| 简介： | “钿车罗帕”出自宋代周邦彦的《解语花》， 诗句共4个字，诗句拼音为：diàn chē luó pà，诗句平仄：仄平平仄。 |
| 出处： | 《解语花》 |
| 内容： |
风销绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。 桂华流瓦，纤云散、耿耿素娥欲下。 衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。 箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。 因念都城放夜，望千门如画，嬉笑游冶。 钿车罗帕，相逢处、自有暗尘遂马。 年光是也，唯只见旧情衰谢。 清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 元宵节,解语花 |
| 诗人： | 周邦彦 |
| 诗人介绍： | 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 |
| 翻译： |
《解语花·风销绛蜡》是宋代周邦彦创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析： |
| 读音： | fēng xiāo jiàng là, lù yì hóng lián, dēng shì guāng xiāng shè. 风销绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。 guì huá liú wǎ, xiān yún sàn gěng gěng sù é yù xià. 桂华流瓦，纤云散、耿耿素娥欲下。 yī shang dàn yǎ, kàn chǔ nǚ xiān yāo yī bǎ. 衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。 xiāo gǔ xuān, rén yǐng cēn cī, mǎn lù piāo xiāng shè. 箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。 yīn niàn dū chéng fàng yè, wàng qiān mén rú huà, xī xiào yóu yě. 因念都城放夜，望千门如画，嬉笑游冶。 diàn chē luó pà, xiāng féng chù zì yǒu àn chén suì mǎ. 钿车罗帕，相逢处、自有暗尘遂马。 nián guāng shì yě, wéi zhī jiàn jiù qíng shuāi xiè. 年光是也，唯只见旧情衰谢。 qīng lòu yí, fēi gài guī lái, cóng wǔ xiū gē bà. 清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。 |
| 韵脚： | 拼音：diàn chē luó pà 平仄：仄平平仄 韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 (仄韵) 入声八黠 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
钿 ：钿
(形声。从金,田声。本义金花,用金嵌成花状的美饰) 同本义
钿
以金银珠宝介壳镶嵌器物
衬垫
莲花衔青雀,宝粟钿金虫。--吴均诗
钿头
钿头银篦击节碎。--唐·白居
钿 diàn
①用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。
②把金银贝壳之类镶嵌在器物上。
钿tián
⒈〈方〉钱，硬币铜～。银～。 车 ：车 (象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义车子,陆地上有轮子的运输工具) 同本义 車,舆论之总名。夏后时奚仲所造。象形。--《说文》。按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。 为车。大车、柏车、羊车,皆两辕,驾牛;田车、兵车、乘车,皆一辀,驾马。大车,平地任载车,柏车、山车,羊车、善车也;田车、兵车,乘车,通谓之小车。--《考工记·舆人》 车从马。--《左传·闵公元年》 车斑内外。--《国语·晋语》。注车雷也。” 车同轨,书同文字。--《史记·秦始皇本纪》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 车 chē ①陆地上安设轮子的运输工具汽～、马～。 ②利用轮轴旋转的工具水～、吊～。 ③机器～床、～间。 ④用车床切削东西～圆。 ⑤用水车取水～水。 ⑥姓。又见jū。 【车床】一种常用的金属切削机床。主要用来做内圆、外圆和螺纹加工。又叫旋床。 【车尔尼】（1791-1857）奥地利作曲家、钢琴教育家。自幼随父学习钢琴，后从师贝多芬、年。曾培养出李斯特等许多钢琴家，并留下了大量的钢琴教材，至今仍被广泛采用。 【车尔尼雪夫斯基】（1828-1889）俄国革命民主主义者和文学家。代表作是长篇小说《怎么办》。 【车技】一种杂技节目。表演者利用特制的单轮车、双轮车作载人运行、翻车过桌或在特制的高架上作定车等各种表演动作。 【车厘子】〈港台〉樱桃。英语音译词。 【车裂】中国古代一种残酷的死刑。将人头和四肢分别绑在五辆车上，以马架车，同时分驰，撕裂肢体。俗称五马分尸。 【车水马龙】车像流水，马像游龙。形容车马来往不绝、繁华热闹的景象。 【车载斗量】用车装，用斗量。形容数量非常多。多用来表示不足为奇。 【车辙】车子经过路面时轧出的痕迹。 车（車）jū ⒈象旗中的一种棋子。 ⒉见chē。 车（車）chē ⒈有轮子的陆上交通工具马～。汽～。轿～。乘用～。火～。 ⒉利用轮轴转动的某些器具水～。纺纱～。滑轮～。〈引〉机器试～。开～。 ⒊旋床～床。 ⒋使用旋床～光。～圆。 ⒌使用水车取水～水。 罗 ：罗 (会意。甲骨文字形,象网中有隹,表示以网捕鸟的意思。小篆增加了糸”,表示结网所用的材料。本义用绳线结成的捕鸟网) 同本义 罗,以丝罟鸟也。--《说文》 有兔爰爰,雉离于罗。--《诗·王风·兔爰》 以天下为这罗,则雀不失矣。--《韩非子·难三》 不见篱间雀,见鹞自投罗。--曹植《野田黄雀行》 又如罗尉(捕鸟的网);罗落(截捕禽兽的用具);罗弋(捕鸟的工具) 轻软的丝织品 遍身罗绮。--宋·张俞《蚕妇》 湿罗幕。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 红罗复斗帐。--《玉台新咏·古诗为 罗（羅）luó ⒈捕鸟的网～网。 ⒉张网捕捉～雀。 ⒊招请，搜集～致。收～。～天下之士。 ⒋排列，散布～列。星～棋布。 ⒌稀疏而轻软的丝织品～衫。～扇。 ⒍一种细密的筛子绢～。铜丝～。 ⒎用罗筛东西～面。 ⒏量词。十二打（144个）为一～。 ⒐同"脶"。手指纹。 ⒑ ⒒ ⒓ 罗luo 1.语气词。 帕 ：帕〈名〉 束额巾 佩巾。通帊” 帷帐 绿树垂垂护宝栏,床头翠帕幂双环。--陈旅《题春宫倦绣图诗》 俗称小方巾为帕 压强单位。帕斯卡的简称 帕 〈动〉 缠绕,包裹 以锦缠股,以红帕首。--韩愈《元和圣德诗》 帕pà ⒈包头或擦手或擦脸用的布、绸等包头～。手～子。 ⒉量词。压强单位，指单位面积上所受的压力。过去作"巴"。 帕mò 1.裹额之巾。又称抹额。 2.裹扎。参见"帕首"。 |