"兵气尽成烟雾起"的意思及出处来源翻译赏析

《塞上曲四首》是明代俞允文创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
金鞍玉勒控龙媒，
淬水芙容对日开。
兵气尽成烟雾起，
夜深新破右贤来。

诗意：
这首诗描述了边塞上的景象和战争的残酷。诗中描绘了骑着金鞍、握着宝剑的将领驾驭着战马，英勇而威严，迎接旭日的升起。然而，战争的硝烟弥漫，士兵的气息变成了烟雾，整个边塞上空气弥漫着紧张和战争的氛围。夜深之时，战事仍在继续，新的敌军出现，战斗依然残酷。

赏析：
这首诗词以简练而凝练的语言描绘了边塞上的战争景象，通过对对比的手法，展现了战争的残酷和边塞军民的英勇奋斗。诗中运用了一系列意象和修辞手法，凭借短短的四句，将边塞的景象和战争的氛围生动地展示出来。

首句以金鞍和玉勒来形容将领的威严和高贵，控龙媒意味着将领操控战马如同操纵龙一般，表现出将领的英勇和统御力。第二句以淬水芙容对日开，以水中出现的莲花来比喻军容整齐，展现出战士们的精神风貌。这两句描绘了将领和士兵的英勇和威武，给人以强烈的视觉冲击。

第三句以兵气尽成烟雾起，生动地描绘了战场上硝烟弥漫，将士们的气息化为烟雾，形象地表现了战争的残酷和紧张的气氛。最后一句以夜深新破右贤来，揭示了战斗的持续性和新的敌军的出现，增加了战争的不确定性和残酷性。

整首诗以简练的语句和鲜明的意象展示了边塞战争的场景和氛围，揭示了战争的残酷和边塞军民的英勇奋斗精神。通过对比手法，诗人将战争的残酷和英勇并存的形象展现得淋漓尽致，给人以强烈的视觉和心理冲击。