| 简介： | “靴纹绉面”出自宋代辛弃疾的《永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调》， 诗句共4个字，诗句拼音为：xuē wén zhòu miàn，诗句平仄：平平仄仄。 |
| 出处： | 《永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调》 |
| 内容： |
烈日秋霜，忠肝义胆，千载家谱。 得姓何年，细参辛字，一笑君听取。 艰辛做就，悲辛滋味，总是辛酸辛苦。 更十分，向人辛辣，椒桂捣残堪吐。 世间应有，芳甘浓美，不到吾家门户。 比著儿曹，累累却有，金印光垂组。 付君此事，从今直上，休忆对床风雨。 但赢得，靴纹绉面，记余戏语。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 送别,感慨,议论,永遇乐 |
| 诗人： | 辛弃疾 |
| 诗人介绍： | 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 |
| 翻译： | 永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调翻译家先辈们都是具有忠肝义胆的人物，而且他们都禀性刚直严肃，如“烈日秋霜”，令人可畏而又可敬。我们祖上从何年获得这个姓氏？又是怎样才得到这样的姓呢？我来细细参详，认真品味，以博取你听后一笑吧。我们辛家这个“辛”字，是由“艰辛”做成，含着“悲辛”滋味，而且总是与“辛酸、辛苦”的命运结成不解之缘啊！辛者，辣也，这是我们辛家人的传统个性，而有些人不堪其辛辣，就像吃到捣碎的胡椒肉桂，却欲呕吐。 如芳香甜美的荣华富贵，世间纵然有，但从来不到我们辛氏家门。比不得人家子弟们，腰间挂着一串串金光灿烂的金印，何等趾高气扬！谋取高官显爵、光宗耀祖之事，就交给你了。从今往后，你青云直上的时候，不必回想今天咱们兄弟之间的这场对床夜语；不过，官场有官场的一套，做大官就得扭曲辛家的刚直性格，那种逢人陪笑的日子也并不好过呢。希望你能够记起今天我说的这些玩笑话啊。 |
| 读音： | liè rì qiū shuāng, zhōng gān yì dǎn, qiān zǎi jiā pǔ. 烈日秋霜，忠肝义胆，千载家谱。 dé xìng hé nián, xì cān xīn zì, yī xiào jūn tīng qǔ. 得姓何年，细参辛字，一笑君听取。 jiān xīn zuò jiù, bēi xīn zī wèi, zǒng shì xīn suān xīn kǔ. 艰辛做就，悲辛滋味，总是辛酸辛苦。 gèng shí fēn, xiàng rén xīn là, jiāo guì dǎo cán kān tǔ. 更十分，向人辛辣，椒桂捣残堪吐。 shì jiān yīng yǒu, fāng gān nóng měi, bú dào wú jiā mén hù. 世间应有，芳甘浓美，不到吾家门户。 bǐ zhe ér cáo, lěi lěi què yǒu, jīn yìn guāng chuí zǔ. 比著儿曹，累累却有，金印光垂组。 fù jūn cǐ shì, cóng jīn zhí shàng, xiū yì duì chuáng fēng yǔ. 付君此事，从今直上，休忆对床风雨。 dàn yíng de, xuē wén zhòu miàn, jì yú xì yǔ. 但赢得，靴纹绉面，记余戏语。 |
| 韵脚： | 拼音：xuē wén zhòu miàn 平仄：平平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
靴 ：靴
(形声。从革,化声。革,皮革。本义高到踝骨以上的长筒鞋) 同本义
尝有人著靴骑驴,至兆门外。--《晋书》
又如靴叶子(塞藏在靴筒内可折叠的票夹);靴桶(靴靿。靴筒);靴衫(乘马时所穿的衣服);靴袍(穿靴时所服的官袍)
靴（韞）xuē长筒的鞋雨～。马～。皮～子。 纹 ：纹 (形声。从糸,文声。本义丝织品上的花纹) 同本义 纹,绫纹也。--《玉篇》 纹,绫也。--《广韵》 作断纹焉。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 又如纹杇(丝织品的皱纹,常用来形容水波) 物品表面的皱痕,或指水面涟漪 皮肤上的纹理 主人,近三十岁的容貌,眉宇间已露艰辛的纹路。--瞿秋白《赤都心史》 指纹银 纹 以彩色线条刻画在物体表面 陶器、陶片发见最多,西阴村遗址发见的多 纹wèn器物上的裂痕那个杯上有一道～。打破沙锅～到底（〈喻〉对问题追根究底）。 纹wén丝织品上的花纹，泛指花纹绸～。布～。条～。指～。木～。～理。 纹wén丝织品上的花纹，泛指花纹绸～。布～。条～。指～。木～。～理。 绉 ：绉 细葛布 绉,絺之细也。从糸,刍声。--《说文》 蒙彼绉絺。--《诗·鄘风·君子偕老》。传霑之靡者为绉。” 又如绉絺(精细的葛布) 织出皱纹的丝织品 绉 面 ：面 (象形。甲骨文字形,里面是目”字,外面表示面庞。面”,在古代指人的整个面部。脸”是魏晋时期才出现,而且只指两颊的上部,唐宋口语中才开始用同面”本义脸) 同本义 面,颜前也。--《说文》 使万民和说而正王面。--《周礼·撢人》 私面私献。--《周礼·司仪》 大辂在宾阶面。--《书·顾命》 必唾其面。--《战国策·赵策》 满面尘灰烟火色。--唐·白居易《卖炭翁》 女之靧面。--明·袁宏道《满井游记》 椎髻仰面。--明·魏学洢《核舟记》 又如面不厮睹(脸不对着看,表示生气);颜面(脸面;脸部;体 面（靣）miàn ⒈脸，头的前部～孔。颜～。～不改色。 ⒉直接接触，当着本人在场～谈。当～说。 ⒊朝着，脸对着～向。～山而居。 ⒋部位，方向前～。里～。右～。四～八方。～ ～俱到。 ⒌东西的外表地～。鞋～子。被盖～儿。 ⒍几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚～积。平～。 ⒎量词三～旗帜。两～镜子。 ⒏ ①脸面，面子没有～目见人。 ②相貌，脸的形状～目可憎。 ③〈喻〉事物的景象状态～目一新。 ⒐ ①体面怕丢～子。 ②情面秉公执法，不讲～子。 ③东西的外表桌～子。 |