"讵有丹砂井"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“讵有丹砂井”出自唐代王维的《林园即事寄舍弟紞》， 诗句共5个字，诗句拼音为：jù yǒu dān shā jǐng，诗句平仄：仄仄平平仄。
出处：	《林园即事寄舍弟紞》
内容：	寓目一萧散。 销忧冀俄顷。 青草肃澄陂（一作波）。 白云移翠岭。 後沔（一作浦）通河渭。 前山包鄢郢。 松含风里声。 花对池中影。 地多齐後［疒贵］（一作疟）。 人带荆州瘿。 徒思赤笔书。 讵有丹砂井。 心悲常欲绝。 发乱不能整。 青簟日何长。 闲门昼方静。 颓思茅檐下。 弥伤好风景。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	王维
诗人介绍：	王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
翻译：	【注释】： 原题注：〔次荆州时作〕
读音：	yù mù yī xiāo sàn. 寓目一萧散。 xiāo yōu jì é qǐng. 销忧冀俄顷。 qīng cǎo sù chéng bēi yī zuò bō. 青草肃澄陂（一作波）。 bái yún yí cuì lǐng. 白云移翠岭。 hòu miǎn yī zuò pǔ tōng hé wèi. 後沔（一作浦）通河渭。 qián shān bāo yān yǐng. 前山包鄢郢。 sōng hán fēng lǐ shēng. 松含风里声。 huā duì chí zhōng yǐng. 花对池中影。 dì duō qí hòu nè guì yī zuò nüè. 地多齐後［疒贵］（一作疟）。 rén dài jīng zhōu yǐng. 人带荆州瘿。 tú sī chì bǐ shū. 徒思赤笔书。 jù yǒu dān shā jǐng. 讵有丹砂井。 xīn bēi cháng yù jué. 心悲常欲绝。 fā luàn bù néng zhěng. 发乱不能整。 qīng diàn rì hé zhǎng. 青簟日何长。 xián mén zhòu fāng jìng. 闲门昼方静。 tuí sī máo yán xià. 颓思茅檐下。 mí shāng hǎo fēng jǐng. 弥伤好风景。
韵脚：	拼音：jù yǒu dān shā jǐng 平仄：仄仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十三梗   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	讵 ：讵 岂,难道 无;非;不 曾 尔祭讵几时,朔望忽复尽。--晋·潘岳《悼亡诗》 不料,哪知 讵 如果 讵非圣人必偏而后可。--《国语》 讵jù岂，难道，哪里～料。～知。～可闻？ 有 ：有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她～部录像机。 ②〈表〉存在～见解。～希望。～花～草。 ③〈表〉发生和出现他～伤了。情况～了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡～五斤多。他～你那样高了。 ⑤〈表〉大或多～把年纪。富～成效。～的是（多得很）。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气～请。～坐。～劳。 ⒊占据占～。孙权据～江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分～一时期。～人不同意。～的（有些）地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头，作助词（无义）～夏。～周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的，有边际的，可以穷尽的～限公司。 ②不多的，有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有，再加上三十～六。 丹 ：丹 (象形。甲骨文字形,外面框框象矿井形,里边的一横是加上的符号,表示那里有丹砂。本义辰砂,朱砂) 同本义 丹,巴越之赤石也。象采丹井。--《说文》 砺砥砮丹。--《书·禹贡》 有始州之国,有丹山。--《山海经·大荒北经》 加之以丹矸。--《荀子·正论》 乃丹书帛曰陈胜王”,置入所罾鱼腹中。--《史记·陈涉世家》 又如丹矸(丹砂);丹砂(一种红色矿物,也叫朱砂”);丹砾(矿物之丹砂,可为药用);丹铅(丹砂和铅粉,是古人校勘文字的用具) 道家炼制的所谓长生不老药。又称丹头;丹液 丹 dān ①红色～心。 ②古代道家炼的药仙～。 ③根据一定配方制成的粉末或颗粒状中成药丸散膏～、活络～。 【丹顶鹤】体长1.2米以上， 羽毛白色； 翅大， 末端黑色，能高飞；头顶皮肤裸露，呈朱红色。颈、腿长，常涉水食鱼虾。鸣声响亮。亦称白鹤、仙鹤。为国家一类保护动物。 【丹毒】〈医〉由丹毒链球菌侵入皮肤的小淋巴管引起。多发于头部、面部和小腿。症状是突发高烧，病变部分呈片状红斑，界限清晰，疼痛。 【丹麦】全称丹麦王国。位于欧洲北部波罗的海到北海的出口处。面积4.3万平方公里。人口507.4万（1989），丹麦人占96%以上。丹麦语为官方语言。绝大多数居民信奉基督教路德宗。首都哥本哈根。 【丹青】绘画泼墨～。丹、青古代绘画用的颜料。 【丹田】道家将人体脐下三寸的地方叫丹田意守～。 【丹心】忠心；赤心一片～。 砂 ：砂〈名〉 沙”的俗字。指石之细碎者 泛指细碎如砂的物质 锅) 道家所炼丹砂,简称砂”。朱砂”的简称 砂shā ⒈沙子，砂子，极细碎的石粒～石。～滩。泥～子。 ⒉像～子的～糖。～布§豆～。 井 ：井 (象形。金文字形,外象井口,中间一点表示井里有水。本义水井) 同本义 改邑不改井。--《易·井》 井道。--《易·杂卦》传 宿息井树。--《周礼·野庐氏》。注井,共饮食。” 为其井匽。--《周礼·官人》 坐井观天,曰天小者,非天小也。--韩愈《原道》 又如井池(井口旁储水的小池);井鱼(井中的鱼。比喻见识短浅);井养(井水源源不断,供人饮用。比喻领受别人的好处、恩惠);井华(清早初汲的井水);井干(井上木栏干) 形似水井的坑穴 井jǐng ⒈凿地挖成能取出水的深洞水～。又指形状像井的煤～。油～。气～。天～。 ⒉整齐，有秩序～ ～有条。～然有序。 ⒊星宿名。二十八宿之一。