小区吧首页 查名句 Y 园夫盛采摘

"园夫盛采摘"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-04-29 14:07:33


简介: “园夫盛采摘”出自宋代王安石的《甘棠梨》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yuán fū shèng cǎi zhāi,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《甘棠梨》
内容:
甘棠诗所歌,自足夸众果。
爱其凌秋霜,万玉悬磊砢。
园夫盛采摘,市贾争包裹。
车输动盈箱,舟载辄连柁。
朝分不知数,暮在知几颗。
但使甘有余,何伤小而椭。
主人捐千金,飣餖留四坐。
柑椑与橙栗,在口亦云可。
都城纷华地,内热易生火。
问客尚此时,蠲烦孰如我。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 王安石
诗人介绍: 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
翻译:

诗词:《甘棠梨》

甘棠诗所歌,自足夸众果。
爱其凌秋霜,万玉悬磊砢。
园夫盛采摘,市贾争包裹。
车输动盈箱,舟载辄连柁。

朝分不知数,暮在知几颗。
但使甘有余,何伤小而椭。
主人捐千金,飣餖留四坐。
柑椑与橙栗,在口亦云可。

都城纷华地,内热易生火。
问客尚此时,蠲烦孰如我。

中文译文:
《甘棠梨》

甘棠树的诗歌,自夸众多果实。
喜爱它凌霜的品质,宛如万颗挂满山峰。
园丁繁忙采摘,市集上争相购买。
车辆装满果箱,船只载满果篓。

早晨分不清数量,傍晚才知道有几颗。
只要甘棠果有多余,何妨它小而椭圆。
主人舍得千金,为了饱食宴请客人。
柑橘和栗子,也可满足口腹之欲。

都城繁华之地,内部热情易生火焰。
问客人,此时还有谁能解除烦忧像我一样。

诗意和赏析:
《甘棠梨》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。诗中以甘棠梨为象征,抒发了对美好事物的赞美和对生活的热爱。甘棠梨被描述为凌霜挂满山峰的珍贵果实,象征着美好和丰盛。诗中描绘了园丁们忙碌的景象,市场上人们争相购买果实,车辆和船只装满了果实,形象生动地展现了甘棠梨的丰收和受欢迎程度。

诗中的“朝分不知数,暮在知几颗”表达了人们对美好事物的渴望和珍惜之情。作者认为只要拥有足够的甘棠梨果实,即使它们小而椭圆,也足够满足人们的需求。这表达了对适度生活的追求和珍惜现有幸福的态度。

诗的后半部分以都城的繁华和内部的热情易生火焰为背景,提出了作者的感慨和疑问。作者问客人,此时还有谁能像他一样摆脱烦忧。这部分可以理解为对尘世繁华的拷问和对内心宁静的追求。

整首诗以甘棠梨为线索,通过描绘果实的丰盛和市场的热闹,表达了对美好生活的向往和对世俗烦恼的抱怨。作者以简洁的语言和生动的形象描绘,展示了对自然和生活的热爱,并通过对甘棠梨的赞美传递了积极向上的情感和对适度生活的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: gān táng shī suǒ gē, zì zú kuā zhòng guǒ.
甘棠诗所歌,自足夸众果。
ài qí líng qiū shuāng, wàn yù xuán lěi kē.
爱其凌秋霜,万玉悬磊砢。
yuán fū shèng cǎi zhāi, shì jiǎ zhēng bāo guǒ.
园夫盛采摘,市贾争包裹。
chē shū dòng yíng xiāng, zhōu zài zhé lián duò.
车输动盈箱,舟载辄连柁。
cháo fēn bù zhī shù, mù zài zhī jǐ kē.
朝分不知数,暮在知几颗。
dàn shǐ gān yǒu yú, hé shāng xiǎo ér tuǒ.
但使甘有余,何伤小而椭。
zhǔ rén juān qiān jīn, dìng dòu liú sì zuò.
主人捐千金,飣餖留四坐。
gān bēi yǔ chéng lì, zài kǒu yì yún kě.
柑椑与橙栗,在口亦云可。
dū chéng fēn huá dì, nèi rè yì shēng huǒ.
都城纷华地,内热易生火。
wèn kè shàng cǐ shí, juān fán shú rú wǒ.
问客尚此时,蠲烦孰如我。
韵脚: 拼音:yuán fū shèng cǎi zhāi
平仄:平平仄仄平
韵脚:(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :园 (形声。从囗,袁声。形符为囗”,表示范围。本义种蔬菜、花果、树木的地方) 同本义 园,所以树果也。--《说文》 种树曰园。--《三苍》 园圃毓草木。--《周礼·大宰》 以场圃任园地。--《周礼·载师》。注樊圃谓之园。” 于丘园。--《易·贲》 园有桃。--《诗·魏风·园有桃》 青青园中葵。--《乐府诗集·长歌行》 田园将芜。--晋·陶渊明《归园田居》 又 园日涉以成趣。 又如园头(禅寺内管菜园的人);果园;植物园;园公(即东园公。商山四皓之一;又指管理花园的仆人);园户(指唐宋时种植、制作茶 园(園)yuán ⒈种植蔬菜、花果等的地方菜~。桃~。花~儿。果~子。 ⒉供游玩、娱乐或保育等的地方公~。植物~。动物~。颐和~。游乐~。幼儿~。 ⒊ 园wán 1.削除棱角使圆。

:夫〈名〉 (象形。甲骨文字形,像站着的人形(大),上面的一”,表示头发上插一根簪(腺??)),意思是成年男子,是个丈夫了。古时男子成年束发加冠才算丈夫,故加一”做标志。本义 成年男子的通称) 同本义 夫,丈夫也。--《说文》。按,夫从一大,会意兼象形。周制以八寸为尺,十尺为丈,人长八尺,故曰丈夫。 夫也不良。--《诗·陈风·墓门》 残贼之人,谓之一夫。--《孟子》。注将必将为匹夫。” 二田为一夫。--《管子·乘马》 遂率子孙荷担者三夫。--《列子·汤问》 一夫不耕,或受之饥。--汉·贾谊《论积贮疏》 又如夫公( 夫 fū ⒈旧时对成年男子的通称农~务农。一~当关,万~莫开。〈引〉旧时称体力劳动者或称服劳役的人轿~。~役。 ⒉丈夫,跟"妻"、"妇"相对恩爱~妻。~唱妇随。 ⒊ 【夫人】对别人妻子的尊称,也用于称自己的妻子。 ⒋ 【夫子】 ①旧时妻称自己的丈夫。 ②旧时尊称老师。 夫 fú ⒈这,那~二人者。~天地者。 ⒉文言助词。 ①用在句首,〈表〉将发议论~战,勇气也。 ②用在句末,〈表〉感叹悲~!逝者如斯~!\鄜 fū鄜县,今作"富县",在陕西省。

:盛 cheng 放在祭器里的谷物 盛,黍稷在器中以祀者也。--《说文》 天子亲耕以共粢盛。--《谷梁传·桓公十四年》。注黍稷曰粢,在器曰盛。” 又如粢盛 器皿,如杯、碗之类 旨酒一盛兮。--《左传·哀公十三年》。注一器也。” 食粥于盛。--《礼记·丧大记》 春秋时国名 盛 把东西放进去 用勺舀或运送 容纳 盛 chéng ①把饭、菜等放入碗、盘、桶等器具内。 ②容纳电影院可~两千人。又见shèng。 盛chéng ⒈容纳,将东西放入这车可~八人。~饭~菜。~入电冰箱。 盛shèng ⒈兴旺,繁茂兴~。旺~。昌~。茂~。~极一时。 ⒉强烈,炽烈~怒。年少气~。 ⒊丰富,规模大~产。~大。~行。~传。~况。~会。 ⒋深,厚~夏。~情。 ⒌华丽~装。 ⒍声望大~名之下,其实难副。。

:采 (会意。从爪从木。甲骨文,上象手,下象树木及其果实。表示以手在树上采摘果实和叶子。本义用手指或指尖轻轻摘取来) 同本义 采,捋取也。--《说文》。字俗作採。 参差荇菜,左右采之。--《诗·周南·关雎》 采葑采菲,无以下体。--《诗·邶风·谷风》 采薇采薇,薇亦作止。--《诗·小雅·采薇》 行以肆夏,趋以采荠。--《周礼·乐师》。司农注乐名。或曰皆逸诗。” 采菊东篱下,悠然见南山。--晋·陶渊明《饮酒》 又如采花;采果子;采及葑菲(对别人征求意见时的谦辞) 引申为采集;搜集 古有 采 cǎi ①摘(花、果子)~蘑菇。 ②开采~矿。 ③搜集~样。 ④选取~购。 ③精神;神色神~、兴高、烈。 ④同彩。又见cài。 【采茶扑蝶】钢琴曲。刘福安作曲,根据福建民间舞蹈《采茶灯》改编。乐曲欢快活泼,表现了采茶女的喜悦心情。属再现的三段体。 【采茶戏】戏曲的一种类别。是流行于江西、湖北、湖南、安徽、福建、广东、广西等省区的各种采茶戏的统称。均由民间歌舞发展而成。艺术风格同花鼓戏、花灯戏相近。 【采访】搜集寻访。多用于新闻活动~老工人、~新闻。 【采风】 ①搜集民歌。 ②创作人员到基层体验生活,搜集材料。 【采纳】接受(意见、建议、要求、方案)。 【采石之战】南宋抗金重要战役之一。绍兴三十一年(1161)金废帝完颜亮率军攻宋,十一月自西采石杨林渡渡长江。南宋大臣虞允文召集宋军将士在采石(今安徽当涂北)迎 击,大败金兵。完颜亮因金军内讧被杀,金军撤退。 【采撷】 ①采摘。 ②采集。 【采邑制】始于8世纪的西欧封建土地占有制。封主分封土地给封臣,封臣为封主尽一定的义务。初期采邑不可世袭,后逐渐变为世袭领地。采邑制促进了西欧封建制的形成和 发展,至11世纪采邑制完全废除。 采 cài采地,采邑,古代诸侯分封给卿大夫的田地(包括耕种土地的奴隶)。又见。

:摘 (形声。小篆字形,从手,啻声。本义用手采下或取下) 同本义 摘,摭果树实也。--《说文》 摘,取也。--《广雅》 一摘使瓜好,再摘令瓜稀。--《新唐书·承天皇帝传》 以摘之。--三国魏·邯郸淳《笑林》 摘而藏之。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 又如摘胆剜心(形容杀人者的凶残);摘肩儿(摘下肩上的担子);摘青(谓果实等未成熟即采摘);摘瓜抱蔓(喻一扫而空);摘桃子(比喻坐享其成);摘棉花;摘苹果 除去,去掉 过了三天再不去,叫人来摘门下瓦。--《儒林外史》 又如把灯泡摘下来;摘帽(脱 摘zhāi ⒈采取,取下~桃子。~棉花。~下电灯泡。 ⒉选取~录。内容~要。 ⒊指责,批评指~。 ⒋借东~西借。 摘tì 1.发,开发。 2.揭发。 3.扰乱。 4.用手指拨弄弦索乐器。 5.剔,挑。 摘zhì 1.即搔头。妇女首饰的一种。