简介: | “薏苡又何冤”出自元代白朴的《木兰花慢 题阙》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yì yǐ yòu hé yuān,诗句平仄:仄仄仄平平。 |
出处: | 《木兰花慢 题阙》 |
内容: |
听鸣驺入谷,怕惊动、北山猿。 且放浪形骸,支持岁月,点检田园。 先生结庐人境,竟不知、门外市尘喧。 醉后清风到枕,醒来明月当轩。 伏波勋业照青编。 薏苡又何冤。 笑蕞尔倭奴,抗衡上国,挑祸中原。 分明一盘棋势,谩教人、着眼看师言。 为问鲲鹏瀚海,何如鸡犬桃源。 |
朝代: | 元代 |
分类: | 木兰花 |
诗人: | 白朴 |
诗人介绍: | 白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 |
翻译: |
《木兰花慢 题阙》是元代诗人白朴创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析: |
读音: | tīng míng zōu rù gǔ, pà jīng dòng běi shān yuán. 听鸣驺入谷,怕惊动、北山猿。 qiě fàng làng xíng hái, zhī chí suì yuè, diǎn jiǎn tián yuán. 且放浪形骸,支持岁月,点检田园。 xiān shēng jié lú rén jìng, jìng bù zhī mén wài shì chén xuān. 先生结庐人境,竟不知、门外市尘喧。 zuì hòu qīng fēng dào zhěn, xǐng lái míng yuè dāng xuān. 醉后清风到枕,醒来明月当轩。 fú bō xūn yè zhào qīng biān. 伏波勋业照青编。 yì yǐ yòu hé yuān. 薏苡又何冤。 xiào zuì ěr wō nú, kàng héng shàng guó, tiāo huò zhōng yuán. 笑蕞尔倭奴,抗衡上国,挑祸中原。 fēn míng yī pán qí shì, mán jiào rén zhuó yǎn kàn shī yán. 分明一盘棋势,谩教人、着眼看师言。 wèi wèn kūn péng hàn hǎi, hé rú jī quǎn táo yuán. 为问鲲鹏瀚海,何如鸡犬桃源。 |
韵脚: | 拼音:yì yǐ yòu hé yuān 平仄:仄仄仄平平 韵脚:(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 |
释意: |
薏 :薏
薏苡的省称
莲子的心,即莲子中的青嫩胚芽
莲青皮,果白,子为的;的中有青为薏。--《尔雅》
薏米
薏yì 苡 :见薏苡”。如薏仁(薏苡之仁);薏米(苡仁) 苡米 见薏米” 苡yǐ 又 :又 (象形。甲骨文字形,象右手形,本左右的右”。从又”的字多与手的动作有关。本义右手) 同本义 又,手也,象形。--《说文》。段玉裁注此即今之右字。” 又 复,再,再一次 敝予又改为兮。--《诗·郑风·缁衣》 天命不又。--《诗·小雅·小宛》 又命之。--《仪礼·燕礼》 又试之鸡。--《聊斋志异·促织》 又如读了又读;又是他;又问;又起个窖儿(比喻多费了一道手续);又称;又说 表示几种情况或性质同时存在 东出于陶邱北,又东至于荷,又东北会于汶,又北东 又yòu副词。 ⒈再,更,〈表〉重复或继续她~立了大功。看了~看。野火烧不尽,春风吹~生。 ⒉〈表〉加重语气,更进一层你~不笨。天气闷热,~没有风。 ⒊〈表〉几项平列关系~红~专。~多~快~好~省。 ⒋〈表〉转折,有"可是"的意义想出去走走,~怕下大雨。 ⒌〈表〉有矛盾的两件事他~想去看画展,~想去看电影,拿不定主意。 ⒍〈表〉某种范围以外另有补充她领到奖状,~领到奖金。 ⒎再加上,还有二十~六年。二~三分之一。 何 :何〈代〉 什么 何节奄忽,蹄足洒血?--《文选·宋玉·高唐赋》。注何,问辞也。” 何调翰之乔桀?--《文选·潘岳·射雉赋》。注何,疑问之辞也。” 何以自绘。--清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。--《后汉书·列女传》 又如何人;何物;有何困难;何干(有什么相干) 怎么样 如太行王屋何。--《列子·汤问》 如土石何。 问女何所思。--《乐府诗集·木兰诗》 得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 何苦而不平。--《列子·汤问》 何不以锯中。--三 何hé ⒈疑问词。 ①什么来者~人?他为~事?有~难处? ②为什么~不这样?~乐不为? ③怎样如~办?要他~如? ④怎么~至于此? ⑤哪里~曾相见?~去~从? ⒉副词。多么~雄哉!开国~茫然。 ⒊〈古〉通"荷"。背,扛,担。 何hè 1.扛,以肩承物。 2.承受。 冤 :冤 (会意。从兔,从冖。冖”表示覆盖。兔子被覆盖住了,卷曲不能伸。或从冖,表示在房屋内。本义屈缩;不舒展) 同本义 冤,屈也。从兔,在冂下不得走,益屈折也。--《说文》 冤,曲也。--《广雅》 冤颈折翼,庸得往兮!--《汉书·息夫躬传》。颜师古注冤,屈也” 如冤曲(弯曲);冤伏(屈伏);冤延(宛延。长曲的样子) 上当;不合算 冤 〈名〉 枉曲,冤屈 哀枯杨之冤雏兮。--《楚辞·离世》。注冤,烦冤也。” 我今日负屈衔 冤(寃)yuān ⒈受屈,屈枉~屈。~枉。沉~莫白(莫白无法申辩)。 ⒉上当,吃亏花了~钱。 ⒊欺骗他在~人。 ⒋仇恨~家。~仇。结~。 |