| 简介： | “霄汉同飞翻”出自唐代王维的《同庐拾遗过韦（一作章·非）给事东山别业二》， 诗句共5个字，诗句拼音为：xiāo hàn tóng fēi fān，诗句平仄：平仄平平平。 |
| 出处： | 《同庐拾遗过韦（一作章·非）给事东山别业二》 |
| 内容： |
首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 （册4卷125页1246c） 托身侍云陛。 昧旦（一作早）趋华轩。 遂陪［宛鸟］鸿侣。 霄汉同飞翻。 君子垂惠顾。 期我于田园。 侧闻景龙际。 亲降南面尊。 万乘驻山外。 顺风祈一言。 高阳多夔龙。 荆山积［王与］［王番］。 盛德启前烈。 大贤钟後昆。 侍郎文昌宫。 给事东掖垣。 谒帝俱来下。 冠盖盈丘樊。 闺风首邦族。 庭训延乡村。 采地包山河。 树井竟川原。 岩端回绮槛。 谷口开朱门。 阶下群峰首。 云中瀑水源。 鸣玉满春山。 列筵先朝暾。 会舞何飒沓。 击钟弥朝昏。 是时阳和节。 清昼犹未暄。 蔼蔼树色深。 嘤嘤鸟声繁。 顾己负宿诺。 延颈惭芳荪。 蹇步守穷巷。 高驾难攀援。 素是独往客。 脱冠情弥敦。 |
| 朝代： | 唐代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 王维 |
| 诗人介绍： | 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 |
| 翻译： | 初春休假维已经陪伴到了这行也参与命令会没有车马没有实现这些承诺 （册四卷125页1246c） 托身侍说陛下。 清晨（作一次早）去华轩。 就陪〔宛鸟〕鸿伴侣。 云霄同飞翻。 君子垂惠顾。 期我在田园。 听说景龙际。 亲自下南面尊。 万辆停在山外。 顺风祈求一句话。 高阳多夔龙。 荆山积〔王和〕〔王番〕。 盛德启前烈。 大贤钟后代。 侍郎文昌宫。 给事东掖垣。 拜谒皇帝都来下。 冠盖塞满我樊。 在风首家族。 家教延乡村。 采集地包山河。 树井最终川原。 岩端回华丽栏杆。 谷口打开朱门。 台阶下群峰首。 云中瀑布源头。 鸣玉满春山。 列筵先朝暾。 会跳舞什么飒沓。 攻打锺弥早晨黄昏。 这时阳和节。 清白天还没有暖和。 草木茂盛树色深。 嘤嘤鸟鸣声繁。 看着自己背算数。 伸长脖子很香荪。 蹇步守居穷巷。 高驾难以攀援。 一向是独自前往客。 脱帽心情更加注重。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | shǒu chūn xiū mù wéi yǐ péi yóu jí hū shì xíng yì yù wén mìng huì wú chē mǎ bù guǒ sī nuò 首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 cè 4 juǎn 125 yè 1246c （册4卷125页1246c） tuō shēn shì yún bì. 托身侍云陛。 mèi dàn yī zuò zǎo qū huá xuān. 昧旦（一作早）趋华轩。 suì péi wǎn niǎo hóng lǚ. 遂陪［宛鸟］鸿侣。 xiāo hàn tóng fēi fān. 霄汉同飞翻。 jūn zǐ chuí huì gù. 君子垂惠顾。 qī wǒ yú tián yuán. 期我于田园。 cè wén jǐng lóng jì. 侧闻景龙际。 qīn jiàng nán miàn zūn. 亲降南面尊。 wàn shèng zhù shān wài. 万乘驻山外。 shùn fēng qí yī yán. 顺风祈一言。 gāo yáng duō kuí lóng. 高阳多夔龙。 jīng shān jī wáng yǔ wáng fān. 荆山积［王与］［王番］。 shèng dé qǐ qián liè. 盛德启前烈。 dà xián zhōng hòu kūn. 大贤钟後昆。 shì láng wén chāng gōng. 侍郎文昌宫。 jǐ shì dōng yè yuán. 给事东掖垣。 yè dì jù lái xià. 谒帝俱来下。 guān gài yíng qiū fán. 冠盖盈丘樊。 guī fēng shǒu bāng zú. 闺风首邦族。 tíng xùn yán xiāng cūn. 庭训延乡村。 cǎi dì bāo shān hé. 采地包山河。 shù jǐng jìng chuān yuán. 树井竟川原。 yán duān huí qǐ kǎn. 岩端回绮槛。 gǔ kǒu kāi zhū mén. 谷口开朱门。 jiē xià qún fēng shǒu. 阶下群峰首。 yún zhōng pù shuǐ yuán. 云中瀑水源。 míng yù mǎn chūn shān. 鸣玉满春山。 liè yán xiān cháo tūn. 列筵先朝暾。 huì wǔ hé sà dá. 会舞何飒沓。 jī zhōng mí cháo hūn. 击钟弥朝昏。 shì shí yáng hé jié. 是时阳和节。 qīng zhòu yóu wèi xuān. 清昼犹未暄。 ǎi ǎi shù sè shēn. 蔼蔼树色深。 yīng yīng niǎo shēng fán. 嘤嘤鸟声繁。 gù jǐ fù sù nuò. 顾己负宿诺。 yán jǐng cán fāng sūn. 延颈惭芳荪。 jiǎn bù shǒu qióng xiàng. 蹇步守穷巷。 gāo jià nán pān yuán. 高驾难攀援。 sù shì dú wǎng kè. 素是独往客。 tuō guān qíng mí dūn. 脱冠情弥敦。 |
| 韵脚： | 拼音：xiāo hàn tóng fēi fān 平仄：平仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
霄 ：霄
(形声。从雨;肖声。本义米雪)
同本义
霄,雨霓为宵。--《说文》
雨霓为霄雪。--《国语·齐语》。注冰雪杂下者谓之霄。”
风助霄仍汹。--《和吴冲卿雪诗》
又如霄雪(下霰)
高空稀薄游动的云
霄,日旁气也。--《汉书·扬雄传》注
霄,摩天赤气也。--《后汉书·仲长统传》注
霄,云也。--《后汉书·张衡传》注
气似天霄。--木华《海赋》
腾虹扬霄。--郭璞《江赋》
云际;天空
乘云陵霄。--《淮南子·原道》
霄霭而晻暖。--王逸《鲁灵光殿
霄xiāo
⒈云气云～。
⒉天空九～云外。气冲～汉。飞将军自重～入。～壤之别（壤土壤、土地。形容差别极大）。 汉 ：菡萏 (形声。从苃,函声。菡萏。本义荷花) 同本义 迨至菡萏成花。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 菡萏 汉（漢）hàn ⒈朝代名 ①汉朝（西汉、东汉），公元前206-公元220年。第一代君主是刘邦。 ②五代之一，又称"后汉"，公元947-950年。第一代君主是刘知远。 ⒉男子，男人李老～。英雄好～。 ⒊银河，也叫银～或天～气冲霄～。 ⒋"汉语"的简称英～字典。 ⒌汉水，上流在陕西省，流到汉口入长江。 ⒍ ⒎ 同 ：同〈动〉 (会意。从冃,从口。冃,重复。本义聚集) 同本义 同,合会也。--《说文》 同重体合类。--《墨子·经上》 同人亲也。--《易·杂卦》 六曰同衣服。--《周礼·大司徒》 又如云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流) 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一) 同事之人,不可不审察也。--《韩非子·说林上》 鸟兽不可与同群。--《论语·微子》 同予者何人。--宋·周敦颐《爱莲说》 同于真耶。--清·薛福成《观巴黎油画记》 同于幻耶。 又如同心戮力(同心 同tóng ⒈一样～样。～等。～感。～工～酬。一视～仁。 ⒉共，一起共～。～学。～甘共苦。 ⒊和，跟我～你一道走。 ⒋相似如～。她的面貌～她妈一样。 ⒌指相同～上。～前。"弍"～"贰"。 ⒍ ⒎ ①志同道合的人。特指政治理想相同的人。 ②我国人民之间平等的称呼。 ⒏ ①同父母所生的人，即亲的兄弟姐妹。 ②同一国的人台湾～胞。千万万～胞一条心。 ⒐ ①对于别人的遭遇在感情上共鸣深表～情。 ②对于别人的言行表示赞同我～情他。 ⒑ ①同一个时候。 ②并且，〈表〉进一层这个水库既可抗旱防涝，～时也用于发电。 ⒒ ①生物体把摄取到的养料转化成自身细胞的成分并储存能量。 ②使不同于本身的事物转变成为与本身相同的事物。 同（衕）tòng 飞 ：飞 (象形。小篆字形,下面象展开的双翼,上面象鸟首。本义鸟飞) 同本义 飛,鸟翥也。象张翼之形。--《说文》 飞鸟遗之音。--《易·小过》 明珠弹于飞肉。--《太玄·唐》。注飞肉,禽鸟也。” 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。--唐·张志和《渔歌子》 鸟倦飞而知还。--晋·陶渊明《归园田居》 鸢飞戾天者。--吴均《与朱元思书》 又如飞凫(飞翔的凫鸟);飞翰(飞翔的小鸟);飞鸿(飞翔中的鸿雁) 泛指飞翔 飞龙在天。--《易·乾》 彗孛飞流。--《汉书·天文志》。注绝迹而去也。” 又如飞虫 飞（飛） fēi ⒈鸟类或虫类等利用翅膀在空中活动小鸟群～。～蛾←蝶～。〈引〉物体在空中飘扬或行动，又指这些物体彩云～。大雪纷～。～砂走石。火箭起～。～行物。宇宙～船 。 ⒉快，极其迅速～步。～报。～舟。～腾。～跃。 ⒊极，非常这把剑～快。 ⒋形容高悬在空中的～桥。 ⒌无根据的，无缘无故的流言～（蜚）语。 ⒍意外的～祸。 翻 ：翻〈动〉 (形声。从羽,番声。本义鸟飞) 同本义 青菰临水映,白鸟向山翻。--王维《辋川闲居》 又如翻泊(或飞或止);翻翔(翻飞,飞翔);翻簸(飞驰) 翻转;翻腾 波翻晓霞影。--李白《姑熟十咏》 又如翻滚滚(上下急速滚动的样子);翻海(形容声响如海浪翻腾);翻雪(形容白浪翻滚);翻扑(翻腾) 反转,倾倒,变动位置 钿头银篦击节碎,白色罗裙翻酒污。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 多少好汉被蒙汗酒麻翻了。--《水浒传》 又如翻席(吃完一席,再到他处吃另一席);翻台(嫖客在一妓院宴毕,再到另一妓院饮宴); 翻（飜） fān ⒈反转，歪倒，上下、内外移位～倒。～转。～滚。～腾。～补。汽车～了。～箱倒柜。 ⒉改变原先的～然图改。～冤假错案。 ⒊数量成倍增长～番。 ⒋爬过，越过～越。～山越岭。 ⒌感情破裂～脸。闹～了。 ⒍翻译，把一种语言、文字等译成另一种语言、文字，以及做此种工作的人把中文～成英语。她是英语～译。 ⒎ 【翻身】 ①翻转身体,翻来覆去（也形容多次重复）～身难眠。 ②〈喻〉从被压迫、被剥削的情况下解放出来～身不忘共产党。 ⒏ 【翻阅】翻着看书报、文件等这本书我一页一页地～阅过。 ⒐ 【翻版】按照原本复制印刷。〈引〉贬义地指旧调重弹，形式不同而实质一样他这次发言，就是上个月一次讲话的～版。 ⒑ 【翻砂】将熔化的金属倒入用湿砂制成的模型里，铸造成器具或机件。 ⒒ 【翻然】转变得很快～然悔悟。 翻fán 1.见"翻?"。 |