"媒欢舞跃势离披"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“媒欢舞跃势离披”出自唐代陆龟蒙的《鹤媒歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：méi huān wǔ yuè shì lí pī，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
出处：	《鹤媒歌》
内容：	偶系渔舟汀树枝，因看射鸟令人悲。 盘空野鹤忽然下，背翳见媒心不疑。 媒闲静立如无事，清唳时时入遥吹。 裴回未忍过南塘，且应同声就同类。 梳翎宛若相逢喜，只怕才来又惊起。 窥鳞啄藻乍低昂，立定当胸流一矢。 媒欢舞跃势离披，似谄功能邀弩儿。 云飞水宿各自物，妒侣害群犹尔为。 而况世间有名利，外头笑语中猜忌。 君不见荒陂野鹤陷良媒，同类同声真可畏。
朝代：	唐代
分类：	宫廷,写人,惆怅
诗人：	陆龟蒙
诗人介绍：	陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
翻译：	偶是渔船汀树枝，通过看射鸟叫人悲伤。 盘空野鹤忽然下， 背翳看到媒心不疑。 媒安静站像没事，清唳时时进入遥吹。 徘徊不忍经过南塘，而且应该一声就同类。 梳翎仿佛相逢喜， 只怕才能来又惊起。 看鱼啄藻或高低，确认当胸一矢流。 媒欢舞跳势散乱，像媚功能邀请弩儿。 云飞水在各自东西， 嫉妒伴侣害群还是你为。 何况世间有名有利，外头谈笑中猜忌。 君不见荒陂野鹤攻陷了媒人，同一类相同的声音真可怕。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	ǒu xì yú zhōu tīng shù zhī, yīn kàn shè niǎo lìng rén bēi. 偶系渔舟汀树枝，因看射鸟令人悲。 pán kōng yě hè hū rán xià, 盘空野鹤忽然下， bèi yì jiàn méi xīn bù yí. 背翳见媒心不疑。 méi xián jìng lì rú wú shì, qīng lì shí shí rù yáo chuī. 媒闲静立如无事，清唳时时入遥吹。 péi huí wèi rěn guò nán táng, qiě yīng tóng shēng jiù tóng lèi. 裴回未忍过南塘，且应同声就同类。 shū líng wǎn ruò xiāng féng xǐ, 梳翎宛若相逢喜， zhǐ pà cái lái yòu jīng qǐ. 只怕才来又惊起。 kuī lín zhuó zǎo zhà dī áng, lì dìng dàng xiōng liú yī shǐ. 窥鳞啄藻乍低昂，立定当胸流一矢。 méi huān wǔ yuè shì lí pī, shì chǎn gōng néng yāo nǔ ér. 媒欢舞跃势离披，似谄功能邀弩儿。 yún fēi shuǐ sù gè zì wù, 云飞水宿各自物， dù lǚ hài qún yóu ěr wèi. 妒侣害群犹尔为。 ér kuàng shì jiān yǒu míng lì, wài tou xiào yǔ zhōng cāi jì. 而况世间有名利，外头笑语中猜忌。 jūn bú jiàn huāng bēi yě hè xiàn liáng méi, tóng lèi tóng shēng zhēn kě wèi. 君不见荒陂野鹤陷良媒，同类同声真可畏。
韵脚：	拼音：méi huān wǔ yuè shì lí pī 平仄：平平仄仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	媒 ：媒 (形声。从女,某声。本义婚姻介绍人,媒人) 同本义 媒,谋也。谋合二姓。--《说文》 匪我愆期,子无良媒。--《诗·卫风·氓》 不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从。--《孟子·滕文公下》 县令遣媒来。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如媒人婆迷了路儿,没的说了(做媒的迷了路,没有说合对象了);媒人婆拾马粪,越发越晒(说媒人不怕碰钉子,面皮就像马粪那样,越碰钉子越厚);媒红(酬谢媒人的布帛之类的 彩礼);媒钱(酬谢媒人的彩礼);媒伯(婚姻介绍人);媒姥(媒妇,媒妪,媒媪,媒妈妈,媒婆) 媒介 媒méi ⒈撮合男女婚事做～。～人。 ⒉ 媒mèi 1.见"媒媒"。 欢 ：欢 (形声。从欠,雚声。本义喜悦,高兴) 同本义 欢,喜乐也。--《说文》 君子不尽人之欢。--《礼记·曲礼》 夫妇不得不髈。--《荀子·大略》 若果养乎?予果欢乎?--《庄子·至乐》 许子而大欢,彼将知君利之也。--《韩非子·说林上》 而大国与之懽。--《战国策·秦策》 饮酒则欢乐。--《庄子·渔父》 今日之欢。--《汉书·李广苏建传》 众宾欢也。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 欢动一城。--明·高启《书博鸡者事》 奉一日之欢。--清·侯方域《壮悔堂文集》 又如欢容(喜悦的容颜);欢 欢 （歡、懽、髈、讙）huān ⒈喜悦，高兴～喜。～庆。～度。～笑。～迎。～欣。～腾。～呼。 ⒉活跃，起劲小孩子们可～。他干得真～。这部机器转得很～。〈引〉旺盛炉火正～。 ⒊喜爱，又指所喜爱的人喜～看小说。新～（新的好友）。 欢huàn 1.祸害;灾难。 欢guàn 1.忧惧无处诉。 舞 ：舞 (形声。从舛,两足相背。古舞字象人执牛尾而舞之形。本义舞蹈) 同本义 舞,动其容也。--《礼记·乐记》 乐容曰舞--蔡邕《月令章句》 又如舞旋(旋转的舞蹈;耍弄,舞弄);舞判(装扮钟馗、判官等形象的舞蹈);芭蕾舞;歌舞(唱歌和舞蹈的合称);舞局(舞会);舞咏(舞蹈歌咏);舞头(领舞者);舞天(古代东方部族 祭天之舞);舞妓(以歌舞娱人的妓女);集体舞 钟体的顶部 钲上谓之舞。--《考工记·凫氏》 舞 跳舞 请以剑舞。--《史记·项羽本纪》 项庄拔剑舞。 项伯亦拔剑起舞。 留连戏蝶时时舞 舞wǔ ⒈按一定的节奏转动身体，作出各种姿势的表演跳～。歌～。～蹈演员。能歌善～。 ⒉挥动～动。～拳。 ⒊玩弄～弊。～文弄墨。～文弄法。 跃 ：跃 (形声。从足,翟声。本义跳跃) 同本义 跃,跳也。--《广雅》 涌趯(跃)邪阴。--《汉书·李寻传》。师古曰趯字与跃同。” 骐骥一跃。--《荀子·劝学》 浮光跃金。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 跃掷径出。--《聊斋志异·促织》 若将跃舞。 跃起持之。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如跃龙门(比喻科举考试);跃如(踊跃的样子);跃治(比喻人好炫耀以求表现);跃马横戈(骑马奔跃,横握长戈);跃动(跳动);跃跃(跳动的样子。又指跳跃迅速的样子);跃跃欲 试(心动而想尝试) 上竖;上举 跃（躶）yuè ⒈跳跳～。飞～。 ⒉ ①跳着前进。 ②飞快地前进。 ⒊ 跃tì 1.见"跃跃"。 势 ：势 (形声。从力,埶声。本义权力;权势) 同本义 富者得势益彰,失势则客无所之。--《史记·货殖列传序》 有势家朱丹其门,闻瑞至,黝之。--《明史·海瑞传》 又如势家(有权势的豪家大族);失势(失去权势);权势(权柄和势力);势子(趋炎附势的人);势利(权势和利益);势任(掌握权势的重要职位);势利场(争权夺利的地方) 力量;威力 夫六国与秦皆诸侯,其势弱于秦。--宋·苏洵《六国论》 如此则荆吴之势强,鼎足之形成矣。--《资治通鉴》 又如声势(声威和气势);势耀(势力 势（勢）shì ⒈力量，权力，威力～力。有权有～。人多～众。 ⒉力量的趋向～头。趋～。来～凶猛。 ⒊自然界的情况、样子地～。山～。 ⒋政治、军事、社会等方面的情况时～。局～。大～所趋。～均力敌。～在必行。 ⒌姿态，动作姿～。手～。装腔作～。 ⒍男人或雄性动物的生殖器去～。割其～。 离 ：离 (形声。从隹,表示与鸟类有关,离声。离”是鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听) 同本义 离,离黄仓庚也。--《说文》 離为雉、九家,離为鸟,为飞、为鹤、为黄。--《易·说卦》 离则配禹。--《颜氏家训》 流離之子。--《诗·邶风·旌丘》 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。--杜甫《绝句》 长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人 双鸾游兰渚,二离扬清晖。--傅长虞《赠何劭王济》 八卦之一,象征火 离,为火,为日。--《易·说卦》 通 离（離）lí ⒈分开，分别～开。～别。～婚。～职。分～。 ⒉违背背～。 ⒊相距，隔开距～。隔～。我家～学校有一里路。 ⒋缺少生活～不了粮食。 ⒌八卦之一，代表火。 ⒍ ⒎ ⒏ 离chī 1.古代传说中的一种龙。 2.猛兽。 离gǔ 1.山名用字。 离lì 1.丧失。 2.去掉;弃。 离lǐ 1.见"离跂"。 披 ：披〈名〉 (形声。从手,皮声。本义引柩帛) 古夹具。即用在柩车两旁牵挽的帛 披,从旁持曰披。--《说文》 设披周也。--《礼记·檀弓》。注披,柩行夹引棺者。” 执披。--《周礼·司士》。注柩车行所以披持棺者,有纽以结之,谓之戴。” 执披者旁四人。--《仪礼·士丧礼》 设披。--《仪礼·既夕礼》 披 〈动〉 分开;裂开 而披其地。--《左传·成公十八年》。注犹分也。” 又披其邑。--《左传·昭公五年》。注析也。” 不折必披。--《史记·魏其安侯传》。正义分析也。” 柳条 披pī ⒈穿，覆盖在肩背上～衣。～红。～星戴月（形容早出晚归或连夜奔走或在野外辛勤劳动）。 ⒉翻阅，揭开～卷。～露。～肝沥胆（〈喻〉非常忠诚）。 ⒊分开，劈开～沙拣金（〈喻〉细心挑拣，去粗取精）。～荆斩棘（〈喻〉创业艰辛）。 ⒋裂开木头～了。竹棍～了。 ⒌ ⒍ ①显示，揭露。 ②发表，公布～露新闻。 披bì 1.古丧具。用帛做成，系于柩车两侧，备牵挽之用，以防倾覆。