小区吧首页 查名句 * 姊妹东邻如乞巧

"姊妹东邻如乞巧"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 20:38:04


简介: “姊妹东邻如乞巧”出自明代景翩翩的《七夕》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zǐ mèi dōng lín rú qǐ qiǎo,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
出处: 《七夕》
内容:
楼前箫史忆吹箫,雁足西风倍寂寥。
望断支机应化石,愁填乌鹊未成桥。
素毫月冷吟梧叶,纨扇秋回识柳条。
姊妹东邻如乞巧,莫教瓜果浪相招。
朝代: 明代
分类:
诗人: 景翩翩
诗人介绍: 明江西建昌人,字三妹,或作三昧,一字惊鸿。妓女。貌美,工诗。与梅子庾有婚姻之约而不果。后误归建宁丁长发,乃自杀。有《散花吟》。
翻译:

《七夕》是明代诗人景翩翩的作品。这首诗以七夕节为背景,描绘了一个寂寥而哀愁的场景,表达了诗人的孤独和思念之情。

诗词的中文译文:
楼前箫史忆吹箫,
雁足西风倍寂寥。
望断支机应化石,
愁填乌鹊未成桥。
素毫月冷吟梧叶,
纨扇秋回识柳条。
姊妹东邻如乞巧,
莫教瓜果浪相招。

诗意和赏析:
这首诗以七夕的时节为背景,通过描写楼前的箫手回忆吹箫的情景,以及西风中孤雁飞行的寂寥,表达了诗人内心的孤独和思念之情。

诗中的"望断支机应化石,愁填乌鹊未成桥"这两句表达了诗人对于爱人的思念之情。支机是传说中用于天宫桥梁的工具,而诗中的支机却断裂了,化为了石头,象征着诗人与爱人之间的隔阂和分离。乌鹊是传说中善妒的鸟,诗中的乌鹊未能成为搭桥的桥梁,意味着诗人与爱人之间的隔膜和无法通达的境地。这些意象表达了诗人对于爱情的渴望和思念之苦。

诗中还出现了"素毫月冷吟梧叶,纨扇秋回识柳条"的描写。素毫是用来写字的白色毛笔,月光下冷冷清清地吟唱梧桐树叶,纨扇摇曳着秋风回忆起那柳树的身影。这些描写营造出了一种凄凉的氛围,与诗人内心的孤独和思念相呼应。

最后两句"姊妹东邻如乞巧,莫教瓜果浪相招"则暗示了七夕节的乞巧传统。诗人提到东邻的姊妹,暗指了传统的七夕乞巧活动中的姐妹们。诗人劝告她们不要让瓜果浪费相招,意味着诗人希望她们把精力用在真正重要的事情上,而不是浪费在琐碎的乞巧活动中。

总体而言,这首诗通过描绘七夕时节的寂寥和思念,表达了诗人内心的孤独和对爱人的思念之情。同时,诗中的意象和描写也让读者感受到了一种凄凉和哀愁的氛围,展现了明代诗歌中常见的抒发个人情感和表达人生哲理的特点。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lóu qián xiāo shǐ yì chuī xiāo, yàn zú xī fēng bèi jì liáo.
楼前箫史忆吹箫,雁足西风倍寂寥。
wàng duàn zhī jī yìng huà shí, chóu tián wū què wèi chéng qiáo.
望断支机应化石,愁填乌鹊未成桥。
sù háo yuè lěng yín wú yè, wán shàn qiū huí shí liǔ tiáo.
素毫月冷吟梧叶,纨扇秋回识柳条。
zǐ mèi dōng lín rú qǐ qiǎo, mò jiào guā guǒ làng xiāng zhāo.
姊妹东邻如乞巧,莫教瓜果浪相招。
韵脚: 拼音:zǐ mèi dōng lín rú qǐ qiǎo
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十八巧   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :姊 (形声。本义姐姐) 同本义 姊,女兄也。--《说文》 男子谓女子先生为姊。--《尔雅》 遂及伯姊。--《诗·邶风·泉水》 阿姊闻妹来。--《乐府诗集·木兰诗》 又 小弟闻姊来。 又如姊丈(姐姐的丈夫);姊夫(姐姐的丈夫);姊弟(姐姐和妹妹或姐姐和弟弟);姊儿(对妓女的称呼) 指母亲 如今之所谓者,若中州名汉,关右称羌,易臣以奴,呼母云姊。--刘知几《史通·杂说中》 姊妹 姊zǐ ⒈姐姐。 ⒉ ①姐和妹。 ②同辈女友之间的称呼亲如~妹。

:妹 (形声。从女,未声。本义妹妹) 称同父母或同父异母或同母异父比自己年纪小的女子 妹,女弟也。--《说文》 及姑姊妹。--《左传·襄公十二年》 妹者,少女之称也。--《易·归妹》注 东宫之妹,邢侯之姨。--《诗·卫风·硕人》 又如妹妹;妹丈(妹妹的丈夫);妹婿(妹夫) 称亲戚中同辈(或为表示亲善对非亲戚中同辈)年纪比自己小的女子 古邑 妹 通昧”。昏暗不明 而弃妹之者,不仁也。--《庄子·天道》 妹mèi ⒈称同父母比自己年龄小的女子么~子。这是我的~ ~。 ⒉称比自己年龄小的同辈女子表~。姨~。小~ ~。

:东 (会意。从木,官溥说,从日在木中。本义东方,日出的方向) 同本义 东,动也。--《说文》 东方者,动方也,万物始动生也。--《白虎通·五行》 东方木也。--《淮南子·天文训》。按日所出也。从日在木中,会意。” 东君,日也。--《广雅·释天》 东邻。--《易·既济》。虞注震为东。” 东方者,阳也。--《白虎通·情性》 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 又如关东;旭日东升;东夏(指中国东部);东朝(东宫);东极(东方边远之处);东君(神话中与西王母相对的东王公);东坦(女婿);东裔(东

:邻 (形声。从邑,粦声。从邑”,表示与行政区域有关。本义古代的一种居民组织。五家为邻) 周朝地方基层组织的户口单位 邻,五家为邻。--《说文》 五家为邻,五邻为里。--《周礼·地官·遂人》 渔翁家苇间,蜗舍无邻伍。--陈造《泊慈湖北岸》 又如邻伍(古制一邻有五家,五家为伍,故称邻伍);邻里 相连接的家户。邻居;邻国 东邻杀牛。--《礼记·坊记》 武义动于南邻。--《汉书·扬雄传》 邻人京城氏。--《列子·汤问》 其邻人之父。--《韩非子·说难》 邻有敝舆。--《墨子·公 邻(鄰、雘)lín ⒈接近的,住处靠近的人家~近。~国。~居。四~。比~。 ⒉〈古〉一种居民组织。五家为~,五~为里。

:如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像,相似,同样~像。~此。不动~山。视死~归。~ 火~荼。~出一辙。 ⒉依照,符合,按照~法炮制。~愿以偿。~实汇报。 ⒊及,比得上我不~她。 ⒋超过一年强~一年。 ⒌到,往~京。 ⒍假若,假使~果。假~。~不学习,那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰~其分。空空~也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人,~李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心~意。 ②器物名。供指划或观赏用竹~意。玉~意。

:乞〈动〉 (象形。《说文》本作气”,借云气字表示乞求义。本义向人求讨) 同本义 乞,谓行匄也。--《苍颉篇》 郑伯乞盟。--《春秋·僖公八年》 乞者,处其所而请与也。--《谷梁传》 操瓢而乞者。--《庄子·盗跖》 乞食于野人。--《左传·僖公二十三年》 以钱币乞之。--宋·王安石《伤仲永》 乞为囚虏之不暇。--宋·苏轼《教战守策》 瑞亦屡疏乞休。--《明史》 又如乞化(乞讨;化缘);乞言(求取可行的善言);乞邻(向邻人求取);乞粮(求人济助粮食);乞活(到有粮之地就食求生);乞募(求募);乞麾(求住地方长 乞qǐ讨,求,讨饭~讨。~求。~怜。行~于市。 乞qì 1.给,给与。 2.犹被。 3.始终;一直。 4.同"气"。气,气味。 5.同"气"。廪饩,官府供给之食。

:巧〈形〉 (形声。从工,丂声。工”有精密、灵巧义。本义技艺高明、精巧) 同本义 巧,技也。--《说文》 利于人,谓之巧。--《墨子·贵义》 刻雕众形,而不为巧。--《庄子·天道》 工人巧士。--马融《长笛赋》 明有奇巧人曰王叔远。--明·魏学洢《核舟记》 又如巧思(精巧的构思、设计);巧工(技艺高超的工匠);巧任(技巧,技能);精巧;工巧(能很快发明的创造力量和品质);巧夺天孙(比喻比织女更巧);巧舌(灵巧的舌头);巧便(灵 便;灵巧);小巧(小而灵巧);手巧(手灵巧,手艺高) 机巧 巧qiǎo ⒈技术、手艺好,技艺精技~。~夺天工。 ⒉灵敏,神奇灵~。奇~。乖~。 ⒊恰好碰~。来得真~。 ⒋伪诈,虚浮不实~偷豪夺。花言~语。