小区吧首页 查名句 Q 轻红擘荔枝

"轻红擘荔枝"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 10:49:19


简介: “轻红擘荔枝”出自唐代杜甫的《宴戎州杨使君东楼》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qīng hóng bāi lì zhī,诗句平仄:平平平仄平。
出处: 《宴戎州杨使君东楼》
内容:
胜绝惊身老,情忘发兴奇。
座从歌妓密,乐任主人为。
重碧拈春酒,轻红擘荔枝
楼高欲愁思,横笛未休吹。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 杜甫
诗人介绍: 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
翻译:

《宴戎州杨使君东楼》是唐代杜甫的一首诗,描写了宴会上的景象和诗人的情感。

诗词的中文译文为:
胜绝惊身老,情忘发兴奇。
座从歌妓密,乐任主人为。
重碧拈春酒,轻红擘荔枝。
楼高欲愁思,横笛未休吹。

诗意:
这首诗以宴会为背景,揭露了诗人内心的苦闷和愁思。诗人在宴会上感叹时光的流逝,意识到自己已经年老,不能再随意享受酒食和歌舞的欢乐。他感叹情感已经麻木,无法再激发起兴奋和激情。宴会上歌妓们的歌声密集而聒噪,音乐的旋律听起来没有灵感,而是随意而为。主人为了更好的表现宴会的奢华,斟满了玉簪上的春酒,拨开掌中的荔枝。但是,诗人的意境仍然愁苦,楼高的位置让他更加迷恋,还没有结束的笛声让他心生忧思。

赏析:
此诗以宴会为景,以宴会上的琐事来表达诗人的内心感受,对比了外部的欢乐和内部的寂寞。诗人通过描写宴会的繁华场面和琐碎细节,展现了诗人内心的冷落和疏离。诗人用"胜绝"和"惊身老"来形容宴会的繁华,表达了他对时光流逝和年岁的感慨。诗人还通过描绘座位随意、歌舞无序等细节,来体现宴会的混乱和疏漏,为诗人内心的苦闷和厌倦增加了一个具体的表现形式。最后,诗人通过描写琴声的停止和楼高的位置,表达了他内心的愁思和苦闷,使整首诗更具有截然不同的情感色彩。整首诗现实与幻想、外表与内心的对比,使读者对诗人内心的愁苦有更深刻的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shèng jué jīng shēn lǎo, qíng wàng fā xīng qí.
胜绝惊身老,情忘发兴奇。
zuò cóng gē jì mì, lè rèn zhǔ rén wéi.
座从歌妓密,乐任主人为。
zhòng bì niān chūn jiǔ, qīng hóng bāi lì zhī.
重碧拈春酒,轻红擘荔枝。
lóu gāo yù chóu sī, héng dí wèi xiū chuī.
楼高欲愁思,横笛未休吹。
韵脚: 拼音:qīng hóng bāi lì zhī
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :轻 (形声。本义车名) 轻车 轻,轻车也。--《说文》。段玉裁注轻本车名,故字从车。引申为凡轻重之轻。” 轻车之萃。谓驰敌致师之车也。--《周礼·车仆》 使轻车锐骑冲雍门。--《战国策·齐策》 轻工业的简称 化学元素氢的旧译 轻 ? 分量不大。与重”相对 轻重同。--《孟子》。注谓斤两。” 权然后知轻重,度然后知长短。--《孟子》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如轻单( 轻(輕)qīng ⒈份量小,跟"重"相对这张桌子较~。~于鸿毛。 ⒉数量少,程度浅工作~。~伤。 ⒊用力小~放。~声。 ⒋认为无所谓,不重要~敌。~视。 ⒌随便,不庄重~易。~率。~佻。 ⒍浅薄,便当~微。~便。~舟已过万重山。 ⒎

:红 (形声。从糸,表示与线丝有关,工声。本义粉红色) 同本义 红,帛赤白色也。--《说文》。段注按,此今人所谓粉红、桃红也。” 缙红繎。--《急就篇》。颜注红,色赤而白也。” 红,绛也,白色似绛者也。--《释名·释采帛》 红紫不以为亵服。--《论语·乡党》 又如红衣(荷花瓣儿);红香(花瓣);红脂(蟹黄) 后也指各种红色 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。--唐·白居易《忆江南》 又如红巾(红色巾。对绿林好汉的称呼,因为他们常用红巾包头,史籍上因称红巾);红灼灼(形容鲜红);红飉飉(亦作红彪彪”。形容 红gōng ⒈ ⒉见hóng。 红hóng ⒈赤,像火,鲜血那样的颜色~色。~花。火~。〈转义〉 ①革命的~军来了。~色娘子军。 ②喜庆操办~事。 ③光荣上~榜。 ④顺利,成功等~起来了。开门~。 ⑤先进的,众人尊敬的~旗手。~管家。 ⒉受宠信的人~人。 ⒊额外的利润~利。分~。 ⒋ ⒌ ①人世间。 ②繁华热闹的地方。

:擘 (形声。从手,辟声。本义大拇指) 同本义 于齐国之士,吾必以仲子为巨擘焉。--《孟子·滕文公下》 又如擘指(大拇指) 擘 分开;剖裂 乃擘青天而飞去。--唐·李朝威《柳毅传》 又如擘开(裂开,切开);擘窠书(大字的通称口擘窠,原指篆刻印章时加以分格,以便匀排);擘析(分析,剖析) 拨弹琴弦的指法。用拇指抬弦称擘。引申为弹奏 若论弹琴擘阮,前后绝伦。--董解元《西厢记》 又如擘阮(谓弹琴) 砍,劈击 擘画 如今那 擘 bò大拇指巨~。 【擘划】见【擘画】。 【擘画】计划;布置。又作擘划。

:茘 草名。即马蔺” 荔枝 荔(茘)lì

:枝 (形声。从木,支声。本义主干上分出的茎条) 同本义 枝,木别生条也。--《说文》 草莇之枝。--《素问·移精变气论》 千朵万朵压枝低。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 不蔓不枝。--宋·周敦颐《爱莲说》 明月别枝惊鹊。--宋·辛弃疾《西江月》 正用一枝鸣。--宋·洪迈《容斋续笔》 又如枝任(树叶多的树枝);枝末(树枝的梢头);枝主(枝条和主干);枝杪(树木枝条的梢头);枝柯(枝条);枝干(树枝和树干) 古代指嫡长子以外的宗族子孙 《诗》云本枝百世。”--《左传·庄公六年》 又如枝庶( 枝zhī ⒈植物主干上分出来的茎条~条。树~子。柳~儿。 ⒉量词(多用于枝状或杆形的)三~梅花。两~铅笔。 ⒊ ①〈喻〉细小的,次要的不谈~节小事。 ②〈喻〉在处理一个问题中又发生的其它问题横生~节。 ⒋ 枝qí 1.歧,旁出。