小区吧首页 查名句 * 珂佩玉阶行

"珂佩玉阶行"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-04 16:16:27


简介: “珂佩玉阶行”出自明代聂同文的《退朝口号(二首)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:kē pèi yù jiē xíng,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《退朝口号(二首)》
内容:
清切丝纶阁,逶迤锦绣城。
冠裳清旦入,珂佩玉阶行
芍药春风软,蔷薇晓露盈。
退朝挥翰处,同听上林莺。
¤
朝代: 明代
分类:
诗人: 聂同文
诗人:
翻译:

《退朝口号(二首)》是明代聂同文创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

清切丝纶阁,逶迤锦绣城。
冠裳清旦入,珂佩玉阶行。

芍药春风软,蔷薇晓露盈。
退朝挥翰处,同听上林莺。

中文译文:
清晨,丝绸宫阁清晰明亮,宛如蜿蜒的锦绣城。
身着华美服饰的清晨儿女步入宫廷,佩戴着珍贵的玉石,踏上玉阶。

春风轻拂着芍药,使其柔软地摇曳,玫瑰花上的清晨露水丰盈。
在离开朝廷之后,挥动着笔,处于与他人同听上林园中的莺鸟的境地。

诗意和赏析:
这首诗词以明代宫廷为背景,描述了清晨时分的宫廷景象和儿女们离开朝廷后的闲暇时光。诗人以细腻的笔触描绘了宫廷的壮丽和华美,用形容词如“清切”、“丝绸”、“锦绣”等来形容宫阁和城市的美丽。冠裳清旦入,珂佩玉阶行,展现了宫廷仪式和华丽的服饰,突出了宫廷的庄严和尊贵。

接下来,诗人以春天的花朵为比喻,表达了清晨时分的柔美和宁静。芍药被春风轻轻摇曳,蔷薇上的露水晶莹剔透,这些意象给人一种宁静和舒适的感觉。

最后两句表达了诗人离开朝廷后的心境。诗人离开朝廷,挥动着笔,处于一种自由自在的状态,和同样欣赏莺鸟声的人一起,享受着宁静的时光。这种自由和宁静的对比,体现了诗人对离开繁忙的朝廷生活的向往和追求。

总的来说,这首诗词通过描绘明代宫廷的华丽景象和清晨的宁静美好,表达了诗人对自由和宁静生活的向往。这首诗词以细腻的描写和优美的意象,展现了明代宫廷文化的特色,同时也表达了诗人对自由和宁静的追求,具有一定的审美价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qīng qiē sī lún gé, wēi yí jǐn xiù chéng.
清切丝纶阁,逶迤锦绣城。
guān shang qīng dàn rù, kē pèi yù jiē xíng.
冠裳清旦入,珂佩玉阶行。
sháo yào chūn fēng ruǎn, qiáng wēi xiǎo lù yíng.
芍药春风软,蔷薇晓露盈。
tuì cháo huī hàn chù, tóng tīng shàng lín yīng.
退朝挥翰处,同听上林莺。
¤
韵脚: 拼音:kē pèi yù jiē xíng
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳  (平韵) 下平八庚  (仄韵) 上声二十四迥  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :珂〈名〉 (形声。从玉,可声。本义似玉的美石。白玛瑙) 同本义 马笼头上的装饰 文轩树羽盖,乘马鸣玉珂。--张华《轻薄编》 又如珂月(嵌在马头笼辔上的月形饰物);珂马(珂即马笼头上的玉饰,因称人所乘之马为珂马) 珂里 时号所居曰鸣珂里。--《新唐书·张嘉贞传》 珂kē像玉的美石,多用作马笼头上的装饰品乘马鸣玉~。

:佩 (会意。从人凡巾。本义系在衣带上的装饰品) 同本义 佩,大带佩也。--《说文》 青青子佩。--《诗·郑风·子衿》 共王之服玉佩玉。--《周礼·王府》。注王之所带者。” 遗余佩兮澧浦。--《楚辞·湘君》 又如佩玖(作佩饰用的浅黑色美石);佩玦(有缺口的环形佩玉);佩珂(用黄黑色玉石制成的佩饰);佩衽(佩玉和衣襟) 姓 佩 〈动〉 佩带,把徽章、符号、手枪等戴在或挂在胸前、臂上、肩上或腰间 佩之金玦。--《左传·闵公二年》 古代君子,必佩玉。 佩pèi ⒈〈古〉系在衣带上的装饰品,又特指此装饰品上的玉~带。解~欲西去。 ⒉挂,戴~剑。腰间~着手枪。~戴纪念章。 ⒊敬服~服。敬~。

:玉 (象形。甲骨文字形。象一根绳子,串着一些玉石。玉”是汉字的一个部首。本义温润而有光泽的美石) 同本义 玉,石之美者,有五德,润泽以温,仁之方也…--《说文》 君无故玉不去身。--《礼记·曲记》。疏玉谓佩也。” 五玉。--《虞书》。郑注执之曰瑞,陈列曰玉。” 王齐则共食玉。--《周礼·王府》 惟辟玉食。--《书·洪范》 牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。--《左传》 又如玉情儿(玉石的质量、成色);玉墀(白玉台阶);玉阙(宝座;皇宫);玉虚(道教指玉帝的居处);玉树(指槐树);玉砚(玉石制的砚台);玉雕(玉石雕成 玉yù ⒈一种珍贵的矿石,质细而坚硬,有光泽,微透明,可雕琢成簪、环等装饰品。〈喻〉洁白、美丽~颜。~龙。~人。 ⒉敬词~体。~照(人像照片)。 ⒊ 、穗可作饲料用。

:阶〈名〉 (形声。从阜,表示与地形地势的高低上下有关,皆声。本义台阶) 同本义 阶,陛也。字亦作堦。--《说文》 御史奏鸡鸣于阶下。--《尚书·大传》 浮堦乘虚。--何晏《景福殿赋》 三揖至于阶。--《荀子·乐论》 苔痕上阶绿。--唐·刘禹锡《陋室铭》 庭阶寂寂。--明·归有光《项脊轩志》 匍匐阶下。--明·宗臣《报刘一丈书》 又如阶廊(台阶和走廊);阶檐(台阶与屋檐);阶陛(宫殿的台阶);阶除(台阶);阶墀(宫殿台阶) 梯子 捐阶。--《孟子》。注梯也。” 欲释阶而登天兮。--《楚辞·九章·惜诵 阶(隺、堦)jiē ⒈台阶,建筑物中用砖、石等砌的分层梯级三揖至于~(揖拱手礼)。〈引〉梯子攀~而上。〈喻〉通达、上升的途径进身之~。 ⒉〈古〉官员的品级官~。 ⒊ ⒋ ⒌ ①指同一阶级中因经济地位的不同而分成的层次农民阶级中有富农、中农、贫农等~层。 ②指由不同阶级出身,而因某种相同的特征所形成的集团知识分子~层。

:行〈名〉hang (象形。本义道路) 同本义 行,道也。--《说文》 行有死人。--《诗·小雅·小弁》 遵彼微行。--《诗·豳风·七月》 又如行苇(路旁芦苇);行阡(道路);行神(路神);行程(路程);行街(大路) 直排为行,横排为列 左右陈行,戒我师旅。--《诗·大雅·常武》 凌余阵兮躐余行。--《楚辞·九歌·国殇》 奉读书,五行并下。--《后汉书·应奉传》 军队编制,二十五人为一行 郑伯使卒出貑,行出犬鸡。--《左传·隐公十一年》 队伍,军队 陈胜、吴广皆次当行。--《史记·陈涉世家》 行háng ⒈排,队列~列♂~。 ⒉兄弟、姐妹长幼的次序你~几?我~二。 ⒊职业同~。内~。干一~,爱一~。 ⒋某些商店或营业性机构寄卖~。农业银~。 ⒌量词。成行的写两~字。栽三~树。 ⒍ ⒎ ⒏见xíng。 行xíng ⒈走~走。~路。~军。远~。 ⒉跟出行有关的~装。~李。旅~社。 ⒊做,办事,活动,举动~事。~为。~动。~医。试~。执~。进~。举~。 ⒋品质,品德言~。品~。罪~。 ⒌将要~将就业。 ⒍可以这样做也~。 ⒎能干她真~。 ⒏流通,传递通~。推~。发~书报刊物。 ⒐流动的,临时的~商。~营。 ⒑乐府和古诗的一种体裁长干~。兵车~。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①行使国家权力的~政机关。 ②有关行政事务的~政人员。~政经费。 行hàng 1.刚强貌。参见"行行"。 2.见"树行子"。 行héng 1.口语中称僧道修行的功夫。参见"行望"﹑"道行"。