"遭时何必问功名"的意思及出处来源翻译赏析

《闻和甫补池掾》是宋代文学家王安石的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
遭时何必问功名，
自古难将力命争。
万户侯多归世胄，
五车书独负家声。
才华汝尚为丞掾，
老懒吾今合钓耕。
外物悠悠无得丧，
春郊终日待相迎。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对功名利禄的淡漠态度，以及对自身处境的思考和回应。

首句“遭时何必问功名”，意味着作者认为在特定的时代背景下，追求功名并不必要。他认为历史上很少有人能够凭借自身的努力和才能在竞争激烈的社会中脱颖而出。

接着，作者通过“万户侯多归世胄，五车书独负家声”来表达自己对社会现象的观察。他指出，世上成功的人多数都是出身于显赫的世家，或者依靠权势和背景才能得到认可。而身份低微的人，尽管有才华，却很少能够获得社会的赞誉和重视。

接下来，作者以自身为例，以自嘲的口吻写道：“才华汝尚为丞掾，老懒吾今合钓耕。”他暗示自己曾经担任过高官，有过一定的才华，但如今已经老去，不再奢求权位，而是喜欢安静地垂钓和务农。

最后两句“外物悠悠无得丧，春郊终日待相迎”，展现了作者对自然和宁静生活的向往。他认为外界的物质追求是虚幻的，而他渴望在春天的乡郊中过上宁静安详的生活，静待大自然的招呼。

整首诗词以平实的语言表达了作者对功名利禄的冷静态度和对宁静生活的向往。王安石通过自身的体验，以及对社会现象的观察，表达了对功名虚妄和对自然宁静的追求，展示了他独立思考和超脱尘俗的态度。