"栏楯相承翼"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“栏楯相承翼”出自宋代王安石的《垂虹亭》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lán dùn xiāng chéng yì，诗句平仄：平仄平平仄。
出处：	《垂虹亭》
内容：	三江五湖口，地与天不隔。 日月所蔽亏，东西渺然白。 漫漫浸北斗，浩浩浮南极。 谁投此虹蜺，欲济两间厄。 中流杂蜃气，栏楯相承翼。 初疑神所为，灭没在顷刻。 晨兴坐其上，傲兀至中昃。 犹怜变化功，不谓因人役。 今君持酒浆，谈笑顾宾客。 颇夸九州物，壮丽此无敌。 荧煌丹砂柱，璀璨黄金壁。 中家不虑始，助我皆豪殖。 喟予独感此，剥烂有终极。 改作不可无，还当采民力。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	三江五湖口，地和天不隔。 日月所遮蔽，东西无影无踪白。 弥漫浸润北斗，浩浩漂浮在南极。 谁投这彩虹，要想成功之间困境。 中流杂蜃气，栏杆相承翼。 开始怀疑神所为，消失在顷刻。 早晨坐在上面，傲兀到中部偏西。 还可怜变化功，不说因为人役。 现在你拿着酒，谈笑回头宾客。 很夸张九州物，壮丽这无敌。 荧煌丹砂柱，吐突承璀璨黄金壁。 中家不考虑开始，帮助我都豪殖。 感叹我一个人感动这，剥完有终极。 改成不可没，还应当采纳民众的力量。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	sān jiāng wǔ hú kǒu, dì yǔ tiān bù gé. 三江五湖口，地与天不隔。 rì yuè suǒ bì kuī, dōng xī miǎo rán bái. 日月所蔽亏，东西渺然白。 màn màn jìn běi dǒu, hào hào fú nán jí. 漫漫浸北斗，浩浩浮南极。 shuí tóu cǐ hóng ní, yù jì liǎng jiān è. 谁投此虹蜺，欲济两间厄。 zhōng liú zá shèn qì, lán dùn xiāng chéng yì. 中流杂蜃气，栏楯相承翼。 chū yí shén suǒ wéi, miè méi zài qǐng kè. 初疑神所为，灭没在顷刻。 chén xīng zuò qí shàng, ào wù zhì zhōng zè. 晨兴坐其上，傲兀至中昃。 yóu lián biàn huà gōng, bù wèi yīn rén yì. 犹怜变化功，不谓因人役。 jīn jūn chí jiǔ jiāng, tán xiào gù bīn kè. 今君持酒浆，谈笑顾宾客。 pō kuā jiǔ zhōu wù, zhuàng lì cǐ wú dí. 颇夸九州物，壮丽此无敌。 yíng huáng dān shā zhù, cuǐ càn huáng jīn bì. 荧煌丹砂柱，璀璨黄金壁。 zhōng jiā bù lǜ shǐ, zhù wǒ jiē háo zhí. 中家不虑始，助我皆豪殖。 kuì yǔ dú gǎn cǐ, bō làn yǒu zhōng jí. 喟予独感此，剥烂有终极。 gǎi zuò bù kě wú, hái dāng cǎi mín lì. 改作不可无，还当采民力。
韵脚：	拼音：lán dùn xiāng chéng yì 平仄：平仄平平仄 韵脚：(仄韵) 入声十三职   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	栏 ：栏 (形声。从木,阑声。栏”和拦”都是后起字。阑”用作名词时写作栏”,用作动词时,写作拦”。本义栏杆) 同本义。由扶手和支柱构成的栅杆护围 栏,木栏也,谓阶际木句栏。--《玉篇》 直栏横槛。--唐·杜牧《阿房宫赋》 雕栏相望焉。--明·魏学洢《核舟记》 又如栏榡(栏杆);栏干子(栏杆);栏角(栏杆的转角);栏船(有栏杆的大木船) 饲养家畜的圈 报纸或刊物中有固定标题或特写的部分 一面墙壁或特制的告示牌,用以张贴通知、证 栏（欄）lán ⒈遮挡的东西竹～。铁～。花编～。 ⒉家畜的圈猪～。 ⒊书刊报纸等按性质、内容等划分的各个部分（常用线条、空白等隔开）专～。新闻～。 栏liàn 1.木名。即楝。 相 ：相 交互;互相 故曰教学相长也。--《礼记·学记》 民至老死不相往来。--《老子·小国寡民》 生当复来归,死当长相思。--汉·苏武《留别妻》 当国者相见。--宋·文天祥《 后序》 与北骑相出没。 袁人相聚。--明·高启《书博鸡者事》 父子相保。--《淮南子·人间训》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 更相庆。--《世说新语·自新》 里人相庆 青山相对。--唐·李白《望天门山》 水石相搏。--宋· 苏轼《石钟山记》 两相思,两不知。--南朝宋·鲍照《代春日行》 又如相 相xiāng ⒈交互，互往来～关。～逢。～亲。～爱。互～关心。～反～成。 ⒉〈表〉一方对另一方的行动～助。～信。～劝。～依为命。 ⒊看～中。左～右看。 ⒋ ⒌ ①没有遇到。 ②违抗，不一致行为～左。 ⒍ ①互相对立，一方对另一方拔刀～对。 ②比较的～对稳定。 ③依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的，跟"绝对"呼应～对之中有绝对。 ⒎ ①两方面差不多技艺～当。 ②合适，适宜正～当。用词～当。 ③〈表〉一定程度～当恭敬。～当不错。 ⒏ ⒐ 相xiàng ⒈容貌形～。怪～。高兴～。狼狈～。 ⒉察看，仔细看～马。～机行事。 ⒊辅助，也指辅助人，〈古〉特指高级官员辅～。丞～。首～。 ⒋ ⒌指具有相同成分和相同理化性质的均匀物质。各相之间可有明显的分界。如水蒸气是一个～；水、冰是两个～；水、冰、水蒸气是三个～。 ⒍交流电路中，多相系统的一个组成部分三～交流发电机。 承 ：承 (会意。甲骨文字形,上面象跽跪着的人,下面象两只手∠起来表示人被双手捧着或接着。本义捧着) 承,奉也。受也。--《说文》 女承筐无实。--《易·归妹》。虞注自下受上称承。” 承筐是将。--《诗·小雅·鹿鸣》 下有红光动摇承之,或曰,此东海也。--清·姚鼐《登泰山记》 外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍,张口承之。--《后汉书·张衡传》 又如承印(捧印);承萼(指物件承托的联结部分);承盘(托盘) 继承 朱明未承夜兮。--《楚辞·招魂》。注续也。” 承 承 chéng ①托着；接着～之以首（用头托着）。 ②承担；接受～印、～办。 ③客套话。受到～老兄款待，不胜感激。 ④继续；接续一脉相～。 ⑤姓。 【承包】法人、集体或个人接受工程或大宗定货等，负责完成。 【承德避暑山庄】清代帝王夏日避暑和处理政务之所。位于河北承德市北部，始建于清康熙四十二年（1703），乾隆五十五年（1790）竣工，是中国现存占地最大的皇家园林 。又称热河行宫。 【承接复句】分句间具有先后相继关系的复句。其中的各个分句按顺序说出连续的动作或相关的事情。常用就、便、才、于是、后来、首先…然后、起先…后来等关联词 。又称连贯复句。 【承接句群】一句接一句，往往按时间推移、位置变换的顺序依次排列的几个句子。常用于是、就、接着或起初…后来等关联词语联结。 【承蒙】客套话。得到；受到～热情款待，不胜感激。 【承前启后】见【承先启后】。 【承上启下】 【承上起下】接续上面的并引起下面的（多用指文章结构等）。 【承先启后】继承过去的，开创未来的（多用于事业、学问等）。又作承前启后。 【承压水】埋藏在上下两个隔水层之间，承受一定压力的地下水。与一定的地质构造有关，埋藏较深。当上面隔水层钻穿后，可涌出地表。又称自流水。 承chéng ⒈托着，捧着～尘（天花板）。～饮而进献。 ⒉担当，接受，蒙受～担。～包。～当。～受。～蒙。～情。～教。 ⒊继续，接续继～。～接。～前启后。 ⒋〈古〉通"乘"。趁着。 ⒌ ①〈表〉同意，认可～认过错。 ②国际上指对新国家、新政权的法律地位予以肯定。 承zhěng 1.援救。 承zèng 1.馈赠。 承zhēng 1.古代地名用字。 承zhèng 1.古地名用字。 翼 ：翼 (形声。从羽,異声。《说文》小篆从飞,異声。本义翅膀) 同本义 翼,翅也。--《说文》 六足四翼。--《战国策·楚策》 三年不翅,将以长羽翼。--《韩非子·喻老》 南方有比翼鸟焉。--《尔雅》 振鳞奋翼。--宋玉《高唐赋》 又如翼虎(添上翅膀的老虎);翼张(如鸟展翅。形容分布的样子);翼膀(翅膀);翼翮(翅膀) 鸟的翅膀 明夷于飞,垂其翼。--《易·明夷》 飞机的两翼。如翼型 昆虫的翅膀 以翼鸣者。--《周礼》 一个队形(如战线、散兵线、行进纵队)左侧或右侧 韩、魏翼而击之。--《韩非子·十过 翼yì ⒈翅膀举首奋～。双～飞机。 ⒉用翼遮盖，保护鸟覆～之（覆遮盖）。 ⒊两侧中之一侧～。张左右～击之。 ⒋辅佐，扶助辅～。 ⒌星宿名，二十八宿之一。 ⒍ ①严肃谨慎小心～ ～。 ②壮盛纷纷～ ～。 ③整齐都城～ ～。 ④轻松，悠闲高翱翔之～ ～。 刈yì ⒈割～草。～麦。 ⒉镰刀一类的农具。