小区吧首页 查名句 * 胤子至我前

"胤子至我前"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 17:05:23


简介: “胤子至我前”出自明代王问的《绣岭下吊施子羽》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yìn zi zhì wǒ qián,诗句平仄:仄仄仄平。
出处: 《绣岭下吊施子羽》
内容:
述者终已矣,存者日以衰。
秋风感人情,胡能不悲思。
胤子至我前,楚楚有令仪。
谓从嘉祥月,奉君掩累。
托体青山阿,夜台甗音辉。
昔君常相近,今者隔泉闱。
陇下一杯酒,酹君讵能知。
朝代: 明代
分类:
诗人: 王问
诗人介绍: (1497—1576)常州府无锡人,字子裕。嘉靖十七年进士。除户部主事,监徐州仓,减羡耗十二三。改南职方,历车驾郎中、广东按察佥事。父死,不复仕,隐居湖滨宝界山,兴至则为诗文,或点染丹青,山水人物花鸟皆精妙。以学行称,门人私谥文静先生。
翻译:

诗词《绣岭下吊施子羽》是明代王问所作,以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

绣岭下吊施子羽,
悼念已逝去的朋友施子羽;
朝代:明代,作者:王问

述者终已矣,存者日以衰。
述说者已经离世,活着的人日渐衰弱。

秋风感人情,胡能不悲思。
秋风触动人的感情,怎能不悲伤思念。

胤子至我前,楚楚有令仪。
胤子来到我面前,端庄优雅,风度仪表非凡。

谓从嘉祥月,奉君掩累。
说是他从嘉祥月来,为了给您掩埋身上的重担。

托体青山阿,夜台甗音辉。
依托在青山之上,夜晚台上的音乐声辉映。

昔君常相近,今者隔泉闱。
曾经您常常与我相近,现在我们却隔着泉闺(指相隔遥远)。

陇下一杯酒,酹君讵能知。
在陇下,我为您倾一杯酒,您如何能知晓。

诗意:
这首诗是王问悼念已故朋友施子羽的作品。诗人感叹自己已经离世,存活的人渐渐衰弱。秋风触动了诗人的情感,让他忍不住悲伤和思念。诗中描述了胤子(施子羽)来到诗人面前,他的仪态优雅端庄,给诗人带来了安慰。诗人称胤子从嘉祥月来,是为了帮助诗人摆脱烦恼。诗人依托在青山之上,夜晚台上的音乐声映衬着诗人的思绪。诗人回忆起与胤子曾经的亲近,但如今他们相隔遥远。最后,诗人在陇下为胤子倾一杯酒,但他知道胤子已无法理解他的思念之情。

赏析:
这首诗以悼念已故朋友为主题,表达了诗人对逝去友人的思念之情。诗人通过秋风、优雅的胤子以及夜晚的音乐等意象,展现了他内心的悲伤和对友情的珍视。诗中的陇下一杯酒象征着诗人痛失友人,但又无法与友人分享内心的感受。整首诗抒发了诗人对友情的深情厚意,以及时光流转带来的遗憾和离别的痛楚,给读者带来深思和感伤之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shù zhě zhōng yǐ yǐ, cún zhě rì yǐ shuāi.
述者终已矣,存者日以衰。
qiū fēng gǎn rén qíng, hú néng bù bēi sī.
秋风感人情,胡能不悲思。
yìn zi zhì wǒ qián, chǔ chǔ yǒu lìng yí.
胤子至我前,楚楚有令仪。
wèi cóng jiā xiáng yuè, fèng jūn yǎn lèi.
谓从嘉祥月,奉君掩累。
tuō tǐ qīng shān ā, yè tái yǎn yīn huī.
托体青山阿,夜台甗音辉。
xī jūn cháng xiāng jìn, jīn zhě gé quán wéi.
昔君常相近,今者隔泉闱。
lǒng xià yī bēi jiǔ, lèi jūn jù néng zhī.
陇下一杯酒,酹君讵能知。
韵脚: 拼音:yìn zi zhì wǒ qián
平仄:仄仄仄平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :胤 (会意。从肉,从八,从幺。肉表示血统关系,幺表示重迭,八表示延长∠起来表示后代。本义子孙相承) 同本义 胤,子孙相承续也。--《说文》 予乃胤保大相东土。--《书·洛浩》 胤,继也。--《尔雅》 胤殷周之失业。--《剧秦美新》 胤 子孙,后裔,子嗣,后嗣 胤子朱启明。--《书·尧典》 夫许,太岳之胤也。--《左传·隐公十一年》 周公之胤。--《左传·僖公二十四年》 永锡祚胤。--《诗·大雅·既醉》 又如胤子(子嗣;嗣子);胤息(子息;子嗣) 胤yìn后代。

:子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿,儿或女~女。~孙。泛指人男~。女~。 ⒉称从事某种行业的人士~。舟~。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔~。庄~。墨~。也指一个流派的人诸~百家。 ⒋〈古〉对人的敬称(多指男子),相当于"您"以~之矛,陷~之盾,何如? ⒌旧时称师长或门徒夫~。弟~。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜~。油菜~。卵~。精~。鱼~。 ⒎幼嫩的~鸡。~鸭。~姜。 ⒏〈古〉五等爵位(公侯伯~男)的第四等~爵。 ⒐〈古〉图书分类法,四部(经史~集)的第三部。 ⒑从母体产生的,跟"母"相对的~金(利息)。~音(辅音)。 ⒒地支的第一位,也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟,子侄等职工~弟。 ②后辈,年轻人工农~弟。 ⒗子(读轻声)词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳~。珠~。凳~。瘦~。瘸~。出了乱~。 ⒘子(读轻声)少数量词的后缀一揽~。敲几下~门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后,构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态,相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。

:至 (象形。从一,一犹地,指事,不去而下来。古文从土,上亦象飞下之形。尾上首下。本义到来,到达) 同本义(上古时期多用至”,中古时期多用到”) 至,鸟飞从高下至地也。--《说文》 凤鸟不至。--《论语》 至,到也。--《字林》 至,到也。--《广韵》 王朝至于商郊牧野。--《书·牧誓》 我征聿至。--《诗·豳风·东山》 远道不至。--《墨子·辞过》 故不积跬步,无以至千里。--《荀子·劝学》 至则行矣。--《论语·微子》 至则无可用。--唐·柳宗元《三戒》 风雨骤至。--汉·王粲《登楼赋》 至zhì ⒈到,到达~工厂。由东~西。自始~终。 ⒉极,最,达到了顶点~少。~高无上。物~则反。 ⒊ ①〈表〉达到某种程度他还不~于那样。 ②连词。〈表〉另提一件~于意外之财,他是分文不要。

:我 (会意。从戈,从戈。我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义兵器。基本义第一人称代词) 自称;自己 我,施身自谓也。--《说文》 观我生。--《易·观卦》 万物皆备于我矣。--《孟子·尽心上》 又如我行(我这里);我身(我自己;我这个人);我咱(我自。我,我自己);我见犹怜(形容女子容貌姿态美丽动人);我家(自己。我们家);我侬(方言。我)--按上古时代,吾” 和我”在语法上有分别。吾”不用于动词后面作为宾语 今者吾丧我。--《庄子》 己方;己国 我wǒ ⒈自称,自己~国。忘~工作。~行~素。 ⒉自己的一方分清敌~。

:前〈动〉 (本义前进) 同本义 前,进也。--《广雅》 然而驱之不前,却之不止。--《韩非子·外储说右上》 相如视秦王无意偿赵城,乃前曰。--《史记·廉颇蔺相如列传》 罗敷前致词。--《乐府诗集·陌上桑》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 狼不敢前。--《聊斋志异·狼三则》 驰而前。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 孔子下车而前。--《庄子》 又如前却(进退);前迈(前行,前进);前旌(仪仗中前行的旗帜) 引导 尸谡祝前。--《仪礼·特牲礼》。注犹导也。” 张若、謵朋前马。 前qián ⒈跟"后"相对 ①〈表〉方向,方位~方。~面。床~。高楼~。向~走。 ②〈表〉时间~天。~年。~些时候。史无~例。 ③〈表〉次序~排。~六名。 ⒉行进~进。勇往直~。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ①前面的路程。〈喻〉未来的境遇、成就展望~程,灿烂辉煌。 ②旧时指读书或官吏企图求取的功名职位。 ⒎ 前jiǎn 1.浅黑色。参见"前樊"。 2.消灭。