小区吧首页 查名句 * 巉巉孤棹起

"巉巉孤棹起"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-06-01 16:21:35


简介: “巉巉孤棹起”出自宋代林逋的《句》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chán chán gū zhào qǐ,诗句平仄:平平平仄仄。
出处: 《句》
内容:
巉巉孤棹起
朝代: 宋代
分类:
诗人: 林逋
诗人介绍: 林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
翻译:

《句》是宋代诗人林逋的作品。这首诗描绘了一幅孤舟起航的景象。

诗中的“巉巉孤棹起”形象地表达了孤舟在崇山峻岭之间缓缓启航的景象。这里的“巉巉”形容词,意味着高耸险峻的样子,给人一种壮丽的感觉。而“孤棹”则指的是孤独的小船,象征着诗人自己的孤独和追求。

整首诗以简洁的语言勾勒出了一幅壮美的山水画面,同时也折射出了诗人内心的孤独和追求自由的精神。这种孤独和追求自由的情感在宋代文人中是常见的主题,也是林逋作品的特点之一。

这首诗的中文译文可以是:

高耸险峻的山峰之间,
孤独的小船缓缓启航。

这首诗的诗意在于通过描绘壮美的山水景色和孤独的小船,表达了诗人内心的孤独和追求自由的情感。诗人通过山水的壮丽和孤舟的孤独,表达了对自由和追求的渴望。这种渴望在宋代文人中是常见的主题,也是林逋作品的特点之一。

这首诗的赏析可以从以下几个方面来理解:

1. 山水意象:诗中的山水景色描绘得非常生动,给人一种壮丽的感觉。这种山水意象在中国古代诗词中常常被用来表达诗人的情感和思想。

2. 孤独与自由:诗中的孤舟象征着诗人的孤独和追求自由的精神。诗人通过描绘孤舟在崇山峻岭之间缓缓起航的景象,表达了对自由和追求的渴望。

3. 简洁的语言:这首诗使用了简洁而富有意境的语言,通过几个简单的词语勾勒出了一幅壮美的山水画面。这种简洁的语言风格是宋代文人的特点之一。

总的来说,这首诗通过描绘壮美的山水景色和孤独的小船,表达了诗人内心的孤独和追求自由的情感。同时,诗中简洁而富有意境的语言也给人留下了深刻的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chán chán gū zhào qǐ.
巉巉孤棹起。
韵脚: 拼音:chán chán gū zhào qǐ
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :巉 险峻,陡峭 循溪行山下,一带峭壁巉崖。--《徐霞客游记》。又如巉刻(山峰尖峭,如同刀削一般。比喻说话或文章尖刻);巉峭(高峻陡削) 嶙峋突兀 乱峰巉似槊,一水淡如油。--宋·苏轼《壬寓二月寄子由》 又如巉屼(形容山石突兀重叠) 巉崖 重重谷壑芝兰绕,处处巉崖苔藓生。--《西游记》 巉岩 野花野草…要把巉岩装扮起来。--李健吾《雨中登泰山》 巉 chán 山势高险~峻(山势高且险)。 【巉岩】高而险的山石。 巉chán

:巉 险峻,陡峭 循溪行山下,一带峭壁巉崖。--《徐霞客游记》。又如巉刻(山峰尖峭,如同刀削一般。比喻说话或文章尖刻);巉峭(高峻陡削) 嶙峋突兀 乱峰巉似槊,一水淡如油。--宋·苏轼《壬寓二月寄子由》 又如巉屼(形容山石突兀重叠) 巉崖 重重谷壑芝兰绕,处处巉崖苔藓生。--《西游记》 巉岩 野花野草…要把巉岩装扮起来。--李健吾《雨中登泰山》 巉 chán 山势高险~峻(山势高且险)。 【巉岩】高而险的山石。 巉chán

:孤〈名〉 (形声。从子,瓜声。本义幼年丧父,即孤儿) 同本义 孤,无父也。--《说文》 如孤子。--《礼记·深衣》。注三十以下无父称孤。” 司民协孤终。--《国语·周语》 少伶俜而偏孤兮。--潘岳《寡妇赋》 老而无子曰独,幼儿无父曰孤。--《孟子·梁惠王下》 救灾患,宥孤寡。--《左传·昭公十四年》 备答曰刘荆州临亡,讬我以遗孤,背信自济,吾所不为,死何面目见刘荆州乎?--孔衍《汉魏春秋》 又如孤驹(无母的小马);孤遗(无父母的子女);孤雏(失去母鸟的幼鸟)。又如孤疾(孤儿和残疾人);六尺之孤(没有父亲的未 孤gū ⒈幼年丧父或父母双亡~儿寡母。~苦伶仃。 ⒉单独~独。~单。~掌难鸣。~军奋战。 ⒊〈古〉君王的自称~王。 ⒋通"gud辜 ⒉"~负。

:棹 (形声。从木,卓声。本义长的船桨) 同本义 桂棹兮兰枻。--《楚辞·九歌·湘君》 又如棹竿(竹竿制作的船桨) 泛指船桨 短棹沿洄野兴浓。--陆游《泛舟》 又如短棹(短把的船桨) 指船 发战棹东下。--《宋史·太祖本纪》 春歌弄明月,归棹落花前。--徐彦伯《采莲曲》 又如棹夫(船夫);棹郎(船夫);棹楫(船桨);棹影(船影) 棹 划 或命巾车,或棹孤舟。--晋·陶潜《归去来兮辞》 又如棹船(划船);棹力(船桨划水之力);棹舟(划船);棹卒(操棹行船的兵士) 棹(櫂)zhào划船的用具,形状像桨。〈引〉船,〈方〉划(船)归~。~舟。 棹zhuō 1.木名。 2.同"桌"。桌子。

:起〈动〉 (形声。从走,己声。本义由躺而坐;由坐而立) 同本义 起,能立也。--《说文》 曩子坐,今子起。--《庄子·齐物论》 载起载行。--《诗·小雅·沔水》 请业则起。--《礼记·曲礼》 子墨子起。--《墨子·公输》 吾恂恂而起。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 夫起大呼。--《虞初新志·秋声诗自序》 又 妇亦起大呼。 又如起在(起来);起舞(起身而舞。欢欣的样子);起坐(起立与坐下);起谢(起立谢过) 起床 起视四境。--宋·苏洵《六国论》 不敢同卧起。--清·方苞《狱中杂记》 又 起qǐ ⒈由卧而坐,由坐而立,由下而上等~来。~床。~立。~伏。~劲。 ⒉离开原来的位置~去。~动。~货。~钉子。 ⒊上升,涨大~飞。有~有落。发面~了。 ⒋转机,好转的~色。 ⒌开始~始。~点。从今天~。 ⒍发动,发生~兵。~疑。~作用。 ⒎长出~疙瘩。~疹子。 ⒏草拟~稿。~草。 ⒐建造,创立~住房。白手~家。 ⒑量词。指批、群、件、宗等一~货物。两~队伍。三~差错。四~案件。 ⒒〈表〉动作的趋向提~。拿~。抱~。举~。引~。问~。想~。 ⒓跟"来"连用,〈表〉觉醒或动作开始从梦中~来。打~锣鼓来。 ⒔跟"不"、"得"连用,〈表〉能或够格买不~。看得~。拿不~。用得~。经得~磨练。 ⒕ ①起床。 ②动身,身体移动明天~身去上海。~身让坐。 ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ①发动武装革命。 ②脱离反动集团投身到革命阵营。驾机~义。⒚