"岘山紫逻秀连云"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“岘山紫逻秀连云”出自宋代张耒的《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xiàn shān zǐ luó xiù lián yún，诗句平仄：仄平仄平仄平平。
出处：	《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人》
内容：	江城收灯寒寂历，里巷闭门不复出。 蓬茅数屋逐臣庐，门前樵牛卧斜日。 老人拥褐炉前睡，眼冷不眠思往事。 去年襄城古驿亭，野县风埃寻古寺。 周楚川原气象存，岘山紫逻秀连云。 地留宝鼎周京贵，山拱泥金神岳尊。 齐安江上渔樵市，谁料今年身到此。 大江绕郭风涛翻，城中冈◇无平地。 青红剪彩挂影灯，渔夫樵妇来相仍。 短箫急鼓集儿女，丛祠夜半鸬鹚惊。 浮生梦境何足计，呼童且闭柴门睡。 百年江上谁得知，竿木随身聊一戏。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	张耒
诗人介绍：	张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。
翻译：	【原题】： 壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸
读音：	jiāng chéng shōu dēng hán jì lì, lǐ xiàng bì mén bù fù chū. 江城收灯寒寂历，里巷闭门不复出。 péng máo shù wū zhú chén lú, mén qián qiáo niú wò xié rì. 蓬茅数屋逐臣庐，门前樵牛卧斜日。 lǎo rén yōng hè lú qián shuì, yǎn lěng bù mián sī wǎng shì. 老人拥褐炉前睡，眼冷不眠思往事。 qù nián xiāng chéng gǔ yì tíng, yě xiàn fēng āi xún gǔ sì. 去年襄城古驿亭，野县风埃寻古寺。 zhōu chǔ chuān yuán qì xiàng cún, xiàn shān zǐ luó xiù lián yún. 周楚川原气象存，岘山紫逻秀连云。 dì liú bǎo dǐng zhōu jīng guì, shān gǒng ní jīn shén yuè zūn. 地留宝鼎周京贵，山拱泥金神岳尊。 qí ān jiāng shàng yú qiáo shì, shuí liào jīn nián shēn dào cǐ. 齐安江上渔樵市，谁料今年身到此。 dà jiāng rào guō fēng tāo fān, chéng zhōng gāng wú píng dì. 大江绕郭风涛翻，城中冈◇无平地。 qīng hóng jiǎn cǎi guà yǐng dēng, yú fū qiáo fù lái xiāng réng. 青红剪彩挂影灯，渔夫樵妇来相仍。 duǎn xiāo jí gǔ jí ér nǚ, cóng cí yè bàn lú cí jīng. 短箫急鼓集儿女，丛祠夜半鸬鹚惊。 fú shēng mèng jìng hé zú jì, hū tóng qiě bì zhài mén shuì. 浮生梦境何足计，呼童且闭柴门睡。 bǎi nián jiāng shàng shuí dé zhī, gān mù suí shēn liáo yī xì. 百年江上谁得知，竿木随身聊一戏。
韵脚：	拼音：xiàn shān zǐ luó xiù lián yún 平仄：仄平仄平仄平平 韵脚：(平韵) 上平十二文   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	岘 ：岘 小而险峻的山 苕递陟陉岘。--谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》。李善注《声类》曰岘,山岭小高也” 山名,岘山 在湖北省襄阳。又名岘首山 在河南省信阳县南。又名凿砚山。如岘首(即岘山);岘山泪(百姓至岘山凭吊羊祜而流的眼泪◇指因感念地方官德政而流的泪) 在江苏省丹徒县东南。也名兽窟。因建藏寺于此山,又名九华山 在浙江省东阳县南。又名双岘 在浙江省吴兴县南,本名显山,以唐庙讳改为岘山 在浙江省长兴县 岘xiàn岘山，在湖北省。 山 ：山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高～。华～。 ⒉像山的～洪。冰～。～墙（房屋两头的墙）。 ⒊〈喻〉多，太多人～人海。 ⒋蚕簇蚕已上～。 紫 ：紫 (形声。从糸,此声。本义紫色,蓝和红组成的颜色) 同本义 紫,帛黑赤色也。--《说文》 恶紫之夺朱也。--《论语》。孔注间色之好者。” 玄冠紫緌。--《礼记·玉藻》 紫衣狐裘。--《左传·哀公七年》 红紫不以为亵服。--《论语》 紫绮为上襦。--《乐府诗集·陌上桑》 佩紫怀黄。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 披紫衣。--唐·李朝威《柳毅传》 又 披紫裳。 绾黄纾紫。--清·周容《芋老人传》 又如紫棠色(黑里带红的颜色);紫玉(紫色的宝玉;箫笛。古人多截紫竹为箫笛,因称箫笛为紫玉);紫 紫zǐ ⒈红与蓝合成的颜色万～千红。 ⒉ 逻 ：逻 (形声。从辵,表示与行走有关,罗声。本义巡察,巡逻) 同本义 逻者数十骑。--宋·文天祥《指南录后序》 又如逻伺(巡罗侦察);逻弋(巡逻);逻守(巡逻守卫);逻役(巡逻的差役);逻捕(巡察搜捕) 遮拦 蛛蝥结网工遮逻。--黄庭坚《演雅》 又如逻打(拦截殴打);逻送(捕捉解送);逻惹(招惹);逻楂儿(找岔子) 用同捋” 又只见那洞外跳出几个小妖,在外边吆吆喝喝,伸拳逻袖,弄棒拈枪,依旧喜喜欢欢耍了。--《西游记》 又如逻袖(捋起袖子) 逻 逻卒;巡行兵 逻（邏）luó ⒈巡察巡～。 ⒉ ①思维的规律讲得有理，符合～辑。 ②研究思维的形式和规律的科学，叫逻辑学，也叫"伦理学"。 ③有时义同"规律"这是什么～辑？ 秀 ：秀 (会意。石鼓文,上为禾”,下象禾穗摇曳。本义谷物抽穗扬花) 同本义 荣而实者谓之秀。--《尔雅》 秀,出也。--《广雅》 实发实秀,实坚实好。--《诗·大雅·生民》 又如秀发(指植物生长繁茂,花朵盛开);秀穗(植物从叶鞘长出穗);秀而不实(禾谷叶穗开花而不结实) 草类结实 又如秀孚(开花结实) 成长 振振子孙,或秀或苗。--《后汉书·孝章皇帝八王传赞》 又如秀茂(生长茂盛);秀甲(娇嫩的新芽) 秀 美好,秀丽(指人的容貌姿态或景物,重于内在的气韵) 秀xiù ⒈谷物或植物吐穗开花麦苗～穗了。 ⒉美好，美丽～美。～丽。清～。 ⒊高出，优异～拔。挺～。优～。天下～◇起之～。 ⒋畅茂，茂盛佳木～而繁阴（繁阴浓郁的绿阴）。 ⒌ ①清秀，文雅。 ②物品小巧灵便这只手表真～气。 ⒍ 连 ：连 (会意。从辵,从车。本义人拉的车) 同本义 遙,负车也。--《说文》。段注连即古文輦也。 连车组輓。--《周礼·故书巾车》 与其輂连。--《周礼·乡师》 行服连轺辇者。--《管者·海王》 民相连而从之。--《庄子·让王》。郑君、房君、司马君皆云读为辇。” 姻亲关系 又如连亲(连姻);连昏(连婚。本有姻亲关系而又结亲。即 连lián ⒈连接，相接～年丰收。两岸～山。〈引〉连续～夜（夜间不休息）工作。烽火～三月。 ⒉联合外～友邦。 ⒊带，加上～说带拉。～根拔掉。～他俩总共四人。 ⒋就是，即使（常跟"都"、"也"连用）～几分钱的使用，她都要精打细算。～一个字也得弄明白。 ⒌军队编制单位，是"营"的下一级，"排"的上一级。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 连liǎn 1.艰难。 连làn 1.见"连石"。 云 ：云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云（雲）yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶，成团的在空中飘缸～。乌～。〈喻〉众多～集。 ⒉ ⒊说人～亦～。不知所～。 ⒋文言助词（无义）～何难吁矣。日～暮矣。盖记时也～。 ⒌有其～益乎？ ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。