小区吧首页 查名句 * 笳悲马嘶乱

"笳悲马嘶乱"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-02 11:28:14


简介: “笳悲马嘶乱”出自唐代王维的《从军行》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jiā bēi mǎ sī luàn,诗句平仄:平平仄平仄。
出处: 《从军行》
内容:
吹角动行人。
喧喧行人起。
笳悲(一作应)马嘶乱。
争渡金(一作黄)河水。
日暮沙漠陲。
战声(一作力战)烟尘里。
尽系名王颈。
归来献(一作报)天子。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 王维
诗人介绍: 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
翻译:

《从军行》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
吹角动行人,
喧哗使行人起。
笳箫悲凄马嘶乱,
争渡金河水。
太阳西落,沙漠边陲,
战声在烟尘中传出,
将士们奋力战斗,
拼尽全力捍卫王朝的荣耀。
归来时,他们将胜利献给皇帝。

诗意:
《从军行》描绘了一幅壮丽的战争画面,表现了从军士兵的艰辛和忠诚。诗中通过喧嚣的角声、悲凄的笳箫和马嘶乱的声音,生动地描绘了行军的场景。诗人以太阳西落、沙漠边陲为背景,突出了战争的残酷和艰险。战场上的战声与烟尘交织,表达了将士们拼尽全力的豪情壮志。最后,诗人表达了将士们归来后将胜利献给天子的决心和忠诚。

赏析:
《从军行》以朴实的语言和生动的描写,展现了战争中士兵的英勇和忠诚。诗中的声音描写极具感染力,通过吹角声、笳箫声和马嘶声,使读者仿佛身临其境,感受到行军的紧张和激动。诗中的金河水和沙漠边陲的描绘,增强了诗歌的战争氛围和视觉效果。尤其是最后两句,表达了将士们将胜利献给天子的归心和忠诚,展现了他们对国家和皇朝的忠诚与献身精神。

整首诗通过音、景、情的综合描绘,展示了战争中士兵的英勇和忠诚,表达了对国家和皇朝的忠诚与献身精神。同时,诗中也体现了王维崇尚自然和平淡的写作风格,通过对自然景物的描写,使战争的残酷与自然的宁静形成鲜明的对比,给人以深思。

总之,《从军行》以简洁明快的语言,通过生动的描写和鲜明的意象,展示了战争中士兵的英勇和忠诚,同时也体现了王维的独特写作风格和对自然的热爱。这首诗词在唐代以及后世文人中有着广泛的影响,被誉为中国古代诗歌中的经典之作。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chuī jiǎo dòng xíng rén.
吹角动行人。
xuān xuān xíng rén qǐ.
喧喧行人起。
jiā bēi yī zuò yīng mǎ sī luàn.
笳悲(一作应)马嘶乱。
zhēng dù jīn yī zuò huáng hé shuǐ.
争渡金(一作黄)河水。
rì mù shā mò chuí.
日暮沙漠陲。
zhàn shēng yī zuò lì zhàn yān chén lǐ.
战声(一作力战)烟尘里。
jǐn xì míng wáng jǐng.
尽系名王颈。
guī lái xiàn yī zuò bào tiān zǐ.
归来献(一作报)天子。
韵脚: 拼音:jiā bēi mǎ sī luàn
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :笳 (形声。从竹,加声。本义胡笳) 中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。通常称胡笳” 刁斗笳吹。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如笳角(胡笳与号角。系北方少数民族的军中乐器);笳鼓(胡笳与胡鼓);笳吟(胡笳吹奏;笳声萦回) 古代妇女使用的发簪 笳 jiā

:悲 (形声。从心,非声。本义哀伤;痛心) 同本义 悲,痛也。--《说文》 悲,伤也。--《广雅》 忧心且悲。--《诗·小雅·鼓钟》 我心伤悲。--《诗·召南·草虫》 并于肺则悲。--《素问·宣明五气篇》 至于悲谷。--《淮南子·天文》。注西南方之大壑也。言深峻,临其上令人悲思,故名。” 何哭之甚悲也。--晋·干宝《搜神记》 少壮不努力,老大徒伤悲。--《乐府诗集·长歌行》 不以物喜,不以己悲。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如悲怆(悲伤);悲怨(悲痛怨恨);悲惋(悲伤惋惜);悲吟(悲伤哀叹);悲忧(悲 悲 bēi ①哀伤~哀、~喜交集。 ②怜悯慈~。 【悲惨世界】法国作家雨果的长篇小说。写失业者冉阿让受主教感化而成为市长的故事,揭示资本主义制度的矛盾,表现作者的人道主义思想。 【悲怆】悲伤曲调~低沉。 【悲悼】悲伤悼念。 【悲愤填膺】悲痛和愤怒充满胸膛。膺胸。 【悲欢离合】悲哀和欢乐,别离和团聚。泛指生活中的种种遭遇和心情人有~。 【悲剧】 ①戏剧类别之一,以表现理想与现实之间不可调和的冲突及主人公的悲惨结局为基本特点。 ②比喻不幸的遭遇。 【悲苦】悲哀痛苦。 【悲戚】悲痛哀伤。 【悲切】悲痛;悲哀莫等闲白了少年头,空~。 【悲天悯人】对社会腐败和人民疾苦感到悲愤不平。 【悲恸】极其悲哀伤心~欲绝。 【悲喜交集】见【悲喜交加】。 【悲喜交加】悲痛和喜悦的心情交织在一起。又作悲喜交集。 【悲喜剧】戏剧类别之一。兼有悲剧、喜剧因素。多指结局圆满的戏剧。通常在轻松的喜剧形式下展示深刻的悲剧性内容。 【悲辛】悲痛辛酸。 【悲咽】悲哀哽咽。 【悲壮】(声音、诗文等)悲哀而雄壮。

:马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马(駌)mǎ ⒈家畜。耳小直立,面长,颈上缘有鬃,尾巴有长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹~。 ⒊同类中比较大的~蜂(比蜜蜂大)。~勺(大勺)。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑[马到成功]战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。

:嘶 (形声。从口,斯声。本义声音沙哑) 同本义 莽为人,…露眼赤睛,大声而嘶。--《汉书·王莽传》 又如嘶嚷(吵闹);嘶嗄(沙哑);嘶喝(声音沙哑无力);嘶竭(沙哑得发不出声);嘶丑(沙哑粗浊);嘶涩(沙哑干涩);声嘶力竭 虫鸟声凄切幽咽的 独在中庭倚闲树,乱蝉嘶噪欲黄昏。--唐·元稹《哭子》 又如嘶嗌(凄切幽咽);嘶啭(凄凉宛转) 嘶 牲畜鸣叫。亦特指马发出高而拖长的、典型的鸣叫声 嘶,马鸣也。--《玉篇》 其日牛马嘶,新妇入青庐。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如嘶风(马迎风嘶叫); 嘶sī ⒈声音哑~哑。声~力竭。 ⒉马叫马~山谷响。 ⒊虫、鸟的鸣叫声蝉~。

:乱 (会意。金文字形,象上下两手在整理架子上散乱的丝。是乱”的本字。本义理丝) 同本义 人以一手持丝,又一手持互以收之,丝易乱,以互收之,则有条不紊,故字训治训理也。--杨树达《积微居小学述林》 治理 予有乱臣十人。--《论语》 又如乱政(治理政务;干扰、败坏政治) 扰乱;打乱;使乱 行拂乱其所为。--《孟子·告子下》 沽名乱政。--清·张廷玉《明史》 与江水乱。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如乱行(打乱了的行列);乱目(扰乱视觉);乱神(扰乱心神) 淫乱, 乱(亂)luàn ⒈无秩序,无条理纷~。杂~。~七八糟。 ⒉骚扰,战争动~。叛~。扰~。兵~。 ⒊混淆以假~真。 ⒋任意,随便~说~动。 ⒌男女关系不正常淫~。 ⒍