小区吧首页 查名句 * 僦舍酒家楼

"僦舍酒家楼"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 04:29:59


简介: “僦舍酒家楼”出自宋代张耒的《初到都下供职寄黄九》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jiù shě jiǔ jiā lóu,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《初到都下供职寄黄九》
内容:
千里不相见,劳劳复何辞。
不远一城中,耿耿令我思。
僦舍酒家楼,推垆卷其旗。
鼠壤败晨炊,守翁噪群儿。
马傍挟两羸,双踵待刻移。
五日长安尘,故山梦中归。
何以洗我心,望君青松姿。
怀情久不吐,古屋弦悲诗。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 张耒
诗人介绍: 张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。
翻译:

《初到都下供职寄黄九》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

千里不相见,劳劳复何辞。
即使相隔千里,我仍然辛勤劳作,又有何言可说。

不远一城中,耿耿令我思。
离开故乡不远,在这座城市里,我思念之情如火般炽热。

僦舍酒家楼,推垆卷其旗。
我寄居在酒家楼上,看着推车卷起旗帜。

鼠壤败晨炊,守翁噪群儿。
老鼠在地洞里破坏了早餐的炊事,守卫的老人嘈杂地喊着孩子们。

马傍挟两羸,双踵待刻移。
马边上挟着两个瘦弱的人,他们双脚等待着离开的时刻。

五日长安尘,故山梦中归。
五天的长安尘土,使我梦中回到了故乡。

何以洗我心,望君青松姿。
我该如何洗净我内心的烦忧,期待着见到你那挺拔的青松姿态。

怀情久不吐,古屋弦悲诗。
我心中的情感久久不能吐露,像古老的屋子里弦乐悲鸣的诗篇。

这首诗词表达了作者初到都城供职的心情。他身处陌生的环境,思念着远方的亲人和故乡。他描述了城市的喧嚣和繁忙,以及自己在其中的辛勤劳作和孤独。诗中的意象生动而深刻,通过描绘鼠壤、马边和守卫的老人等场景,展现了作者对现实生活的观察和感悟。最后,他表达了对心灵净化和渴望归乡的渴望,以及对远方亲人的思念之情。整首诗词情感真挚,意境深远,展现了宋代文人的情感体验和对生活的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qiān lǐ bù xiāng jiàn, láo láo fù hé cí.
千里不相见,劳劳复何辞。
bù yuǎn yī chéng zhōng, gěng gěng lìng wǒ sī.
不远一城中,耿耿令我思。
jiù shě jiǔ jiā lóu, tuī lú juǎn qí qí.
僦舍酒家楼,推垆卷其旗。
shǔ rǎng bài chén chuī, shǒu wēng zào qún ér.
鼠壤败晨炊,守翁噪群儿。
mǎ bàng xié liǎng léi, shuāng zhǒng dài kè yí.
马傍挟两羸,双踵待刻移。
wǔ rì cháng ān chén, gù shān mèng zhōng guī.
五日长安尘,故山梦中归。
hé yǐ xǐ wǒ xīn, wàng jūn qīng sōng zī.
何以洗我心,望君青松姿。
huái qíng jiǔ bù tǔ, gǔ wū xián bēi shī.
怀情久不吐,古屋弦悲诗。
韵脚: 拼音:jiù shě jiǔ jiā lóu
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :僦 (形声。从人,就声。本义租赁) 同本义 僦屋以居。--韩愈《送郑权尚书序》 又如僦居(租屋而居);僦舍(租屋居住);僦屋(租房子);僦田(租借田地);僦邸(租赁居宅);僦房(租赁房屋) 雇 僦 租金,赁金 令送粮无取僦。--《商君书》 僦jiù租赁,雇~屋。~费(运费)。~牛输谷(输运输)。

:舍 放在一边;丢开 捨,释也。从手,舍声。--《说文》 捨,置也。--《广雅》 舍车而徒。--《易·贲》 又如舍手(放开手;放下手);舍置(丢开);舍脸(沉下脸) 放弃;舍弃 万物捨此而求生。--《老子》注经传多以舍为之 不如舍。--《易·屯》 舍命不渝。--《诗·郑风·羔裘》 子在川上曰逝者如斯夫,不舍昼夜。--《论语·子罕》 求则得之,舍者失之。--《孟子·告子上》 管仲之取舍,非周公旦未可知也。--《韩非子·难二》 而操舍鞍马,仗舟楫,与吴越争衡。--《资治通鉴》 舍鱼而取 舍(捨)shě ⒈放弃,不要~弃。~己救人。~生忘死。四~五入。 ⒉迷信的人为免除灾祸把财物送给人施~。 舍shè ⒈住宿的房屋宿~。客~。泛指房屋房~。校~。 ⒉谦词。谦称自己的亲属或比自己年纪小、辈分低的亲属~亲。~妹。~侄。 ⒊〈古〉称行军三十里为一舍退避三~(〈喻〉对人让步或回避)。

:酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食(高粱、麦、米等)或水果等发酵制成的含乙醇的饮料,有刺激性,多饮会中毒白~。啤~。葡萄~。茅梨~。酗~误事∪~多,会伤身。 ⒉

:家 (会意。甲骨文字形,上面是宀”,表示与室家有关,下面是豕”,即猪。古代生产力低下,人们多在屋子里养猪,所以房子里有猪就成了人家的标志。本义屋内,住所) 同本义 家,居也。从宀,豭省声。--《说文》 家人内也。--《易·杂卦传》 上地家七人。--《周礼·小司徒》。注有夫有妇,然后为家。” 夙夜浚明有家。--《书·皋谟》 开国承家。--《易·师》 室为夫妇所居,家谓一门之内。--《诗·周南·桃夭》注 便要还家,设酒杀鸡作食。--陶潜《桃花源记》 引申表示住宅、房屋 家jiā ⒈家庭,人家,也指有关家庭的我~。~务事。发~致富。~喻户晓。四海为~。闲谈~常。 ⒉像家庭一样的关系亲如一~。 ⒊谦词。对别人称自己家属中比自己年龄大或辈分高的~兄。~母。 ⒋从事某种工作或掌握某项专门技术的人农~。渔~。作~。科学~。电脑专~。 ⒌学术流派儒~。法~。百~争鸣。 ⒍人工饲养的~兔。~畜。 ⒎词尾。常用于年龄、性别、身分等之后,〈表〉一类的人老人~。女孩~。自~。 ⒏量词三~人户。两~工厂。 ⒐ ①指一般的用具、工具、乐器、或武器等这~伙真好用。 ②轻视,玩笑他算什么~伙。 ③亲热的称呼小~伙挺聪明。 ④指牲畜或坏人这~伙不是好东西。 ⒑ 家jie词尾小童~。整夜~哭。震天~响。"家"另见jiā。 家jia 1.用在某些名词后面,表示属于那一类人。 2.方言。用在男人的名字或排行后面,指他的妻。 家gū 1.古时对女子的尊称。 2.婆婆。参见"家翁"。 3.六朝时对嫡母的称呼。参见"家家"。

:楼 (形声。从木,娄声。本义楼房,两层以上的房屋) 同本义 楼,重屋也。--《说文》 西北有高楼,上与浮云齐。--《古诗十九首》 五步一楼,十步一阁。--杜牧《阿房宫赋》 又如教室楼;办公楼;科技楼;楼额(楼上的匾额);楼观(高楼的泛称;道观的观名);楼外楼(楼外有楼。楼房相连属);楼角(高楼的檐角);楼舍(楼房) 楼房的一层 欲穷千里目,更上一层楼。--王之涣《登鹳雀楼》 又如一楼;二楼 房间上部空间附设的可供藏物或住人的分层结构 建筑在高处的建筑物 楼(樓)lóu ⒈两层及两层以上的房屋~房。高~。又指楼房的一层我住二~。他住四~。 ⒉建筑物有上层结构的鼓~。城~。 楼lǘ 1.见"离楼"。