"宽广和暖如阳春"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“宽广和暖如阳春”出自唐代白居易的《醉后狂言酬赠萧、殷二协律》， 诗句共7个字，诗句拼音为：kuān guǎng hé nuǎn rú yáng chūn，诗句平仄：平仄平仄平平平。
出处：	《醉后狂言酬赠萧、殷二协律》
内容：	余杭邑客多羁贫，其间甚者萧与殷： 天寒身上犹衣葛，日高甑中未拂尘。 江城山寺十一月，北风吹沙雪纷纷。 宾客不见绨袍惠，黎庶未沾襦裤恩。 此时太守自惭愧，重衣复衾有余温。 因命染人与针女，先制两裘赠二君。 吴绵细软桂布密，柔如狐腋白似云。 劳将诗书投赠我，如此小惠何足论。 我有大裘君未见，宽广和暖如阳春。 此裘非缯亦非纩，裁以法度絮以仁。 刀尺钝拙制未毕，出亦不独裹一身。 若令在郡得五考，与君展覆杭州人。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	白居易
诗人介绍：	白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
翻译：	杭州城市客多对贫困，其中最严重的萧条与殷： 天寒身上还穿着葛，太阳高甑中未拂去灰尘。 江城山寺十一月，北风吹沙雪纷纷。 宾客不见件茧绸袍惠，百姓不打湿衣裤恩。 此时太守自己惭愧，重衣服又被有余温。 于是命令染人与针女，先做两件皮衣送给你们两个。 吴绵细软桂布秘密，柔软如狐腋白似云。 劳将《诗》、《书》投赠我，如此小的恩惠怎么值得讨论。 我有穿大您没看见，宽广和温暖如春天。 这裘不是丝绸也不是棉花，仅以法度絮用仁爱。 刀尺迟钝笨拙制还没有结束，出也不只是裹着一身。 如果在郡得到五考，和你展覆盖杭州人。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yú háng yì kè duō jī pín, qí jiān shèn zhě xiāo yǔ yīn: 余杭邑客多羁贫，其间甚者萧与殷： tiān hán shēn shàng yóu yī gé, rì gāo zèng zhōng wèi fú chén. 天寒身上犹衣葛，日高甑中未拂尘。 jiāng chéng shān sì shí yī yuè, běi fēng chuī shā xuě fēn fēn. 江城山寺十一月，北风吹沙雪纷纷。 bīn kè bú jiàn tí páo huì, lí shù wèi zhān rú kù ēn. 宾客不见绨袍惠，黎庶未沾襦裤恩。 cǐ shí tài shǒu zì cán kuì, zhòng yī fù qīn yǒu yú wēn. 此时太守自惭愧，重衣复衾有余温。 yīn mìng rǎn rén yǔ zhēn nǚ, xiān zhì liǎng qiú zèng èr jūn. 因命染人与针女，先制两裘赠二君。 wú mián xì ruǎn guì bù mì, róu rú hú yè bái shì yún. 吴绵细软桂布密，柔如狐腋白似云。 láo jiāng shī shū tóu zèng wǒ, rú cǐ xiǎo huì hé zú lùn. 劳将诗书投赠我，如此小惠何足论。 wǒ yǒu dà qiú jūn wèi jiàn, kuān guǎng hé nuǎn rú yáng chūn. 我有大裘君未见，宽广和暖如阳春。 cǐ qiú fēi zēng yì fēi kuàng, cái yǐ fǎ dù xù yǐ rén. 此裘非缯亦非纩，裁以法度絮以仁。 dāo chǐ dùn zhuō zhì wèi bì, chū yì bù dú guǒ yī shēn. 刀尺钝拙制未毕，出亦不独裹一身。 ruò lìng zài jùn dé wǔ kǎo, yǔ jūn zhǎn fù háng zhōu rén. 若令在郡得五考，与君展覆杭州人。
韵脚：	拼音：kuān guǎng hé nuǎn rú yáng chūn 平仄：平仄平仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	宽 ：宽 (形声。从宀,表示与房屋有关,苋声。本义房屋宽敞) 同本义 宽,屋宽大也。--《说文》 府寺宽敞。--《后汉书·刘般传》 又如宽厂(宽敞);宽空(宽畅,不阻塞);宽转(宽敞有余地) 广阔;面积大。与狭”相对 云水洞庭宽。--张祜《送韦整尉长沙》 横的距离大 阶庭宽窄才容足。--白居易《题新居寄元八》 又如宽乡(指地广人稀之地);宽平(指宽阔平坦之处);宽衍(宽阔平坦) 度量宽宏;宽厚 宽兮绰兮。--《诗·卫风·淇奥》。传宽能容众。” 言宽以居之。--《易·文》 宽而栗 宽（寛）kuān ⒈阔大，跟"窄"相对～阔。～敞。～广。～银幕。 ⒉松缓，放松～心。放～。〈引〉 ①脱去，解除请～了风衣。 ②伸延～限三天。 ③宽大～猛相济。处理从～。 ⒊富裕～裕。～绰。 ⒋度量大～宏大量。～大为怀。 ⒌物体横的距离～度。三尺～的布。 广 ：广 (形声。从广,黄声。从广”,表示与房屋有关。按广”和弙”本不同义是两个字。广”,甲骨文和金文的写法象屋墙屋顶,其含义是依山崖建造的房屋。现在广”是 弙”的简化字。本义宽大的房屋) 四周无壁的大屋 广,殿之大屋也。--《说文》。段玉裁注殿谓堂无四壁…覆乎上者曰屋,无四壁而上有大覆盖,其所通者宏远矣,是曰广。朱骏声曰堂无四壁者。秦谓之殿,所谓堂皇也,覆 以大屋曰广。” 天子之堂广九雉。--《尚书大传》。注荣间相去也。” 居天下之广居。--《孟子》 是求马于唐肆也。--《庄子 广ān ⒈小寺庙。多称尼姑居住处～堂。 ⒉圆形的草屋。"厂"多见于人名。 广（弙）guǎng ⒈宽度长四十米，～二十米。 ⒉宽，阔，大，跟"狭"相对宽～。～阔。～大。平原～野。 ⒊多大庭～众。学识～博。 ⒋扩大，扩充电视～播。推～良种稻谷。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏见ān㈠。 广yǎn 1.依山崖建造的房屋。 广guàng 1.兵车。亦指三十乘兵车。 2.军队的左右翼，亦各称广。 3.横。 4.直径。 5.量宽度。 广kuàng 1.通"旷"。开朗，旷达。 2.通"旷"。辽阔，宽大。参见"广野"。 3.通"旷"。空;空闲。参见"广闲"。 4.通"旷"。荒废。 5.通"旷"。怨旷。 6.通"旷"。旷远 。参见"广肆"。 7.通"圹"。墓穴。 广guāng 1.同"?"。 2.通"光"。光明;明亮。 和 ：和 和谐;协调。 和,相应也。--《说文》 和,谐也。--《广雅》 音声相和。--《老子》 乐从和。--《国语·周语下》 倡予和女。--《诗·郑风·? 鸣鹤在阴,其子和之。--《易·中孚卦》 与讴谣乎相龢。--《文选·王褒·洞箫赋》 和五声。--《吕氏春秋·慎行论》 圣人为能和。 和乐之本也。 夔能和之。 又如和合日(和谐、合好的吉日);和合会(合好;和谐);和令(和谐畅适);和比(和谐) 和顺;平和 和（龢）hé ⒈音乐和谐音声相～。〈引〉和睦，协调～谐。百姓～。 ⒉温柔，不猛烈温～。柔～。～颜悦色。～气致祥。 ①没有战争～平共处。 ②温和，不猛烈药性～平。 ⒊平息争端～解。讲～。媾～。 ⒋不分胜负～棋。 ⒌搀入，连同搀～。～衣而睡。～盘托出（连盘子一起托出来。〈喻〉全部拿出来或完全说出来）。 ⒍介词。对，向～小孩讲话，要讲得通俗易懂。 ⒎连词。跟，同，与云～月。你～他。 ⒏数学上指两个数或两个以上的数加起来的总数三跟五的～是八。二加三加四的～是九。 和hè跟着唱一唱百～。曲高～寡。〈引〉依照别人诗词的格律或题材而写作～诗。奉～一首。 和hú ⒈打牌用语〈表〉赢了～牌。我～了。 和huó搅拌，揉弄～泥灰。～面团。 和huò ⒈搀杂在一起或加水搅拌～药。～稀泥（〈喻〉放弃原则，调和折中）。 ⒉量词。洗衣服等换水的次数衣服已洗三～。 ⒊量词。熬药加水所熬的次数头～药。三～药。 暖 ：暖 (形声。从日,爰声。煗”,从火,聏声。本义温度不冷也不热) 同本义 煖,温也。--《说文》。字亦作煗、作暖。 海多大风,冬煗。--《国语·鲁语上》 孔席不煗。--《汉书·系传上》 七十非帛不煖。--《礼记·王制》 清暖寒热,不得不救。--《韩非子·有度》 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。--王安石《元日》 早莺争暖树。--唐·白居易《钱塘湖春行》 狐裘不暖。--唐 ·岑参《白雪歌送武判官归京》 歌台暖响。--唐·杜牧《阿房宫赋》 春江水暖鸭先知。--宋·苏轼《惠崇春江晚景》 又如暖谷(冬温的山 暖（煖）nuǎn ⒈温和，不冷也不热～和。～风。温～。春～花开。 ⒉使温和～ ～身。 暖xuān 1.见"暖姝"。 2.见"暖暖"。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 阳 ：阳 (形声。从阜,? 同本义 阳,高明也。--《说文》 山南为阳,水北为阳。--《谷梁传·僖公二十八年》 山东曰朝阳,山西曰夕阳。--《尔雅》 利刊阳木而火之。--《周礼·柞氏》。注生于山南为阳木。” 河阳之北。--《列子·汤问》 华山之阳。--宋·王安石《游褒禅山记》 阳谷皆入汶。--清·姚鼐《登泰山记》 泰山之阳,汶水西流。 又如衡阳(在衡山之南),洛阳(在洛河之北);阳陆(山之南);阳濒(水之北岸);阳林(生在山南的林木);阳木(山南之木 阳（陽）yáng ⒈跟"阴"相对。〈古〉我国哲学家把一切事物概括为"阴阳"两个对立统一的范畴火为～，水为阴。背为～，胸为阴。胸为～，腹为阴。 ⒉指太阳～光。向～花。 ⒊明亮，温暖多～。 ⒋凸出的，外露的～文。～沟。～奉阴违。 ⒌带正电的～电。～极。 ⒍山的南面，水的北面衡～（地名。在湖南省衡山之南）。洛～市（在河南省洛水之北）。 ⒎迷信者所谓"属于活人与人世"的～寿。～间。 ⒏男性生殖器～物。 ⒐ ①显露出来的化验～性。 ②雄性，男性的。 ⒑〈古〉通"佯"。假装。 春 ：春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩