"铜镜立青鸾"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“铜镜立青鸾”出自唐代李贺的《谢秀才有妾缟练，改从于人，秀才引留之不得，后生感忆...... 其二》， 诗句共5个字，诗句拼音为：tóng jìng lì qīng luán，诗句平仄：平仄仄平平。
出处：	《谢秀才有妾缟练，改从于人，秀才引留之不得，后生感忆...... 其二》
内容：	铜镜立青鸾，燕脂拂紫绵。 腮花弄暗粉，眼尾泪侵寒。 碧玉破不复，瑶琴重拔弦。 今日非昔日，何人敢正看？
朝代：	唐代
分类：
诗人：	李贺
诗人介绍：	李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺因长期抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式而身体抱恙。元和十一年（816年），强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁。
翻译：	破不复：一作破瓜后。 ------------------------------------------- 注： 1：铜镜立青鸾，燕脂拂紫绵：青鸾，镜架也。紫绵，胭脂扑也。 2：碧玉破不复，瑶琴重拨弦：碧玉破，言改嫁于人，不能复合也。 --------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
读音：	tóng jìng lì qīng luán, yàn zhī fú zǐ mián. 铜镜立青鸾，燕脂拂紫绵。 sāi huā nòng àn fěn, yǎn wěi lèi qīn hán. 腮花弄暗粉，眼尾泪侵寒。 bì yù pò bù fù, yáo qín zhòng bá xián. 碧玉破不复，瑶琴重拔弦。 jīn rì fēi xī rì, hé rén gǎn zhèng kàn? 今日非昔日，何人敢正看？
韵脚：	拼音：tóng jìng lì qīng luán 平仄：平仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	铜 ：铜〈名〉 (形声。从金,同声。本义金属名,古称赤金) 同本义 铜,赤金也。--《说文》 章山之铜,所谓丹阳铜也。今世有白铜,盖点化为之,非其本质。--《汉书·货殖列传》 以精铜铸成。--《后汉书·张衡传》 首衔同凡。 以一价和二价为主的金属元素,有延性和展性,是热和电最佳导体之一,是唯一的能大量天然产出的金属,也存在于各种矿石(例如黄铜矿、辉铜矿、斑铜矿、赤铜矿和孔雀石)中, 能以金属状态及黄铜、青铜和其他合金的形态用于工业、工程技术和工艺上。如铜山(出产铜矿的山);铜花(铜屑);铜金(赤铜);铜粉(铜屑。铜和其他金 铜tóng ①金属元素。符号cu。淡紫红色，延展性﹑导电性和导热性都很好。古谓之赤金。铜的合金是电气工业﹑机械工业﹑国防工业等的重要原料。 ②铜质器物的省称。(1)铜制乐器『贾谊《新书．胎教》"太子生而泣，太师吹铜，曰声中某律。"(2)铜印『扬雄《法言孝至》"由其德，舜禹受天下不爲泰。不由其德 ，五两之纶，半通之铜，亦泰矣。"李轨注﹕"五两之纶，半通之铜，皆有秩嗇夫之印﹑緍，印﹑绶之微者也。"(3)铜钱，钱。《后汉书．崔寔传》"﹝崔烈﹞从容问其子钧曰 吾居三公，于议者何如？……钧曰论者嫌其铜臭。"《初刻拍案惊奇》卷三三"不过是误杀子孙，不致偿命，只罚些铜纳赎。"闻一多《死水．洗衣歌》"铜是那样臭，血 是那样腥。"(4)铜镜．唐孟郊《君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之》之二"玄发不知白，晓入寒铜觉。"明袁宏道《病起偶题》诗之一"对客心如怯，竡铜只自怜。"清金人瑞 《闺怨》诗"湖州镜子净于天，照病临愁十四年。铜亦命中无福廽，不教一遍得鲜妍。" ③比喻坚强﹑牢固。 镜 ：镜 (形声。从金,竟声。本义照形取影的器具) 同本义 镜,鉴也。--《玉篇》 镜,景也。--《说文》 明镜者可以察形也。--《大戴礼记·保傅》 以镜考己行。--《汉书·谷永传》 窥镜而自视。--《战国策·齐策》 对镜帖花黄。--《乐府诗集·木兰诗》 不知明镜里。--唐·李白《秋浦歌》 如镜之新开。--明·袁宏道《满井游记》 又如镜袱(盖住镜面的布帛帘子);镜心(镜子的中心);镜月(镜中之花,水中之月);镜花(镜中的花影) 其他光学用器 镜jìng ⒈镜子，反映形象的器具。古用铜磨制，今用玻璃涂水银制成铜～。圆～子。穿衣～。〈喻〉取鉴的人或事以人为～。 ⒉使用光学原理制成的帮助视力或作科学实验等的器具眼～。放大～。电子显微～。天文望远～。三棱～。 立 ：立 (会意。甲骨文象一人正面立地之形。本义笔直的站立) 同本义 立,俲也。--《说文》 君子以立不易方。--《易·恒》 哙遂入,披帷西乡立。--《史记·项羽本纪》 持璧却立。--《史记·廉颇蔺相如列传》 立有间。--《韩非子·喻老》 卖油翁释担而立。--宋·欧阳修《归田来》 或立或卧。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如挺立(直立);坐立不安;把电线杆立起来;肃立(恭敬庄严地站着);立托(依托);立容(站立时的仪态容表);立戟(卫士持戟侍立守卫);立谈(停立交谈) 耸立;树立;建立;竖起 立lì ⒈站～正。起～。〈引〉竖，竖起来～碑。～旗杆。 ⒉做出，定出～功。建～。设～。 ⒊缔结，制定，决定～约。～法。～志。 ⒋存在，生存独～。自～。 ⒌即刻，马上～刻。～即。～时。～见功效。 ⒍〈古〉登上帝王、诸侯或某一位置～帝。高祖乃～为沛公（高祖刘邦）。 ⒎用于节气，〈表〉季节的开始～春。～冬。 ⒏ ①六面都是方形的形体。 ②数学上指"一数自乘三次"（本数×本数×本数）。 ⒐ ⒑ ①观察和处理问题时所处的位置和所抱的态度。 ②特指阶级立场工人阶级～场。 青 ：青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色～天。～，取之于蓝，而～于蓝。 ②深绿色～草。草色入簾～。 ③黑色～线。～布。 ⒉深绿色的东西，多指嫩苗的庄稼、花草等看～。踏～。～苗。～黄不接（新苗未成熟，陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上）。 ⒊〈喻〉年轻，也指青年～春。～工。共～团。老中～。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。 鸾 ：鸾 (形声。从鸟,羉声。本义鸟名。凤凰的一种。雄性的长生鸟) 同本义 鸾,赤神灵之精也。--《说文》 又 赤色,五采,鸡形,鸣中五音。 周成王时氐羌献鸾鸟。--《周书·王会》。注大于凤。” 鸾鸟,凤皇属也。--《广雅》 离为鸾。--《春秋元命苞》 女床之山,有鸟名曰鸾鸟。--《山海经·西山经》 鸣女床之鸾鸟,舞丹穴之凤凰。--张衡《东京赋》 又如鸾俦(佳侣。鸾凤凰一类的神鸟);鸾帚(用鸾尾制成的拂尘供仙人所用);鸾皇(鸾和皇,都是凤凰之类的神鸟。皇,通凰);鸾鸟(神鸟 鸾（? 鸾guàn 1.地名用字。参见"鸾鸟"。