小区吧首页 查名句 * 辍嗟谢诸郎

"辍嗟谢诸郎"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 09:21:30


简介: “辍嗟谢诸郎”出自宋代宋祁的《早秋有感》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chuò jiē xiè zhū láng,诗句平仄:仄平仄平平。
出处: 《早秋有感》
内容:
一叶飞足惊,要是变衰始。
毛泽自兹竭,多露方夜委。
凉蜩抱空号,腐燐变幽燬。
怊然感物化,须发不常美。
羲和鞭白日,已复向蒙汜。
功名未及见。
轩冕胡足恃。
坐客悯予忧。
粲然启玉齿。
辍嗟谢诸郎,长年行自尔。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 宋祁
诗人介绍: 宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
翻译:

《早秋有感》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一片叶子飞起,引起我的惊讶,这是衰败的开始。
毛发从此枯竭,露水多在夜晚沉淀。
凉爽的蝉鸣声回荡在空中,腐烂的燐石变成了幽燬。
我感到万物都在变化,年岁的增长使得头发不再美丽。
太阳的光芒被羲和神驾驭,已经开始向蒙汜山倾斜。
功名荣誉还未得到,皇帝的冠冕又有何依靠。
坐在客厅里,我感到忧愁,闪烁着明亮的笑容。
停止叹息,向所有的朋友道别,长年的旅行只能靠自己。

诗意:
《早秋有感》描绘了一个秋天的景象,以及诗人对时光流转和人生变迁的感慨之情。诗中通过描写自然景物的变化,抒发了诗人对岁月流逝、生命渐衰的感叹,以及对功名利禄的追求和人际关系的思考。

赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言,表达了诗人对秋天的感受和对人生的思考。诗中运用了丰富的意象和象征,如叶子飞起、毛发枯竭、蝉鸣声、燐石幽燬等,通过自然景物的描绘,抒发了诗人对时光流逝和生命渐衰的感慨之情。诗人通过对自然景物的观察,将自己的内心感受与外在世界相结合,表达了对功名利禄和人际关系的思考。整首诗词情感真挚,意境深远,给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yī yè fēi zú jīng, yào shì biàn shuāi shǐ.
一叶飞足惊,要是变衰始。
máo zé zì zī jié, duō lù fāng yè wěi.
毛泽自兹竭,多露方夜委。
liáng tiáo bào kōng hào, fǔ lín biàn yōu huǐ.
凉蜩抱空号,腐燐变幽燬。
chāo rán gǎn wù huà, xū fà bù cháng měi.
怊然感物化,须发不常美。
xī hé biān bái rì, yǐ fù xiàng méng sì.
羲和鞭白日,已复向蒙汜。
gōng míng wèi jí jiàn.
功名未及见。
xuān miǎn hú zú shì.
轩冕胡足恃。
zuò kè mǐn yǔ yōu.
坐客悯予忧。
càn rán qǐ yù chǐ.
粲然启玉齿。
chuò jiē xiè zhū láng, cháng nián xíng zì ěr.
辍嗟谢诸郎,长年行自尔。
韵脚: 拼音:chuò jiē xiè zhū láng
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :辍 (形声。本义中途停止,废止) 同本义 辍车小缺复合者。--《说文》 君子不为小人之匈匈也辍行。--《荀子·天论》 陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之。--《史记·陈涉世家》 又如辍斤(停止挥斧。比喻没有伙伴,就不再施展技艺);辍朝(暂停中止朝见);辍耕陇上(停止耕作,在田中高地休息) 放下,舍弃 偶命厨者进芋,辍箸叹曰…--周容《芋老人传》 又如辍己(舍己);辍弃(抛弃);辍食弃餐 撤销;撤除 取出,拿出 辍 chuò中止;停止~学、终日不~。 【辍学】中途停止上学。 辍chuò停止,废止~学。~止。日夜不~。中途不能~。

:嗟 (形声。从口,差声。本义叹词。表示忧感) 感叹声 嗟叹使心伤。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 嗟乎,师道之不传也久矣。--唐·韩愈《师说》 嗟乎!…非此之由乎。--清·刘开《问说》 嗟夫,谁知吾卒先汝。--清·林觉民《与妻书》 又如嗟乎(嗟呼。表示感叹);嗟讶(感叹,惊叹);嗟异(感叹称异);嗟悼(哀叹,悲悼) 表示呼唤 嗟,我士,听无哗。--《书·秦誓》 又如嗟来(来,语助);嗟来之食;嗟嗟(表示招呼) 嗟 叹息 忽魂悸以魄动,恥惊起而长嗟。--李白《梦游天姥吟留别》 又 嗟jiē ⒈文言感叹词~夫!~乎!~,来食! ⒉叹息,赞叹怨~!长~!美言~叹! 嗟jiè 1.见"咄嗟"。

:谢 (形声。从言,射声。本义向人认错道歉) 同本义 自谢曰。--《战国策·赵策》 长跪而谢。--《战国策·魏策》 旦日不可不蚤自来谢项王。--《史记·项羽本纪》 惊谢曰。--清·周容《芋老人传》 又如谢咎(引咎自退;悔过;谢罪);谢错(认错赔不是);谢室(待罪之室) 用言辞委婉地推辞拒绝 乃召拜黯为淮阳太守,黯伏谢不受命。--《史记·汲黯列传》 谢媒人。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 楚而谢。--唐·李朝威《柳毅传》 谢客矣。--明·宗臣《报刘一丈书》 谢xiè ⒈感激~ ~你。感~。 ⒉道歉,认错~过。~罪。 ⒊〈古〉告诉多~后世人。 ⒋推辞,辞别~绝。~客。 ⒌衰亡,凋落新陈代~。花~花落。

:诸 (形声。从言,者声。本义辩,问辩) 同本义 诸,辩也。--《说文》。按,者亦意辩词也。 诸诸便便,辩也。--《尔雅》 穷研细诸问,岂得信虚辞!--《敦煌变文集·燕子赋》 又如诸问(问辩) 诸 众;各 诸郡县苦秦吏。--《史记·陈涉世家》 西和诸戎。--《三国志·诸葛亮传》 诸道桥梁。--《资治通鉴·唐纪》 又 诸将皆失色。 诸越则桃李冬实。(诸越,即百越”,指两广地区。)--宋·沈括《梦溪笔谈》 诸峰之顶,亦低于山顶之地面。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 仆必能从 诸zhū ⒈各,众,许多~军。~位。~君。~子百家。 ⒉义同文言中的"之于"("之"代词,相当于现代汉语的"他、她、它")投~渤海。公~于世。付~实施。 ⒊义同文言中的"之乎"("乎"疑问语气词,相当于现代汉语的"吗")有~?闻~(听说过这件事吗)? 诸chú 1.蟾蜍。

:郎〈名〉 (形声。从邑,良声。从邑”,表示与行政区域有关。本义古邑名。在今山东金乡县境) 古地名。春秋鲁邑 郎,鲁邑也。--《说文》。按,鲁有二郎。 在今山东省鱼台县东北,是费伯的食邑 费伯帅师城郎。--《左传·隐公元年》 在今山东省曲阜县附近 夏,城郎。--《左传·隐公九年》 郎,古廊字。原指宫殿廷廊,置侍卫人员所在。官名 郎官,谓三中郎将下之属官也。--《后汉书·桓帝纪》注 战国始置。帝王侍从官侍郎、中郎、郎中等的通称。其职责原为护卫陪从、随时建议,备顾问 郎láng ⒈称呼青少年男子英俊~。少年~。 ⒉妇女称丈夫或情人。 ⒊旧时称别人的儿子令~。 ⒋指从事某种职业的人货~。 ⒌〈古〉官名侍~。员外~。~中(又指医生)。