小区吧首页 查名句 Z 战马死槽枥

"战马死槽枥"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 11:23:57


简介: “战马死槽枥”出自宋代陆游的《醉歌》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhàn mǎ sǐ cáo lì,诗句平仄:仄仄仄平仄。
出处: 《醉歌》
内容:
读书三万卷,仕宦皆束阁;学剑四十年,虏血未染锷。
不得为长虹,万丈扫寥廓;又不为疾风,六月送飞雹。
战马死槽枥,公卿守和约,穷边指淮淝,异域视京雒。
於乎此何心,有酒吾忍酌?平生为衣食,敛版靴两脚;心虽了是非,口不给唯诺。
如今老且病,鬓秃牙齿落。
仰天少吐气,饿死实差乐。
壮心埋不朽,千载犹可作!
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《醉歌》是宋代陆游的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
读书三万卷,仕宦皆束阁;
学剑四十年,虏血未染锷。
不得为长虹,万丈扫寥廓;
又不为疾风,六月送飞雹。
战马死槽枥,公卿守和约,
穷边指淮淝,异域视京雒。
於乎此何心,有酒吾忍酌?
平生为衣食,敛版靴两脚;
心虽了是非,口不给唯诺。
如今老且病,鬓秃牙齿落。
仰天少吐气,饿死实差乐。
壮心埋不朽,千载犹可作!

诗意:
这首诗词表达了陆游的豪情壮志和对自己一生的反思。他自述自己读书三万卷,但却未能在官场上有所成就;他学剑四十年,但剑上未沾染敌人的鲜血。他感叹自己无法成为长虹般耀眼的存在,也无法像疾风一样席卷万里。他描述了战马死在马槽上,而官员们守着和约,自己则指点着淮河和淝水之间的边境,异域的人们则将京城和洛阳视为陌生。他问自己,为何心中有酒却不忍饮?他一生为了衣食而奔波,却只有一双破靴子;虽然内心明白是非,但嘴巴却不轻易许诺。如今他老了,身体也不好,头发稀疏,牙齿掉落。他仰望天空,只能吐出少量气息,饿死也无所谓。然而,他的壮志永远不会埋没,即使千年过去,他的作品仍然能够流传下来。

赏析:
《醉歌》展现了陆游的豪情壮志和对人生的思考。他以自己的经历和心境,表达了对功名利禄的无奈和对理想的追求。他通过对自己一生的总结,表达了对官场的失望和对人生的思考。诗中的意象生动,描绘了战马死在马槽上、官员们守和约的情景,以及自己指点淮河和淝水之间的边境,展示了他对国家和社会的关注。最后,他表达了自己的壮志永不磨灭的信念,即使年华已逝,他的作品仍然能够流传千载。整首诗词既有激情澎湃的豪放之气,又有对人生的深刻思考,展现了陆游作为一位文人的独特情感和思想境界。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: dú shū sān wàn juǎn, shì huàn jiē shù gé xué jiàn sì shí nián, lǔ xuè wèi rǎn è.
读书三万卷,仕宦皆束阁;学剑四十年,虏血未染锷。
bù dé wèi cháng hóng, wàn zhàng sǎo liáo kuò yòu bù wéi jí fēng, liù yuè sòng fēi báo.
不得为长虹,万丈扫寥廓;又不为疾风,六月送飞雹。
zhàn mǎ sǐ cáo lì, gōng qīng shǒu hé yuē, qióng biān zhǐ huái féi, yì yù shì jīng luò.
战马死槽枥,公卿守和约,穷边指淮淝,异域视京雒。
wū hū cǐ hé xīn, yǒu jiǔ wú rěn zhuó? píng shēng wèi yī shí, liǎn bǎn xuē liǎng jiǎo xīn suī le shì fēi, kǒu bù gěi wéi nuò.
於乎此何心,有酒吾忍酌?平生为衣食,敛版靴两脚;心虽了是非,口不给唯诺。
rú jīn lǎo qiě bìng, bìn tū yá chǐ luò.
如今老且病,鬓秃牙齿落。
yǎng tiān shǎo tǔ qì, è sǐ shí chà lè.
仰天少吐气,饿死实差乐。
zhuàng xīn mái bù xiǔ, qiān zǎi yóu kě zuò!
壮心埋不朽,千载犹可作!
韵脚: 拼音:zhàn mǎ sǐ cáo lì
平仄:仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声十二锡   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :战 (形声。从戈,单(占)声。本义作战,打仗) 同本义 战,斗也。--《说文》 皆陈曰战。--《左传·庄公十一年》 春秋敌者言战。--《公羊传·庄公三十年》 忠之属也,可以一战。战则请从。--《左传·庄公十年》 将军百战死。--《乐府诗集·木兰诗》 脱我战时袍。 挟矢以助战。--明·魏禧《大铁椎传》 技击利巷战。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 普法交战图。--清·薛福成《观巴黎油画记》 时北兵已迫修门外,战、守、迁皆不及施。--宋·文天祥《指南录后序》 又如征战(出征作战);战阀(战功);战垒( 战(戰)zhàn ⒈打仗~争。《地道~》。《地雷~》。保家卫国,英勇善~。 ⒉发抖,极其害怕~栗。打~‘~。胆~心惊。~ ~兢兢。 ⒊ ⒋ ①指导战争全局的计划和策略~略上要藐视敌人。 ②有关战争全局的~略物资。 ③〈喻〉决定全局的策略~略措施。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ①作战双方的接触线。 ②指某项工作系统或方面教育~线。思想~线。 ⒑

:马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马(駌)mǎ ⒈家畜。耳小直立,面长,颈上缘有鬃,尾巴有长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹~。 ⒊同类中比较大的~蜂(比蜜蜂大)。~勺(大勺)。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑[马到成功]战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。

:死 (会意。小篆字形。右边是人,左边是歺”,残骨,指人的形体与魂魄分离。本义生命终止) 同本义 死,民之卒事也。--《说文》 死者,人之终也。--《列子·天瑞》 庶人曰死。--《礼记·曲礼》 沁人曰死。--《礼记·檀弓》 民知不死,其亦夫有奋心。--《左传·哀公十六年》 楚令尹死。╠《左传·昭公二十三年》 予之及于死者不知其几矣!--宋·文天祥《指南录·后序》 亡何国变,宁南死。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如死生(死亡和生存);死过(死去,去世);死限(死期,寿命的期限) 死sǐ ⒈生物失去生命,跟"活"相对~亡。~得其所。 ⒉拼命,不顾性命不怕~。决一~战。 ⒊不可调和的,誓不两立的~敌。~对头。 ⒋不活动,不灵活~水。~板。~气沉沉。 ⒌不通的~巷道。堵~漏洞。~路一条。 ⒍在形容词后,〈表〉程度到了极点讨厌~了。真是乐~人。

:槽 (形声。从木,曹声。本义四边高起,中间凹入的畜兽饮食器具) 同本义 骈死于槽枥之间。--唐·韩愈《杂说》 又尝梦三马同食一槽。--《晋书·宣帝纪》 又如马槽;猪槽;槽头(马厩,马圈);槽子(槽;养牲口的槽);槽道(牲口槽;规矩) 表面上比较大比较长的凹痕 于木槽中下水,脚蹋十遍。--《齐民要术·种红蓝花栀子》 又如溜槽;键槽;槽牙(臼齿的俗称) 水流流经的水道 槽 沟槽数 安置门窗或屋内隔断的单位。如两槽隔扇;一槽窗户 旧时把仰瓦 槽 cáo ①盛牲畜饲料的长条形器具马~。 ②盛饮料等液体的器具酒~。 ③两端高起,中间凹下的物体,凹下的部分叫槽河~、刻~。

:枥 (形声。从木,厉声。本义喂马的槽) 同本义 养马器也。--《方言五》枥注 老骥伏枥,志在千里。--汉·曹操《步出夏门行》 骈死于槽枥之间。--唐·韩愈《杂说》 又如枥马(拴在马槽上马);枥厩(饲马器和养马房);枥骥(俯首马槽上的骏马) 马房 气劳者,缓系之枥上。--《齐民要术·养牛马驴骡》 古书上指栎树 时见松枥皆十围。--唐·韩愈《山石》 枥(櫪)lì马槽老骥伏~,志在千里(骥千里马)。