小区吧首页 查名句 J 就敷岩上衾

"就敷岩上衾"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 11:02:17


简介: “就敷岩上衾”出自宋代王安石的《定林》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jiù fū yán shàng qīn,诗句平仄:仄平平仄平。
出处: 《定林》
内容:
漱甘凉病齿,坐旷息烦襟。
因脱水边屦,就敷岩上衾
但留云对宿,仍值月相寻。
真乐非无寄,悲虫亦好音。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 王安石
诗人介绍: 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
翻译:

《定林》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

漱甘凉病齿,
坐旷息烦襟。
因脱水边屦,
就敷岩上衾。
但留云对宿,
仍值月相寻。
真乐非无寄,
悲虫亦好音。

中文译文:
漱清凉润病齿,
坐着静静舒缓烦躁的心情。
因为脱去湿润的鞋袜,
便躺在山石上的薄衾。
只留下云彩作伴夜宿,
仍然享受着月光的相伴。
真正的快乐并非没有寄托,
悲伤的虫鸣也有美妙的音乐。

诗意和赏析:
《定林》这首诗词描绘了一个人远离尘嚣、置身大自然中的安详情景。诗人通过描写自己漱清凉水来舒缓病齿,坐在宁静的地方放松烦躁的心情。他脱去湿润的鞋袜,躺在山石上的薄衾上,与云彩作伴度过夜晚,享受着月光的陪伴。诗人认为真正的快乐并非没有寄托,即使是悲伤的虫鸣也有美妙的音乐之感。

这首诗词以简练的语言展现出深邃的意境,通过对自然景物的描写,表达了诗人追求内心宁静与自在的心境。诗人通过亲近自然的方式来疗愈身心,将自己的情绪与大自然融为一体。他在与云彩、月光的相伴中感受到真正的快乐,并认识到即使是悲伤的声音也有其独特的美感。

这首诗词以简洁明快的语言,通过对自然景物的描写和感悟,传递出一种超脱尘世、追求宁静与平和的情感。它让人感受到大自然的美妙和力量,同时也启发人们在喧嚣的世界中寻找内心的宁静。这首诗词展现了王安石独特的诗意和对人生的深刻思考,是一首值得品味和欣赏的作品。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shù gān liáng bìng chǐ, zuò kuàng xī fán jīn.
漱甘凉病齿,坐旷息烦襟。
yīn tuō shuǐ biān jù, jiù fū yán shàng qīn.
因脱水边屦,就敷岩上衾。
dàn liú yún duì sù, réng zhí yuè xiàng xún.
但留云对宿,仍值月相寻。
zhēn lè fēi wú jì, bēi chóng yì hǎo yīn.
真乐非无寄,悲虫亦好音。
韵脚: 拼音:jiù fū yán shàng qīn
平仄:仄平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :就 (会意。京尤会意。京”意为高,尤”意为特别。本义到高处去住) 同本义 就,就高也。从京从尤。尤,异于凡也。--《说文》。桂馥注此言人就高以居也。”孔广居注京,高丘也。古时洪水横流,故高丘之异于凡者人就之。” 靠近;走近;趋向 就,即也。--《广韵》 主人就东阶,客就西阶。--《礼记·曲礼》 不就利,不违害。--《庄子·齐物论》 不知就先,不知就后。--《庄子·大宗师》 禹趋就下风,立而问焉。--《庄子·天地》 夫子休就舍。--《庄子·说剑》 金就砺 就jiù ⒈完成,达到已~。功成业~。 ⒉进入,开始,从事~位。~席。~业。~学。 ⒊接近,靠近~着灯光写字。 ⒋趋向,趁着避祸~福。~便看看。~空走走。 ⒌立刻,紧接着马上~到。她~要去北京。 ⒍便天刚亮雨~停了。 ⒎随,因,顺着~地取材。~事论事。~近乘车。 ⒏只,单,偏偏她~爱绘画。~不信邪,~不怕吓。 ⒐即使,即便~是。你~不说,我也知道。你~是白送给,我也不敢要。 ⒑〈表〉肯定语气的词这~对了。你不去~叫他去。 ⒒随同着吃下去炒肉片~饭。 ⒓ ⒔ ⒕

:敷〈动〉 (形声。从攴,表示与动作有关。搏”是布列”的意思,在字中也具有表意作用。本义施予;给予) 同本义 勘定厥功,用敷遗后人休。--《书·康王之诰》 敷政优优,百禄是道。--《诗·商颂·长发》 舜不忍伐,而敷之文德。--皮日休《原弈》 又如敷民(施于人民。敷布施);敷施(布施);敷锡(施赐);敷教(布施教化) 铺展;铺开 禹敷土,随山刊木,奠高山大川。--《书·禹贡》 牖间南向,敷重篾席。--《书·顾命》 敷宴席。--《穆天子传》 离城三里,止营傅陈。--《汉书·陈汤传》。师 敷 fū ⒈涂,搽~药。~粉。 ⒉布置铺设~设电缆。 ⒊足,够已~用。入不~出。 ⒋ 【敷衍】做事不认真或待人不诚恳,表面应付~衍了事。~衍塞责。

:岩 (形声。从山,严声。岩”为会意字。从山,从石。本义高峻的山崖) 同本义 嵌岩窦穴。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 高岩峭壁。--宋·沈括《梦溪笔谈》 植土龛岩。 又如岩电(山崖间的闪电);岩阿(山崖旁边凹下的地方);岩徼(山崖边远的地方);岩下(山崖之下);岩饰(岩壁上的雕饰) 山峰 阻穷西征,岩何越焉。--《楚辞》 千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 高山 千岩盛阻积,万壑势回萦。--鲍照《登庐山诗》 又如岩岫(山崖峰峦);岩隈(深山曲折处) 石穴,石窟 岩(巖、喦)yán ⒈高峻的山崖千~万转路不定。 ⒉险峻,险要~阻。 ⒊岩石,构成地壳的石头山~。花岗~。火成~。 岩niè 1.地名。

:上〈名〉 (指事。小篆字形。下面的一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义高处;上面) 同本义 上,高也。--《说文》 宛丘之上兮。--《诗·陈风·宛丘》 施于松上。--《诗·小雅·顁弁》 冬时有嗽上气疾。--《周礼·疾医》 云上于天干。--《易·需》 上食埃土,下饮黄泉。--《荀子·劝学》 列其姓名于大堤之上。--明·张溥《五人墓碑记》 又如上荣(飞檐。屋檐两端的挑角);上柽(门框上端的横梁);上漏下湿(形容屋舍破旧,不蔽风雨);上网(系在箭靶上方的绳子);上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田);上 上shàng ⒈位置在高处的,跟"下"相对~面。~边。〈引〉质量、等级、地位高的或次序在前的~乘。~品。~等。~策。~级。~司。~行下效。~册。~月。~半天。 ⒉从低处到高处~山。~楼。〈引〉去,到,进呈,向前进~船。~北京。~农村。~书。献~。赶~。你快~。 ⒊增添,安装~油。~菜。~门窗。 ⒋登载,登记~报纸。~帐簿。 ⒌按规定时间进行活动~课。~操。~班。 ⒍指方面领导~。实际~。东面~。 ⒎指时间、处所、部位、范围等早~。课堂~。大路~。火车~。墙头~。书本~。心坎~。城市~。 ⒏指物体表面脸~。包装~。表面~。 ⒐涂,擦涂~。~药膏。~油漆。 ⒑拧紧~琴弦。~闹钟。 ⒒〈表〉动作趋向或达到、完成泡~茶。爬~来。坐~去。登~高峰。考~了研究生。当选~人民代表。 ⒓达到一定程度或数量~够了。~满了。成千~万。 ⒔旧时乐谱记音符号之一,相当于简谱的"1"。 ⒕ ⒖ 上shǎng

:衾〈名〉 (从衣,今声。本义被子) 同本义 衾,大被。--《说文》。段注寝衣为小被(夹被),则衾是大被(棉被)。” 抱衾与椆。--《诗·召南·小星》 缁衾趚里,无紞。--《仪礼·士丧礼》 衣衾多少厚薄多少之数。--《荀子·礼论》 布衾多年冷似铁。--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》诗 狐裘不暖锦衾薄。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 以衾拥覆。--明·宋濂《送东阳马生序》 生则同衾,死则同穴。--《西厢记》 又如衾褥(殓尸用的被褥);衾衽(指被与席。一说为枕席之间);衾枕(被与枕);衾绸(被;一说为大被和床帐 衾qīn被子。特指大被。