"贱子昔在野"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“贱子昔在野”出自宋代王安石的《感事》， 诗句共5个字，诗句拼音为：jiàn zi xī zài yě，诗句平仄：仄平仄仄。
出处：	《感事》
内容：	贱子昔在野，心哀此黔首。 丰年不饱食，水旱尚何有。 虽无剽盗起，万一且不久。 特愁吏之为，十室灾八九。 原田败粟麦，欲诉嗟无赇。 间关幸见省，笞扑随其後。 况是交冬春，老弱就僵仆。 州家闭仓庾，县吏鞭租负。 乡邻铢两徵，坐逮空南亩。 取赀官一毫，奸桀已云富。 彼昏方怡然，自谓民父母。 朅来佐荒郡，檩檩常惭疚。 昔之心所哀，今也执其咎。 乘田圣所勉，况乃余之陋。 内讼敢不勤，同忧在僚友。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	你从前在旷野便宜，这百姓心哀。 丰年不吃饱，干旱还有些什么。 虽然没有盗窃发生，万一而且不长久。 特地愁官吏的为，十室九灾。 原田失败粟麦，想倾诉啊没有贿赂。 辗转到被检查，责打紧随其后。 况是交冬春，老弱就倒下。 州家中关闭粮仓，县吏鞭租负。 乡邻分量表征，坐到空南亩。 取资官一点，奸桀已经说富。 那些昏暗正怡然自得，从对百姓的父母。 归来佐荒郡，檀檀常感到内疚。 过去的心所悲哀，现在是承担过错。 乘田圣所努力，更何况是我的缺陷。 内诉讼敢不多，同忧在朋友。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiàn zi xī zài yě, xīn āi cǐ qián shǒu. 贱子昔在野，心哀此黔首。 fēng nián bù bǎo shí, shuǐ hàn shàng hé yǒu. 丰年不饱食，水旱尚何有。 suī wú piāo dào qǐ, wàn yī qiě bù jiǔ. 虽无剽盗起，万一且不久。 tè chóu lì zhī wèi, shí shì zāi bā jiǔ. 特愁吏之为，十室灾八九。 yuán tián bài sù mài, yù sù jiē wú qiú. 原田败粟麦，欲诉嗟无赇。 jiān guān xìng jiàn shěng, chī pū suí qí hòu. 间关幸见省，笞扑随其後。 kuàng shì jiāo dōng chūn, lǎo ruò jiù jiāng pū. 况是交冬春，老弱就僵仆。 zhōu jiā bì cāng yǔ, xiàn lì biān zū fù. 州家闭仓庾，县吏鞭租负。 xiāng lín zhū liǎng zhēng, zuò dǎi kōng nán mǔ. 乡邻铢两徵，坐逮空南亩。 qǔ zī guān yī háo, jiān jié yǐ yún fù. 取赀官一毫，奸桀已云富。 bǐ hūn fāng yí rán, zì wèi mín fù mǔ. 彼昏方怡然，自谓民父母。 qiè lái zuǒ huāng jùn, lǐn lǐn cháng cán jiù. 朅来佐荒郡，檩檩常惭疚。 xī zhī xīn suǒ āi, jīn yě zhí qí jiù. 昔之心所哀，今也执其咎。 chéng tián shèng suǒ miǎn, kuàng nǎi yú zhī lòu. 乘田圣所勉，况乃余之陋。 nèi sòng gǎn bù qín, tóng yōu zài liáo yǒu. 内讼敢不勤，同忧在僚友。
韵脚：	拼音：jiàn zi xī zài yě 平仄：仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声二十一马   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	贱 ：贱 (形声。从贝,戋声。本义价格低) 同本义 贱,买少也。--《说文》 籴甚贵,伤民,甚贱伤农。--《汉书·食货志》 心忧炭贱愿天寒。--唐·白居易《卖炭翁》 又如贱敛贵出(低价买入,高价售出);贱酬(降价付钱);贱发(降价发卖);贱贸(低价出售);贱售(贱卖) 地位低下,人格卑鄙 贱,卑也。--《广雅》 以辨其贵贱老幼废疾。--《周礼·小司徒》 贫与贱。--《论语》。皇疏无位曰贱。” 相如素贱人。--《史记·廉颇蔺相如列传》 鄙贱之人。 无贵无贱。--唐·韩愈《师说》 其辱 贱（賤）jiàn ⒈物价低，跟"贵"相对食（粮食）～则农贫。 ⒉地位低下，跟"高贵"相对卑～。贫～。 ⒊谦词～姓。～恙。 ⒋鄙视，轻视贵五谷而～金玉。 子 ：子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿，儿或女～女。～孙。泛指人男～。女～。 ⒉称从事某种行业的人士～。舟～。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔～。庄～。墨～。也指一个流派的人诸～百家。 ⒋〈古〉对人的敬称（多指男子），相当于"您"以～之矛，陷～之盾，何如？ ⒌旧时称师长或门徒夫～。弟～。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜～。油菜～。卵～。精～。鱼～。 ⒎幼嫩的～鸡。～鸭。～姜。 ⒏〈古〉五等爵位（公侯伯～男）的第四等～爵。 ⒐〈古〉图书分类法，四部（经史～集）的第三部。 ⒑从母体产生的，跟"母"相对的～金（利息）。～音（辅音）。 ⒒地支的第一位，也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟，子侄等职工～弟。 ②后辈，年轻人工农～弟。 ⒗子（读轻声）词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳～。珠～。凳～。瘦～。瘸～。出了乱～。 ⒘子（读轻声）少数量词的后缀一揽～。敲几下～门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后，构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态，相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。 昔 ：昔 (象形。象残肉日以晞之,与俎同意。本义干肉) 同本义 昔,干肉也。--《说文》 假借为昨。”从前;过去(与今”相对) 二曰昔酒。--《周礼·酒正》。挚 昔之人无闻知。--《书·无逸》 自古在昔。--《诗·商颂·那》 昔者,圣王之作易也。--《易·说卦传》 昔栾武子。--《国语·晋语》 昔人已乘黄鹤去。--唐·崔颢《黄鹤楼》 昔自郡城。--清·周容《芋老人传》 又如抚今追昔;今非昔比;今胜于昔;在昔(过去,从前);昔来(往日以来);昔士(古之贤人) 昨日 昔者 昔xī ⒈从前，过去，跟"今"相对～者。～日。今非～比。 ⒉〈古〉夜通～不寐矣（寐睡着）。 昔cuò 1.通"错"。交错。 2.通"措"。犹用。 在 ：在 (形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义存活着,生存,存在) 同本义 在,存也。--《说文》。按,字从土,与坐同意。 见龙在田。--《易·乾》 父母在,不远游。--《论语·里仁》 疾在腠理。--《韩非子·喻老》 病在肌肤。 则无所不在。--《淮南子·原道》 在往者,在来者。--《大戴礼·曾子立事》 又如在生日(在世时);祖父已经不在了;在日(在世之日);在堂(母亲健在);父母健在 居于,处于 朕在位七十载。--《书·尧典》 在河之洲。--《诗·周南·关雎》 公在乾侯 在zài ⒈存，生存存～。健～。人～阵地～。 ⒉居于，处于，置于～职。留～。我昨天～家。碗～桌子上。 ⒊〈表〉动作的进行她～做实验。我正～写字。 ⒋介词。〈表〉动作的地点、时间、范围、情况等～学校学习。～晚上看电视。～全国普及中学教育。～有利的条件下。 ⒌跟"所"连用〈表〉强调～所不惜。～所不辞。～所难免。 ⒍在于，关系到某方面事～人为。农业的根本出路～于机械化。 ⒎ ①在于。 ②介意不～乎。 ⒏ ⒐ ⒑ ①可望见的。 ②即将到来胜利～望。 ⒒ 野 ：野 (形声。从里,予声。《尔雅·释言》里,邑也。”本义郊外;野外) 同本义 野,郊外也。--《说文》 邑外谓之郊,郊外谓之野。--《说文》。段注 龙战于野。--《易·坤》 王朝至于商郊牧野。--《书·牧誓》 七月在野。--《诗·豳风·七月》 体国经野。--《周礼》。注谓一百里以外三等采地之中。” 永州之野产异蛇。--柳宗元《捕蛇者说》 捐金于野。--《后汉书·列女传》 野茫茫。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 光照旷野。--明·魏禧《大铁椎传》 又如野外(郊外);野 野（埜）yě ⒈郊外，村外～外。田～。 ⒉民间，不当政的，跟"朝"相对下～。在～。 ⒊范围，界限分～。视～。 ⒋蛮横，不驯服，狂妄狠毒～蛮。～心。 ⒌无礼貌，不讲情理粗～。撒～。 ⒍不受约束，难于约束～性。莫把心耍～了。 ⒎不是驯养的，非种植的～牛。～菜。～生的。 ⒏ ⒐ ⒈熔炼金属，也指熔炼金属的工人～铸。～铁。～匠。良～。 ⒉造就，培养陶～。 ⒊喜好装饰，过分打扮～容。妖～。 ⒋艳丽，多姿佳～窈窕。 ⒌〈古〉通"野"。郊外～游步春露。