小区吧首页 查名句 W 我愿延陵道

"我愿延陵道"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 14:28:03


简介: “我愿延陵道”出自宋代范成大的《舅母太夫人方氏挽词三首其》, 诗句共5个字,诗句拼音为:wǒ yuàn yán líng dào,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《舅母太夫人方氏挽词三首其》
内容:
我愿延陵道,几如渭水阳。
适传杯泛影,何意隙沉光。
拟补兰陔雅,翻吟薤露章。
支离妨执绋,雨泣望楸行。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

诗词:《舅母太夫人方氏挽词三首其》
朝代:宋代
作者:范成大

中文译文:
我愿延陵道,几如渭水阳。
适传杯泛影,何意隙沉光。
拟补兰陔雅,翻吟薤露章。
支离妨执绋,雨泣望楸行。

诗意和赏析:
这首诗是范成大写给他的舅母太夫人方氏的挽词。诗中表达了作者对舅母的思念和对她的美好祝愿。

诗的开头,作者表达了自己愿意延陵道(指长乐宫道,古代帝王的陵墓所在地),与渭水阳(指渭河的阳光)相似,意味着作者希望能够与舅母在来世相聚。

接下来的两句,描述了传杯时杯中的影子,以及作者对这种景象的思考。作者问道,这种景象背后是否有深意,是否有一种隙沉光(指隐含的深意和哲理)。

接着,作者表达了自己对舅母的美好祝愿。他希望能够修补兰陔(指修整花坛,使其更加雅致),并吟唱薤露(指吟唱诗歌,表达对舅母的思念之情)。这里的兰陔和薤露都是象征美好和清雅的意象。

最后两句,作者表达了自己因为离别而感到的痛苦和悲伤。他说支离妨执绋,意味着离别的痛苦使他无法继续执笔写诗。雨泣望楸行,形容作者在雨中泪水滂沱地望着楸树,表达了他对舅母的深深思念之情。

这首诗以简洁而含蓄的语言,表达了作者对舅母的思念和祝福,同时也展示了他对离别的痛苦和悲伤。通过对自然景物的描绘和对情感的表达,诗歌传递了一种深情和哲理的意境。

参考资料:
- [《舅母太夫人方氏挽词三首其》](https://so.gushiwen.cn/shiwenv_3a0a0b9e1a9d.aspx)

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wǒ yuàn yán líng dào, jǐ rú wèi shuǐ yáng.
我愿延陵道,几如渭水阳。
shì chuán bēi fàn yǐng, hé yì xì chén guāng.
适传杯泛影,何意隙沉光。
nǐ bǔ lán gāi yǎ, fān yín xiè lù zhāng.
拟补兰陔雅,翻吟薤露章。
zhī lí fáng zhí fú, yǔ qì wàng qiū xíng.
支离妨执绋,雨泣望楸行。
韵脚: 拼音:wǒ yuàn yán líng dào
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :我 (会意。从戈,从戈。我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义兵器。基本义第一人称代词) 自称;自己 我,施身自谓也。--《说文》 观我生。--《易·观卦》 万物皆备于我矣。--《孟子·尽心上》 又如我行(我这里);我身(我自己;我这个人);我咱(我自。我,我自己);我见犹怜(形容女子容貌姿态美丽动人);我家(自己。我们家);我侬(方言。我)--按上古时代,吾” 和我”在语法上有分别。吾”不用于动词后面作为宾语 今者吾丧我。--《庄子》 己方;己国 我wǒ ⒈自称,自己~国。忘~工作。~行~素。 ⒉自己的一方分清敌~。

:愿〈形〉 (形声。从页,原声。古时愿、願”各有本义。愿”义为谨慎,願”义为大头”) 谨慎;老实,质朴 愿,谨也。--《说文》 思厚不爽曰愿。--《周书·谥法》 无利于上谓之愿。--《韩非子·诡使》 愿而恭。--《书·皋谟》。郑注谓容貌恭正。” 则莫能以愿中。--《考工记·弓人》 上愿纠暴。--《周礼·大司寇》 大府召视儿,幼愿耳。--唐·柳宗元《童区寄传》 又如愿恭(恭谨);愿款(诚挚);愿法(执法恭谨);愿敏(朴实敏悟);愿婉(朴实恭顺);愿懿(朴实诚实);愿民(朴实善良之民) 愿 大头 愿(願)yuàn ⒈乐意~意。自~。心甘情~。 ⒉希望~望。如~。平生之~。 ⒊仰慕,羡慕名声日闻,天下~。 ⒋迷信者所谓"对神佛许诺的酬谢"莫许~。错还~。 ⒌老实,恭谨谨~。

:延 同本义 延,长行也。--《说文》。按,字亦作蜒”。 蝮蛇蜒只。--《楚辞·大招》 延颈而鸣,舒翼而舞。--《韩非子》 我不敢知曰不其延。惟不敬厥德,乃早坠厥命。--《书·召诰》 兹物苟难停,吾寿安得延!--晋·陆机《长歌行》 莫不延颈举踵。--《吕氏春秋·顺说》 又如延瞩(引颈瞩目);延望(引颈远望);延算三纪(延长寿命三十六年);延年(延长寿命);延息(延长寿命);延期(延长或推迟日期) 假借为引”。引入;引见;迎接 摈者,延之日升。--《礼记·玉藻》 主人延客祭。╠ 延yán ⒈伸长,扩展~长。蔓~。 ⒉缓,推迟~期。迟~。 ⒊引进,聘请~入。~聘。~师。

:陵〈名〉 (形声。从阜,表示与地形地势的高低上下有关。夌声。本义大土山) 同本义 陵,大阜也。--说文》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 殽有二陵焉。--《左传·僖公三十二年》 陵阜陆墐。--《国语·齐语》 鸿渐于陵。--《易·渐卦》 古陵蔚起。--《聊斋志异·促织》 又 循陵而走。 又如陵谷(山岭和深谷);陵谷变迁(高山深谷变换位置。比喻世事变化);陵丘(后高前低平的大丘);陵居(居住在高陵地区);陵隰(山陵和低湿之地);陵阿(山陵);陵衍(高而广的 丘陵地) 引申指帝王陵墓 乐游原上望 陵líng ⒈大土山丘~。〈引〉坟墓中山~。十三~。 ⒉升,登~重山。 ⒊乘,凌驾勇气~云。 ⒋侵犯,欺侮。 ⒌严峻,严密。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ①纲纪废弛。 ②衰落。

:道 (形声。从辵,首声。本义供行走的道路) 同本义 道,所行道也。--《说文》 一达谓之道。--《尔雅》 道坦坦。--《易·履》 百夫有洫,洫上有途,千夫有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官·遂人》。注途容车一轨道容二轨,路容三轨。” 大道甚夷,而民好径。--《老子》五十三章 道听而途说。--《论语·阳货》 从此道至吾军,不过二十里耳。--《史记·项羽本纪》 道渴而死。--《山海经·海外北经》 今天大雨,道不通,度已失期。--《史记·陈涉世家》 又如大道,问道于盲;要道;人行