"咄哉明之此非画"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“咄哉明之此非画”出自明代王弼的《二马图为陈明之题》， 诗句共7个字，诗句拼音为：duō zāi míng zhī cǐ fēi huà，诗句平仄：平平平平仄平仄。
出处：	《二马图为陈明之题》
内容：	壮哉陈明之，有此两玉骢。 一骢色作葡萄锦，一骢雪尾云为鬃。 咄哉明之此非画，两胡碧眼睛相射。 手中绿绳三尺捶，人马意态俱闲暇。 燕郊二月沙草春，淡风艳日开烟尘。 两龙浴罢桃花水，迥视八极生精神。 十年侍朝未央殿，西北贡马寻常见。 驽骀岂有仗下材，空劳万乘临轩看。 有如此图诚不多，举足万里无山河。 试令放驰九折坂，定与飞鹘争先过。 神物不受人间役，冥冥天意应相属。 明朝卷轴送还君，莫使春雷惊我屋。
朝代：	明代
分类：
诗人：	王弼
诗人介绍：	（?—1393）明初凤阳定远人，后徙临淮。善用双刀，号双刀王，有胆略。初结乡里，依山树栅自守。后归朱元璋，从破陈友谅、张士诚。洪武三年累功授大都督府佥事，世袭指挥使。十一年从沐英西征，封定远侯。后从傅友德取云南，随蓝玉出塞，战功皆著。二十六年召还赐死。
翻译：	壮哉说明的，有这两个玉骢。 一驰脸色葡萄锦，一驰雪尾说为鬃。 咄啊明的这不是画，两个胡碧眼睛互相射击。 手中绿绳三尺抽打，人和马神态都空闲。 燕郊二月沙草春，淡风艳天开烟尘。 两龙浴罢桃花水，远看八极生精神。 十年侍朝廷未央殿，西北进贡寻常见。 劣马难道有仪仗下材料，空劳万辆临轩看。 有如这图实在不多，举脚万里无山河。 试让放跑九折坂，确定与飞鹊抢先过。 神物不受民间工程，冥冥天意应相连接。 明天卷轴送还给你，莫使春雷惊动我屋。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhuàng zāi chén míng zhī, yǒu cǐ liǎng yù cōng. 壮哉陈明之，有此两玉骢。 yī cōng sè zuò pú táo jǐn, yī cōng xuě wěi yún wéi zōng. 一骢色作葡萄锦，一骢雪尾云为鬃。 duō zāi míng zhī cǐ fēi huà, liǎng hú bì yǎn jīng xiāng shè. 咄哉明之此非画，两胡碧眼睛相射。 shǒu zhōng lǜ shéng sān chǐ chuí, rén mǎ yì tài jù xián xiá. 手中绿绳三尺捶，人马意态俱闲暇。 yàn jiāo èr yuè shā cǎo chūn, dàn fēng yàn rì kāi yān chén. 燕郊二月沙草春，淡风艳日开烟尘。 liǎng lóng yù bà táo huā shuǐ, jiǒng shì bā jí shēng jīng shén. 两龙浴罢桃花水，迥视八极生精神。 shí nián shì cháo wèi yāng diàn, xī běi gòng mǎ xún cháng jiàn. 十年侍朝未央殿，西北贡马寻常见。 nú dài qǐ yǒu zhàng xià cái, kōng láo wàn shèng lín xuān kàn. 驽骀岂有仗下材，空劳万乘临轩看。 yǒu rú cǐ tú chéng bù duō, jǔ zú wàn lǐ wú shān hé. 有如此图诚不多，举足万里无山河。 shì lìng fàng chí jiǔ zhé bǎn, dìng yǔ fēi gǔ zhēng xiān guò. 试令放驰九折坂，定与飞鹘争先过。 shén wù bù shòu rén jiān yì, míng míng tiān yì yīng xiāng shǔ. 神物不受人间役，冥冥天意应相属。 míng cháo juàn zhóu sòng hái jūn, mò shǐ chūn léi jīng wǒ wū. 明朝卷轴送还君，莫使春雷惊我屋。
韵脚：	拼音：duō zāi míng zhī cǐ fēi huà 平仄：平平平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 去声十卦  (仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	咄 ：咄 (形声。从口,出声。本义呵叱声) 同本义 咄,相调也。--《说文》 咄,相诃也。--《字林》 咄,啐也。--《苍颉篇》 咄!口无毛。--《汉书·东方朔传》。注叱咄之声。” 郭舍人疾言骂之曰咄!老女子!何不疾行!”--《史记》 咄!你是个破落户。--《水浒传》 又如咄叱(呵责);咄啐(呵斥);咄骂(呵斥辱骂) 咄 duō表示呵（hē）叱。 【咄咄逼人】形容气势汹汹，盛气凌人。也形容形势发展迅速，给人以压力。 【咄咄怪事】令人十分惊讶的怪事。 哉 ：哉 (形声。本义语气词。《说文》言之间也。”表感叹) 同本义 表示感叹,相当于啊” 幸甚至哉。--曹操《步出夏门行》 非人哉。--《世说新语·方正》 旦旦有是哉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 变诈几何哉。--《聊斋志异·狼三则》 美哉,我少年中国。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 又如远哉遥遥;快哉此风;命不易哉;谁不为之痛心哉 表示肯定语气,相当于啊”。如敢不畏君王哉;不若鸡犬哉 表示疑问或反问,相当于呢”或吗” 安知鸿鹄之志哉。--《史记·陈涉世家》 岂独一琴哉。--明·刘基《郁离 哉zāi文言助词。 ⒈〈表〉感叹悲～＇～！诚～斯言！ ⒉〈表〉反问客何负于秦～？ ⒊〈表〉疑问有何难～？ 明 ：明 (会意。甲骨文以日、月”发光表示明亮。小篆从月囧,从月,取月之光;从囧,取窗牖之明亮。本义明亮,清晰明亮) 同本义。与昏暗”相对 杔,照也。--《说文》 照临四方曰明。--《左传·昭公二十八年》 东方明矣。--《诗·齐风·鸡鸣》 明,精白也。--《国语·周语》 视曰明。--《书·洪范》 明则著。--《礼记·中庸》 明星谓之启明。--《尔雅》 东有启明。--《诗·小雅·大东》 在天者莫明于日月。--《荀子·天论》 不知明镜里,何处得秋霜。--唐·李白《秋浦歌》 月明星稀,乌 明míng ⒈亮，照亮～晃晃。天～。灯火通～。 ⒉清楚，懂得，了解～白。～确。～礼。深～大义。～见万里。 ⒊公开，不隐蔽，显露在外，跟"暗"相对～说。～码实价。～枪暗箭。 ⒋视力，视力好左丘失～（左丘〈古〉人名）。聪耳～目。 ⒌看得清，认得准，见识高～智。英～。心～眼亮。 ⒍次，下一个（专指日、年）～天。～年。 ⒎迷信者称神灵神～。 ⒏ ⒐朝代名。明朝，公元1368-1644年。第一代君主是朱元璋。 之 ：之 (会意。象苃过屮。枝茎益大。本义出,生出,滋长) 同本义 之,出也。象苃过屮,枝茎益大有所之,一者,地也。--《说文》 如语焉而未之然。--《礼记》。俞樾平议此之字乃其本义。未之者,未出也。” 往,朝某方向走,到…去 之,适也。--《广雅》 自伯之东。--《诗·卫风·伯兮》 之沛公军。--《史记·项羽本纪》 之虚所卖之。(虚”同墟”)--唐·柳宗元《童区寄传》 佯狂不知所之者。--明·张溥《五人墓碑记》 吾欲之南海,何如?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又如之如(前往);之往(去; 之zhī ⒈到，往由京～川。不知所～。 ⒉代词。代替人或物爱～重～。取～不尽，用～不竭。 ⒊代词。这，此，或虚指～子于归（这个女子出嫁）。久而久～。 ⒋在形容词、名词等之后，跟"的"相当。〈表〉修饰或领属关系光荣～家。四分～三。两年～后。羔羊～皮。中国～富强。人民～英勇。 ⒌用于主谓结构中间，使其变为偏正结构大道～行也，天下为公。 ⒍文言虚词～乎者也矣焉哉。 此 ：此 (会意。从止,从人。甲骨文字形,左边是一只脚(止),右边是人”,意思是一只脚踩在别人身上,是跐”的本字。①本义踩,踏。②指示代词,这) 这;这个 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。--欧阳修《卖油翁》 又如此等(这样);此生(这辈子);此地(这里);此个(这个);此家(此人) 表示此时或此地 如此,这般 虎因喜,计之曰技止此耳!”--柳宗元《黔之驴》 又如此以(是以,因此) 此 乃;则 有德此有人,有人此有土,有 此 cǐ ①这；这个～人、～事、～物。 ②表示此时或此地就～结束。 ③这样如～而已。 【此地无银三百两】比喻原想隐瞒掩盖，结果反而暴露。 【此一时，彼一时】指现时的情况与以前那个时候大不相同，不能同样看待或一概而论。 非 ：非〈动〉 (指事。金文作兆”,像飞”字下面相背展开的双翅形,双翅相背,表示违背。本义违背;不合) 同本义 非,违也。从飛,下翅取其相背也。--《说文》 非刀匕是共。--《礼记·檀弓》。皇氏注不也。” 非礼也。--《礼记·礼运》。注犹失也。” 傲主人,非礼也;以贵骄人,非道也。--《世说新语·简傲》 又如非常异义(违背经文正义的异说);非度(违反法度);非道(不合道义);非德(不合道德;违背道德);非理(不合常理;违背情理) 责怪;非难;反对 私田稼不善则 非 fēi ⒈不， 不是，不对，越出，不合理。跟"是"相对～但。～驴～马。谁是谁～。～法行为。是～不乱，则国家治。 ⒉反对，不以为然～议。～笑（讥笑）。 【非难】责怪，指责。 ⒊跟"不"配用，〈表〉必须，一定（有时也没有"不"字）～学不行。～走不可。他～要去。担此重任，～她莫属。 ⒋指非洲。 ⒌ 【非常】 ①特别的，不寻常的～常事件。～常可靠。 ②很，十分～常认真。～常快乐。 非fěi 1.诽谤。 画 ：画 (会意兼指事。金文。上面是聿”,象以手执笔的样子,是笔”的本字;下面象画出的田界。整个字形,象人持笔画田界之形。本义划分,划分界线) 同本义 画,界也,象田四界,聿所以画之。--《说文》 画为九州。--《左传·襄公四年》 画壄分州。--《汉书·地理志上》 又如画野分疆(划分疆域而治);画土分贡(中国古代实行分封制,天子划分封地给诸侯,诸侯定期向天子朝贡);画地(在地上画界线);画界(划定疆界) 绘画;作画 为蛇画足。--清·全祖望《梅花岭记》 善画者多工书。--蔡元培《图画》 善画者或兼 画（畫）huà ⒈图图～儿。宣传～。连环～儿。 ⒉描绘，写描～。绘～。～图表。～人物。～个圈儿。叫你～押。 ⒊汉字的一笔叫"一画""札"字是五画。 ⒋同"划"。