⒉威吓，吓唬～吓。以此～他人。 ⒊ ⒋ ①慌张害怕他非常～慌。 ②危机，使人不安粮食～慌。经济～慌。 在 ：在 (形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义存活着,生存,存在) 同本义 在,存也。--《说文》。按,字从土,与坐同意。 见龙在田。--《易·乾》 父母在,不远游。--《论语·里仁》 疾在腠理。--《韩非子·喻老》 病在肌肤。 则无所不在。--《淮南子·原道》 在往者,在来者。--《大戴礼·曾子立事》 又如在生日(在世时);祖父已经不在了;在日(在世之日);在堂(母亲健在);父母健在 居于,处于 朕在位七十载。--《书·尧典》 在河之洲。--《诗·周南·关雎》 公在乾侯 在zài ⒈存，生存存～。健～。人～阵地～。 ⒉居于，处于，置于～职。留～。我昨天～家。碗～桌子上。 ⒊〈表〉动作的进行她～做实验。我正～写字。 ⒋介词。〈表〉动作的地点、时间、范围、情况等～学校学习。～晚上看电视。～全国普及中学教育。～有利的条件下。 ⒌跟"所"连用〈表〉强调～所不惜。～所不辞。～所难免。 ⒍在于，关系到某方面事～人为。农业的根本出路～于机械化。 ⒎ ①在于。 ②介意不～乎。 ⒏ ⒐ ⒑ ①可望见的。 ②即将到来胜利～望。 ⒒ 萧 ：萧 (形声。从苃,肃声。本义艾蒿) 同本义 萧,艾蒿也。--《说文》 萧萩。--《尔雅》。注即蒿。” 共萧茅。--《周礼·甸师》 彼采萧兮。--《诗·王风·采葛》 又如萧艾(臭草名。比喻不肖或平凡无才);萧敷艾荣(比喻凡事委曲求全,以致飞黄腾达) 古国名 楚子伐萧。--《左传》 县名 姓 萧君圭君玉(萧君圭,字君玉)。--宋·王安石《游褒禅山记》 萧 萧条,冷落;荒凉 萧（蕭） ⒈〈古〉称香蒿，也叫"青蒿"。 ⒉冷落，冷静～然。～索。 ⒊ ①冷落寂寞景象～条。 ②停滞，萎缩经济～条。 ⒋ ①树木被秋风吹动的声音秋风～瑟。 ②冷落凄凉的样子。 ⒌ ⒍ ⒎"萧"姓，俗写作"肖"。 萧xiāo 1.蒿类植物的一种。即艾蒿。 2.萧条冷落;凄凉。 3.稀疏。 4.指萧斧。 5.见"萧森"。 6.见"萧然"。 7.通"肃"。参见"萧墙"﹑"萧斧"。 8.古国名。春秋 时宋的附庸，子姓。在今安徽省萧县西北。公元前597年灭于楚◇仍为宋邑。 9.姓。 墙 ：墻 (会意。从啬,从土。啬”有节俭收藏的意思。垒土为墙,意在收藏。本义房屋或园场周围的障壁) 同本义 墙,垣蔽也。--《说文》 无逾我墙。--《诗·郑风·将仲子》 粪土之墙不可圬也。--《论语·公冶长》 止如堵墙。--《尉缭子·战威》 老翁逾墙走。--唐·杜甫《石壕吏》诗 又如墙阙(院落;门庭);墙宇(房舍,住宅;喻指人的气度);墙篱(藩篱,篱笆);墙东(比喻隐居不仕,以避乱世);墙茨(墙上生长蒺藜,意欲清除,又恐墙坏家毁。比喻阖门淫乱,家丑 难除);土墙;围墙 门屏 而在萧墙之内也。--《论语·季氏》。按 墙（墻、牆）qiáng用砖石泥土等垒成的壁或作为分隔屏障的建筑物土～。围～。城～。 里 ：里 (会意。从衣,里声。本义衣服的里层) 同本义 褃,衣内也。--《说文》。衣外曰表。 襦在褃也。--《谷梁传·宣公九年》注 不罹于褃。--《诗·小雅·小弁》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 又如里衣(内衣,汗衫。指贴身的衣报);里外发烧(指里外都是毛皮缝制的衣服) 内,中。与外相反 褃急暴痛。--《素问·至真要大论》 肉里之脉。--《素问·刺腰痛篇》 约定今夜放火,里应外合。--《三国演义》 又如里向(靠里边的;里面);里势(里面);里勾外连(内外勾结);里头大叔(里头,指宫内。指慈禧最宠信的大 里（裡）lǐ ⒈长度单位1公～为1000米，合二市～，即三百丈。 ⒉〈古〉一种居民组织。五家为邻，五邻为～。今指街坊～弄。邻～。 ⒊家乡故～。同～（同乡）。 ⒋衣服里层绿衣黄～。〈引〉里面，内部城市～。手掌～。柜子～。 ⒌物体内层，跟"表"、"面"相对～层。～面。袜～儿。被盖～子。表～如一。 ⒍一定范围以内山～。那～。哪～？黑夜～。 ①靠左边，靠里的那边。 ②〈方〉内行知识～手。